What is the translation of " LESS RESOURCES " in Hebrew?

• פחות משאבים
• בפחות משאבים

Examples of using Less resources in English and their translations into Hebrew

To do more with less resources.
לעשות יותר בפחות משאבים.

Less resources being used means cleaner living all around.
שימוש בפחות משאבים מביא לחיים נקיים יותר מסביב.

And it also requires less resources.
בנוסף, הוא גם דורש פחות משאבים.

It's much smaller, it has much less resources but it's very firmly targeted on the sort of issues that I think need to be covered.
הוא הרבה יותר קטן, עם הרבה פחות משאבים, אבל הוא ממוקד מטרה בנושאים שלדעתי צריכים להיות מסוקרים.

We have to do more with less resources.
נצטרך לעשות יותר בפחות משאבים.

How am I to ask countries with far less resources, in Africa, in the Middle East, in Asia, to take millions of refugees if the richer countries are refusing to do so?
כיצד אני יכול לבקש ממדינות עניות ובעלות פחות משאבים באפריקה, המזרח התיכון ואסיה, לקבל מיליוני מהגרים לשטחן אם המדינות העשירות מסרבות לעשות זאת?"?

To deliver quality results with less resources.
להשיג אותן תוצאות עם פחות משאבים.

Windows 8 uses less resources than Windows 7.".
חלונות 8 דורשת פחות משאבים מחלונות 7.

Around the world healthcare organisations are being challenged to do more with less resources.
מוסדות רפואיים ברחבי העולם שואפים לעשות יותר תוך שימוש בפחות משאבים.

Repairs require substantially less resources and are environmentally friendly.
התיקונים דורשים משאבים משמעותית פחות והם ידידותיים לסביבה.

Teams are often located in different parts of the world and need to perform with less resources.
צוותי לעתים קרובות ממוקמים בחלקים שונים של העולם וצריכים לבצע עם פחות משאבים.

To put it mildly, with less men and less resources, the South has whipped us to a standstill.
בלשון המעטה, עם פחות אנשים ופחות משאבים, הדרום היכה אותנו וכפה עלינו קיפאון.

The less processing we subject our foods to before we consume it, the less resources are used.
כמה שמזוננו עובר פחות עיבוד לפני שאנו צורכים אותו, כך פחות משאבים מתבזבזים.

The court ruled that this law discriminated against independent candidates, who have less resources at their disposal than party candidates, and also because only some 6% of Egypt's 50 million eligible voters are members of a party.
אך בית הדין קבע שהחוק המתוקן מפלה את המועמדים העצמאיים, שמשאביהם פחותים מאלו של המועמדים מטעם מפלגות, מה גם שמתוך כ-50 מיליון בעלי זכות בחירה במצרים, רק כ-3 מיליון מהם חברים במפלגות.

When a road system is better organised, the movement of vehicles and passengers is more efficient and uses less resources.
כשמערכת כביש מסודרת טוב יותר, תנועת כלי הרכב יעילה יותר וצורכת פחות משאבים.

Whenever people cooperate, they use less resources. In everything.
תמיד כשאנשים משתפים פעולה, הם מנצלים פחות משאבים, בכל דבר.

By the way, humor is one of the cheapest and most wonderful forms of reappraisal; it takes less resources.
דרך אגב, הומור הוא אחת הצורות הזולות ביותר והנהדרות ביותר של הערכה מחדש; זה לוקח פחות משאבים.

If your immune system is already busy fighting off lectin, it has less resources to devote to fighting off bacteria as they enter your body.
זה פשוט, אם המערכת החיסונית שלכם כבר עסוקה בלחימה בלקטין, יש לה פחות משאבים להקדיש להילחם בחיידקים כשהם נכנסים לגוף שלכם.

In the channel, where there is a large percentage of the audience, we invest more time and effort, where a small- less resources.
בערוץ, שבו יש אחוז גדול של הקהל, אנו משקיעים יותר זמן ומאמץ, שבו משאבים קטנים פחות.

A is able to ensure a high quality of service 4G network that utilizes significantly less resources, such as energy consumption and real estate on towers- all of which are key when deploying a network in a resource-scarce African landscape.
A תוכל להבטיח איכות שירות גבוהה לרשת 4G אשר תעשה שימוש במשאבים נמוכים משמעותית, במונחי צריכת אנרגיה ושטח נדל"ני במגדלי תקשורת- הנחשבים מרכזיים בהתקנה של רשת באזורי אפריקה דלי המשאבים.

The first question my team and I asked ourselves was not as it might have been at a facility with less resources can we do this?
השאלה הראשונה שהצוות ואני שאלנו את עצמנו לא היתה, כפי שהיו אולי שואלים במתקן עם פחות משאבים," האם נוכל לעשות זאת?

Once that hurdle is overcome, chatbots will transform into conversational AI which can deliver on the promise of convenience so that less resources need to be invested in minute tasks, leading to enhanced experiences for customers and employees.
ברגע שנתגבר על המכשול הזה, הצ'טבוט יהפוך ל-AI שיחתי שיוכל לענות על דרישות של נוחות, כך שידרשו פחות משאבים כדי לבצע משימות בצורה מהירה, מה שיוביל לחוויה טובה יותר עבור הלקוחות, העובדים והארגונים.

They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did, more regulations, less resources.
הם פתחו מרחבים של ביו-האקרים, וכמה מהם מצאו עצמם עומדים בפני אתגרים גדולים בהרבה משהיו לנו, יותר תקנות, פחות משאבים.

Twenty years from now if you have a choice in the supermarket between two products that are identical and they taste and feel the same and have the same price- and one is made in an environmentally friendly way with much less resources and provides food security for the population and doesn't have any animal welfare connotations to it- the choice will be relatively easy," he said.
בעוד עשרים שנים מהיום, אם תהיה לך בחירה בסופרמרקט בין שני מוצרים שהם זהים במראם, בטעמם ובמחירם - ואחד מהם מיוצר בטכנולוגיה ידידותית לסביבה, צורך הרבה פחות משאבים, מעניק ביטחון תזונתי לכלל האוכלוסיה ואינו פוגע בשלומם של בעלי חיים- הבחירה תהיה קלה.

In addition, the need to transport only one blood bag for each dose allows the operational medical units to carry more blood with less resources and save more soldiers' lives.
כמו כן, הצורך לשנע בתנאים מיוחדים שקית דם אחת בלבד עבור כל מנה, מאפשרת ליחידות הרפואה המבצעיות לשאת איתן מנות דם רבות יותר תוך ניצול פחות של משאבים ובכך להציל את חייהם של לוחמים רבים יותר.

Veeam allowed Altshuler set short periods of time between backups so that in practice each backup consumes less resources from the core systems and exists alongside them.
Veeam אפשרה לאלטשולר להגדיר פרקי זמן קצרים בין גיבוי לגיבוי, כך שבפועל כל גיבוי גוזל פחות משאבים ממערכות הליבה ומתקיים לצידם.

Twenty years from now if you have a choice in the supermarket between two products that are identical and they taste and feel the same and have the same price- and one is made in an environmentally friendly way with much less resources and provides food security for the population and doesn't have any animal welfare connotations to it- the choice will be relatively easy.
בעוד עשרים שנים מהיום, אם תהיה לך בחירה בסופרמרקט בין שני מוצרים שהם זהים במראם, בטעמם ובמחירם של הם- ואחד מהם מיוצר בטכנולוגיה ידידותית לסביבה, צורך הרבה פחות משאבים, מעניק ביטחון תזונתי לכלל האוכלוסיה ואינו פוגע בשלומם של בעלי חיים- הבחירה תהיה קלה.

It allows you to put text on the screen, much like a Label control does, but in a simpler and less resource demanding way.
הוא מאפשר לך לשים טקסט על המסך, כמו הפקד Label, אך בדרך פשוטה יותר וחסכונית יותר במשאבים.

The convertible loan mechanism assists entrepreneurs to raise capital in a relatively simple channel, which is more effective and efficient, as it requires lesser resources than raising funds through the purchase of shares.
מנגנון ההלוואה ההמירה מסייע ליזמים לגייס הון באפיק פשוט יחסית, יעיל ואפקטיבי יותר אשר בדרך כלל מצריך הרבה פחות משאבים מאשר גיוס מנייתי.