What is the translation of " LESS OPTIMISTIC " in Danish?

• mindre optimistiske
• mindre optimistisk

Examples of using Less optimistic in English and their translations into Danish

Other observers, however, are less optimistic.
Andre iagttagere er dog mindre optimistisk.

His results are less optimistic than those of OECD, predicting a fall of between 2.0 and 2.5 dbA below the 1975 level through improved technology.
Hans resultater er mindre optimistiske end OECD's, idet han via forbedret teknologi forudser et fald på mellem 2,0 og 2,5 dbA under 1975 niveauet.

Other observers, however, are less optimistic.
Andre iagttagere er dog mindre optimistiske.

I am less optimistic when it comes to the gulf separating us from the United States, or rather the gulf which the Bush Administration is widening every day.
Jeg er mindre optimistisk med hensyn til den kløft, der adskiller os fra USA, eller rettere sagt, den kløft, som Bush-regeringen graver dybere dag for dag.

A year on, the picture looks far less optimistic.
Nu, et år senere, er billedet meget mindre optimistisk.

As far as the Middle East is concerned, I am less optimistic, as it does not seem that Mr Sharon has conceded more to Abu Mazen during the period of his Prime Ministership than he conceded to Yasser Arafat.
Hvad Mellemøsten angår, er jeg mindre optimistisk, eftersom det ikke lader til, at premierminister Sharon har givet flere indrømmelser til Abu Mazen i hans periode som premierminister, end han gav til Arafat.

Whatever one's views about the future of nuclear power, mine are considerably less optimistic than those of others who have spoken.
Hvad man end måtte mene om fremtiden for atomkraft, er min mening markant mindre optimistisk end hos andre af dagens talere.

Why do I get the feeling, now that they do know, now that they have made it their personal crusade to see this regime fail, that your estimate will be far less optimistic?
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, at nu, hvor de ved det og har sat sig for at bringe dette styre til fald er I ikke så optimistisk længere?

My tentative conclusion is, regrettably, less optimistic than that of the Commission.
Min foreløbige konklusion er desværre mere dyster end Kommissionens.

As far as financial profitability is concerned, only preliminary data is available for the time being: whereas PATHE appears to show promising rates of return, the prospects for Egnatia are less optimistic.
Hvad angår privatøkonomisk rentabilitet, er der kun foreløbige data tilgængelige i øjeblikket; mens PATHE ser ud til at vise lovende afkastningsgrader, er resultaterne for Egnatia mindre optimistiske.

Economic forecasts for 2008 and 2009 are already slightly less optimistic, and we should take these signals seriously.
De økonomiske prognoser for 2008 og 2009 er allerede en smule mindre optimistiske, og vi bør tage disse signaler alvorligt.

BRITO(CG).-(PT) Mr President, speaking after the speeches by my three Portuguese colleagues, I see my role as perhaps a less pleasant one in that it is more critical and less optimistic.
BRITO(CG).-(PT) Hr. formand, i fortsættelse af tre portugisiske kollegers indlæg, vil jeg som den sidste sige, at det nok bliver mig, der har den mindst sympatiske rolle, den mest kritiske og mindst optimistiske rolle.

However, as the first set of CFP reform proposals nears a conclusion, I find myself more cynical about the process and less optimistic about the future for Scotland's fishing-dependent communities than ever before.
Da den første fase af forslagene til en reform af den fælles fiskeripolitik imidlertid nu nærmer sig afslutningen, er mit syn på processen mere kynisk og mindre optimistisk angående fremtiden for de skotske samfund, der er afhængige af fiskeriet, end nogensinde før.

I feel less optimistic than those who have spoken so far, because I believe that the document that has been produced is essentially a document full of statements, which includes many existing clichés, many arguments that we have all heard and which are leading to an increasingly weak and less respected notion of sustainable development.
Jeg er mindre optimistisk end dem, der har talt hidtil, for jeg synes, at det fremlagte dokument i bund og grund er et dokument fuld af erklæringer, der omfatter mange allerede eksisterende klichéer, mange argumenter, som vi alle sammen allerede har hørt, og som fører til, at begrebet bæredygtighed bliver svagere og mindre respekteret.

Though growth figures of 5% a year are like those of the post-War boom era of 1948-73, we remain in a new and less optimistic age for capitalism.
Selv om vækstrater på fem procent om året ligner dem fra efterkrigsopsvinget i 1948-73, så er vi i en ny og mindre optimistisk tidsalder for kapitalismen.

Below are some key charts from the working paper,"Inequality, Pessimism, and Social Cohesion," that show how the public has become less optimistic about economic growth, more pessimistic about the welfare of the average person, and less trusting of other people, as income inequality has skyrocketed over the past 30 years.
Nedenfor er nogle vigtige diagrammer fra arbejdspapiret"Ulighed, Pessimisme og social samhørighed", der viser, hvordan det offentlige er blevet mindre optimistiske omkring økonomisk vækst, mere pessimistisk over velfærden for den gennemsnitlige person, og mindre tillidsfuld af andre mennesker, som indkomstulighed er eksploderet over de seneste 30 år.

In view of recent developments in the indebtedness of developing countries and adverse shifts in the terms of trade,(2) the less optimistic scenario assumed by the FAO forecasts seems more likely.
På baggrund af den seneste udvikling i udviklingslandenes gældsætning og ugunstige ændringer i bytteforholdet(2) forekommer den mindre optimistiske situation, der fremgår af FAO's prognoser, mere sandsynlig.

Again, according to the spring forecasts(not includingthe most recent, less optimistic, data supplied), the Commission fears that the government deficitin Greece will remain above the 3% of GDP reference value in 2004,while the gross governmentdebt is expected to decline only slightly, to102.8% of GDP in 2004,thus remaining widelyin excess of the 60% of GDP Treaty referencevalue.
I henhold til forårsprognoserne(som ikke omfatter de seneste endnu mindre optimistiske oplysninger) frygter Kommissionen, at det offentlige underskud i 2004 vil forblive over referenceværdien på 3% af BNP, og noterer, at den offentlige bruttogæld vil mindskes en smule og udgøre 102,8% af BNP i 2004, selv om det dog forbliver langt over EF-traktatens referenceværdi på 60% af BNP.

Another piece of good news is that there is every indication that travel and tourism will be the number one growth sector in the next few years, although the less optimistic economic outlook suggests that this growth may be less spectacular than we had thought until recently.
En anden god nyhed er, at alt peger mod, at turisme og rejser i de kommende år bliver vækstsektor nummer et, selvom de mindre gode økonomiske udsigter gør væksten mindre spektakulær end først antaget.

The second version presented by the Commission itself is more optimistic and less demanding.
Den anden udgave, som Udvalget selv har fremlagt, er mere optimistisk og mindre krævende.

How to use "less optimistic" in an English sentence

Consumers were less optimistic about job prospects.

The ECA are less optimistic than Datamonitor.

But maybe, hopefully less optimistic over time.

I’m slightly less optimistic than the median.

They are less optimistic about the U.S.

Analysts are less optimistic in their estimates.

But, maybe, hopefully less optimistic over time.

Looking Forward: I’m less optimistic about this.

However, Micah is less optimistic than Isaiah.

Lee is considerably less optimistic about Europe.

How to use "mindre optimistisk, mindre optimistiske" in a Danish sentence

Dog er mindre optimistisk det faktum, at det også er et af de vigtigste transitlande for stoffer.

Det store spørgsmål vil være, hvad der er rum og plads til i dansk økonomi. Året sluttede mindre optimistisk, end det startede.

Byggeriets arbejdsgivere er mindre optimistiske og slår fast, at langt fra alle job går til danskere.

Men fremtiden tegner desværre mindre optimistisk.

Hvad Bosnien angik, forekom han dog mindre optimistisk, idet han påpegede, at de saudisk-støttede wahabbister har haft stor fremgang i Sarajevo.

Men en nærmere granskning af forslaget giver et mindre optimistisk billede.

Og nye tal viser, at tysk erhvervsliv fortsat ser mindre optimistisk på økonomien.

De har lånt så mange penge ud, at de ikke havde nok til at betale deres egen gæld, da markedet blev mindre optimistisk.

Normerne for COP-tallet (nu ændret til et lidt mindre optimistisk SCOP-tal) er, at dette måles ved 21 grader inde-temperatur og +7 grader ude.

Det forventer vi dog ikke vil ske, men vi er mindre optimistiske i dag, end vi var før sommerferien.