Examples of using Less restrictive in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Most are less restrictive than Germany's.
The editorial board has long argued for a less restrictive immigration policy.
מערכת העיתון תמכה רבות במדיניות הגירה מוגבלת פחות.You know that with the reforms and openness,the economy has become flexible and policies are also less restrictive.
The existence of less restrictive means to achieve the same purpose.
Topol points out that the Mediterranean diet is less restrictive than some other plans.
Topol מציין כי הדיאטה הים תיכונית היא פחות מגבילה מאשר כמה תוכניות אחרות.She believes that a less restrictive approach would work better for most people.
גישה פחות מגבילה תעבוד טוב יותר עבור רוב האנשים.The home was closed about a year later andshe was transferred to a less restrictive institution.
להסתתר כמה זמן המוסדנסגר אחרי כשנה והיא הועברה למוסד מגביל פחות.Interestingly, the UK clubs tend to be less restrictive when it comes to who can join their clubs.
מעניין, מועדוני בריטניה נוטים להיות פחות מגבילים כשמדובר מי יכול להצטרף למועדונים שלהם.The duration of the occupation has afforded Israeli authorities plenty of time andopportunity to develop less restrictive policies.
משך הכיבוש העניק לרשויות הישראליות שהותארוכה והזדמנויות רבות לפתח מדיניות מגבילה פחות.More restrictive in some areas, less restrictive in others, it is not little or no regulation.
למרות שישנם אזורים בעלי יותר או פחות מגבלות, לא מדובר ב"רגולציה מועטה או אפסית".No one is sent to the hospital who canbetter be treated in the psychiatrist's office or in another less restrictive setting.
אף אדם אינו נשלח לבית החולים כשניתן לטפלבמצבו טוב יותר בקליניקת הפסיכיאטר או בהגדרה אחרת מגבילה פחות.Each stages becomes less restrictive and helps you to focus on replacing bad carbs and fats with good carbs and fats.
כל שלב הופך בהדרגה לפחות מגביל, כאשר הדגש הוא על החלפת פחמימות רעות עם פחמימות טובות ושומנים רעים עם שומנים טובים.The quadrupedal launch allows for more realistic body weight and less restrictive environmental conditions.
ניתור בארבע רגליים מאפשר משקל גוף מציאותי יותר, עם פחות הגבלות על תנאי הסביבה.In Great Britain, the ruling elite began to take a less restrictive approach to innovation somewhat earlier than in much of continental Europe, which has been cited as a possible reason for Britain's early lead in driving the Industrial Revolution.
בבריטניה הגדולה החלה האליטה השלטת לנקוט בגישה פחות מגבילה ביחס לחדשנות, מעט מוקדם יותר מהתקופה בה התרחש התהליך בשאר יבשת אירופה, מגמה שצוטטה כסיבה אפשרית ליתרון הראשוני של בריטניה בהנעת המהפכה התעשייתית.But what I think we have seen is that the environment in China on the Internet has gotten more restrictive, not less restrictive.".
אבל מה אני חושב שראינו היא כי הסביבה בסין באינטרנט קיבל מגבילים יותר,לא פחות מגבילה.After the end of French Revolution,many new types of dance emerged with focused on less restrictive woman clothing, and tendency for skipping and jumping.
לאחר המהפכה הצרפתית, מופיעיםסוגים רבים של ריקודים, המתמקדים בבגדים פחות מגבילים לנשים, ונטיה לקפוץ ולקפוץ.The engine was modified to produce 418- 440 bhp(312- 328 kW) at 8800 rpm, with an increased compression ratio, altered cams, electronic ignition,dry-sump lubrication and a less restrictive exhaust system.
המנוע שונה כדי לייצר 418- 440 כ"ס ב-8, 800 סל"ד, עם יחס דחיסה מוגבר, רצועות משודרגות, הצתה אלקטרונית,שימון עוקה יבש ומערכת פליטה פחות מגבילה.For changes to this privacy statement that may be materially less restrictive on our use or disclosure of personal information you have provided to us, we will obtain your consent(and potentially parental consent) before implementing the change.
עבור שינויי הצהרת פרטיות זו שעשויים להיות פחות מגבילים באופן משמעותי בכל הקשור לשימוש של אנחנו ב מידע ה אישי שמסרה של הם ל אנחנו או לחשיפה של הוא, נקבל את הסמכתכם ו ב מידת ה צורך גם את הסמכתכם (ובמידת הצורך גם את הסכמתם של ההורים) לפני יישום השינויים.The Toolkit provides a general methodology for identifying unnecessary restraints anddeveloping alternative, less restrictive policies that still achieve government objectives.
ארגז הכלים" מספק מתודולוגיה כללית לזיהוין של מגבלות מיותרות,ולפיתוח סעיפי מדיניות חלופיים מגבילים פחות, שעדיין ישיגו את יעדי הממשלה.The question is not whether the parties in their particular situationwould not have accepted to conclude a less restrictive agreement, but whether given the nature of the agreement and the characteristics of the market a less restrictive agreement would not have been concluded by undertakings in a similar setting.
השאלה אינה האם הצדדים במצבם הספציפילא היו מקבלים הסכם שהוא פחות מגביל, אלא, האם לאור סוגו של ההסכם ואופי השוק, הסכם פחות מגביל לא היה מתקבל על ידי הצדדים במצב דומה.Third, the length of detention must be strictly necessary and proportionate to achieve the stated aim,including there being no alternative, less restrictive means available to achieve the aim.
שלישית, משך המעצר יהיה אך ורק זה הנדרש והמידתי לצורך השגת המטרה המוצהרת,לרבות היעדר אמצעים חלופיים ומגבילים פחות להשגת אותה מטרה.Philips makes use of organizational and contractual measures to protect your personal data and to impose similar butin no way less restrictive requirements on our cloud services providers, including requirements that your personal data be processed exclusively for the purposes mentioned above.
פיליפס נוקטת אמצעים ארגוניים וחוזיים כדי להגן על הפרטים האישיים שלך ולהטיל דרישות דומות,אך לא פחות מגבילות, על ספקי שירותי הענן שלנו, לרבות דרישות שהפרטיים האישיים שלך יעובדו בלעדית למטרות שצוינו לעיל.Most of the weight is therefore taken off the shoulders, reducing the chance of injury from shoulder strap pressure(many backpacks equipped solely with shoulder straps can affect the posture of a person carrying more than 14 kg(30 lbs)),as well as being less restrictive of the upper body range of motion.
רוב המשקל ולכן הוא הוריד את הכתפיים, הפחתת הסיכוי לפציעה מלחץ רצועת כתף(תרמילים רבים מצוידים אך ורק עם כתפיות יכול להשפיע על היציבה של אדם הנושא יותר מ-14 ק"ג(30 פאונד)),כמו גם להיות פחות מגביל של טווח תנועת הגוף העליון.Therefore, most of the weight is removed from the shoulders, reducing the chance of shoulder strap pressure injury(many backpacks equipped only with shoulder straps can affect the posture of a person carrying more than 30 pounds),as well as being Less restrictive of the range of motion of the upper part of the body.
רוב המשקל ולכן הוא הוריד את הכתפיים, הפחתת הסיכוי לפציעה מלחץ רצועת כתף(תרמילים רבים מצוידים אך ורק עם כתפיות יכול להשפיע על היציבה של אדם הנושא יותר מ-14 ק"ג(30 פאונד)),כמו גם להיות פחות מגביל של טווח תנועת הגוף העליון.They then said it was because of better diagnosis, despite the fact that the diagnosis is obvious in virtually every case and that the criteria officiallyaccepted for diagnosis has become more restrictive not less.
אז הם טענו, שהסיבה היא אבחון טוב יותר, למרות העובדה, שהאבחון הוא ברור מאליו כמעט בכל המקרים, וכי הקריטריונים שמקובלים לאבחון אוטיזם נעשו יותר מחמירים, ולא פחות.Then they said it was because of better diagnosis, despite the fact that the diagnosis is obvious in virtually every case and that the criteria officiallyaccepted for diagnosis has become more restrictive, not less.
אז הם טענו, שהסיבה היא אבחון טוב יותר, למרות העובדה, שהאבחון הוא ברור מאליו כמעט בכל המקרים, וכי הקריטריונים שמקובלים לאבחון אוטיזם נעשו יותר מחמירים, ולא פחות.
