What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Romanian?

• mai puțin optimist
• mai puțin optimiste
• mai puţin optimişti

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Romanian

It's less optimistic.
E mai puţin optimist.

Foreign Minister Goran Svilanovic, however, is less optimistic.
Ministrul de Externe Goran Svilanovic, însă, este mai puţin optimist.

The forecasts were less optimistic a year ago.
Cu un an în urmă, prognozele erau mult mai pesimiste.

But another Kosovo businessman who also does business with Albania seems less optimistic.
Însă un alt om de afaceri care face de asemenea afaceri cu Albania pare mai puţin optimist.

I for one, am less optimistic.
Eu unul, nu sunt asa optimist.

The Federal Association of Health Insurance Funds(BKK) sees the future less optimistic.
Asociația federală a fondurilor de asigurări de sănătate(BKK) consideră viitorul mai puțin optimist.

Although CEOs are less optimistic than they were a year ago, they still trust their organisations' capacity for revenue growth.
Deși directorii generali sunt mai puțin optimiști decât în urmă cu un an, ei au în continuare încredere în capacitatea organizațiilor pe care le conduc de a obține venituri în creștere.

Overall, the Romanian economy is cruising at a fast pace, defying less optimistic forecasts.
Per ansamblu economia României avansează în ritm rapid, sfidând previziunile mai puţin optimiste.

The public was less optimistic about the situation after the Games: nearly 38 per cent fear increased unemployment and 25 per cent expect economic recession.
Publicul a fost mai puțin optimist față de situația de după Jocuri: aproape 38% se tem de o creștere a ratei șomajului și 25% se așteaptă la o recesiune economică.

The Commission's spring forecasts of 7 May were less optimistic and put the number at five.
Previziunile din primăvară ale Comisiei, publicate la 7 mai, au fost mai puţin optimiste, menţionând cinci ţări: Portugalia.

Global Economy CEOs are less optimistic about global growth prospects than a year ago, with 37% of CEOs thinking global economic growth will improve in 2015.
Directorii generali sunt mai puţin optimişti decât anul trecut când vine vorba de perspectivele de creştere- 37% dintre ei spunând că economia globală se va îmbunătăţi în 2015.

Its growth forecast for the 28 Member States of the Union is even less optimistic, i.e. approximately 11,6 GW(48) for 2020.
Previziunile sale de creștere pentru cele 28 de state membre ale Uniunii sunt și mai puțin optimiste, și anume aproximativ 11,6 GW(48) pentru 2020.

But Amor, another former supporter, was less optimistic, saying he doubted the party will be able to regain its old position at the head of Kosovo politics.
Dar Amor, un alt fost susţinător, a fost mai puţin optimist, afirmând că se îndoieşte că partidul va fi capabil să-şi recâştige vechea poziţie în fruntea politicii din Kosovo.

Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade to see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic?
De ce am sentimentul, acum ca ei stiu, acum ca le-am facut-o cruciada personala pentru a vedea acest regim esueaza, ca estimarea dumneavoastra va fi mult mai putin optimista?

EU foreign policy chief Javier Solana sounded less optimistic Monday, voicing concern about the"deterioration of the political climate" in BiH following Spiric's resignation.
Comisarul UE pentru politică externă Javier Solana a părut mai puțin optimist luni, când și- a exprimat îngrijorarea față de"deteriorarea climatului politic" din BiH în urma demisiei lui Spiric.

Based on the(recalculated) structural budget balance8, progress towards the MTO does not appear to be adequate in 2013 against the assessment of the Commission's 2012 spring forecast, which takes into account the implementation risks related to selected saving measures and a less optimistic macroeconomic scenario.
Pe baza soldului bugetar structural(recalculat)8, în 2013, progresele înregistrate în vederea îndeplinirii acestui OTM nu par să fie suficiente în raport cu evaluarea formulată în previziunile Comisiei din primăvara anului 2012, care ia în considerare riscurile de punere în aplicare referitoare la anumite măsuri de economisire și un scenariu macroeconomic mai puțin optimist.

The poll, conducted in the first half of December, found that Bulgarians were less optimistic in their expectations about the economic situation in the country than they were a year earlier.
Sondajul, efectuat în prima jumătate a lunii decembrie, a relevat faptul că bulgarii sunt mai puţin optimişti în aşteptările lor legate de situaţia economică a ţării decât anul trecut.

The CIA was less optimistic, however, warning that"the Viet Cong by and large retain de facto control of much of the countryside and have steadily increased the overall intensity of the effort".
CIA a fost mai puțin optimistă, avertizând că"Viet Cong-ul, în mare parte, își menține controlul de facto asupra marii majorități din suprafața țării și a crescut în mod constant intensitatea totală a efortului".

This week, EU security chief Javier Solana told the Croatian weekly Globus that he is less optimistic about the country's chances for joining the EU during the second enlargement wave, primarily because of the co-operation issue.
În această săptămână, Reprezentantul pentru Securitate al UE, Javier Solana, a declarat săptămânalului croat Globus că este mai puțin optimist față de șansele țării de aderare la UE în cadrul celui de- al doilea val de extindere, în principal din cauza chestiunii cooperării.

I fear that I am less optimistic about a positive outcome on a number of fronts than you are, if only because it is possible that the people there might get the impression that, all of a sudden, everything has to proceed incredibly swiftly and that there is no time for adequate consultation, at least not with any political parties other than the largest ones, with which you are in touch.
Mă tem că sunt mai puţin optimistă decât domniile voastre cu privire la obţinerea unui rezultat pozitiv pe câteva fronturi, chiar şi numai pentru faptul că este posibil ca popoarele de acolo să aibă impresia că, dintr-o dată, totul trebuie să se desfăşoare extrem de rapid şi că nu este timp pentru consultări corespunzătoare, cel puţin cu niciun partid politic altul decât cele mai mari, cu care menţineţi legătura.

The recent rejections of the EU constitutional treaty by the majority of French and Dutch voters have left many people in the Balkans less optimistic about their countries' chances for joining the 25-nation club within the expected timeframe.
În urma recentei respingeri a tratatului constituţional al UE de către majoritatea alegătorilor francezi şi olandezi, mulţi oameni din Balcani sunt mai puţin optimişti cu privire la şansele ţărilor lor de a adera la clubul celor 25 de naţiuni în termenul prevăzut.

The forecast for 2016 is also less optimistic, as main trading partners from the CIS are expected to recover only gradually, and trade growth with the EU is below the potential.
Prognoza pentru anul 2016 de asemenea este mai puţin optimistă, deoarece se prevede că partenerii comerciali principali din spaţiul CSI se vor recupera doar treptat, iar creşterea comerţului cu UE este sub nivelul potenţial.

According to the results gathered by national Chambers in 28 countries, European businesses overall are less optimistic for the year ahead regarding domestic and foreign sales, employment and investments compared to 12 months ago.
Rezultatele adunate de către camerele naționale din 28 de state subliniază faptul că întreprinderile europene sunt, în general, mai puțin optimiste în ceea ce privește vânzările interne și în străinătate, ocuparea forței de muncă și investițiile, comparativ cu 12 luni în urmă.

However, there are less optimistic forecasts for example CEPR estimate that the majority of job creation will be in low skilled sectors, whilst high skilled jobs in electronics in the EU will particularly decline.
Cu toate acestea, există și previziuni mai puțin optimiste, ca, de exemplu, cea a Centrului de Cercetări Politice și Economice(CEPR), conform căruia cea mai mare parte a locurilor de muncă create vor fi în sectoare cu competențe reduse, în timp ce locurile de muncă de înaltă competență în electronică vor scădea deosebit de mult în UE.

The Commission observed that other sources are less optimistic than Becquerel Institute on the level of solar LCOE and consequently the timing of the achievement of grid parity by solar energy in Europe.
Comisia a observat că alte surse sunt mai puțin optimiste decât Institutul Becquerel privind nivelul LCOE al energiei solare și, prin urmare, perioada de realizare a parității de rețea de către energia solară în Europa.

Almost three quarters of the respondents(72%) stated they were less optimistic about their companies' financial prospects than before the new coronavirus outbreak, with Polish leading the top of the pessimistic(79%), followed by Romanians(75%).
Aproape trei sferturi dintre participanți(72%) au declarat că sunt mai puțin optimiști cu privire la perspectivele financiare ale companiei lor decât înainte de pandemie, polonezii fiind cei mai pesimiști(79%), urmați de români(75%).

On the other hand, independent observers have taken a less optimistic view on the voted documents and questioned the realism and feasibility of some of the measures included in them, such as the demand that Russia withdraws its troops and weapons from Transnistria by the end of 2005 or the proposal to organize democratic elections in the Supreme Soviet from Tiraspol in the autumn of 2005.
Pe de altă parte, observatorii independenți s-au arătat mai puțin optimiști cu privire la realismul și fezabilitatea unora din măsurile propuse, ca de exemplu cerința înaintată Rusiei de a-și retrage trupele și munițiile din regiunea transnistreană pînă la sfîrșitul anului 2005 sau propunerea de a organiza alegeri democratice în"Sovietul Suprem"(legislativul) transnistrean în toamna anului curent.

Warden's less than optimistic about catching the killer.
Gardianul e mai puţin optimist în legătură cu prinderea criminalului.

In my final blood test many of my body functions showed signs of improvement but the doctors were less than optimistic.
În testul meu de sânge final, multe din funcţiile corpului meu au arătat semne de îmbunătăţire, dar doctorii erau mai puţin optimişti.