What is the translation of " LET IT FALL " in Hebrew?

• ניתן לו ליפול
• לתת לו ליפול

Examples of using Let it fall in English and their translations into Hebrew

Let it fall.
תני לו ליפול.

Then let it fall.
ואז ניתן לו ליפול.

Let it fall on me.”.
אז מפיל את זה עליי".

Never let it fall.
לעולם אל תיתנו לו ליפל.

Loose the chains and let it fall!
Loose שרשרות ולתת לו ליפול!

I let it fall.
נתתי לזה ליפול.

You could have let it fall.
יכולת לתת לה ליפול.

Just let it fall out of my mouth?
פשוט לתת לו ליפול מהפה שלי?

Don't touch it; let it fall.
אל תיגע, תן לזה ליפול.

Don't let it fall into the wrong hands!
אל תיתן לו ליפול לידיים הלא נכונות!

Hold it, don't let it fall.
החזק אותו, לא לתת לו לנפול.

Do not let it fall into the wrong hands.
אל תאפשרי לזה להגיע לידיים הלא נכונות.

Everyone knows the Russians let it fall in the ocean!
הרי הרוסים נתנו לה ליפול לתוך הים!

Can't let it fall into the wrong hands, eh?
אי אפשר לתת לזה ליפול לידיים הלא נכונות, הא?

Resist yourself to not pull the stump off and let it fall by itself.
להתנגד לעצמך לא למשוך את הגדם את ולתת לו ליפול בכוחות עצמו.

But you must not let it fall into their hands.
אבל אסור לך לתת לו ליפול לידיים שלהם.

The old man raised up a hand as if to touch Harry, but then let it fall.
הזקן הרים את ידו כאילו כדי לגעת בהארי, אבל אז שמט אותה.

I wasn't about to let it fall into his hands.
לא התכוונתי לתת לזה ליפול לידיו.

The old man raised up a hand as if to touch Harry, but then let it fall.
האיש הזקן הרים את ידו כאילו כדי לגעת בהארי, אבל אז נתן לה ליפול.

I can't let it fall into the wrong hands again.
אני לא יכול לתת לזה ליפול לידיים הלא נכונות שוב.

It is up to us whether we will lift the world to new heights or let it fall into a valley of disrepair.
זה תלוי בנו אם נרים את העולם לגבהים חדשים או ניתן לו ליפול לגיא של ייאוש.

I wrap my purse around my shoulder, but it gets caught on my suitcase handle, so I just let it fall to the floor.
אני כורכת את התיק שלי סביב כתפי, אבל הוא נתפס בידית המזוודה, אז אני פשוט מניחה לו ליפול על הרצפה.

He stated it is up to us to“lift the world to new heights, or let it fall into a valley of disrepair.”.
זה תלוי בנו אם נרים את העולם לגבהים חדשים או ניתן לו ליפול לגיא של ייאוש.

And when the time comes to lay, and this one is doing so, all she does is simply to flick away the egg, and let it fall to the ground.
אך כשמגיע הזמן להטיל ביצים, וזה מה שהיא עושה, כל שעליה לעשות הוא להטיל את הביצה ולאפשר לה להישמט לקרקע.

I think the lesson is, if you want something to stand, you have to risk letting it fall.
אני חושב שהלקח הוא, שאם את רוצה שמשהו יעמוד, את חייבת להסתכן בלתת לזה ליפול.

The goal is to keep the ball in the air without letting it fall.
אנחנו כל הזמן מחזיקים את הכדור באוויר ולא נותנים לו ליפול.