What is the translation of " LIBERAL VALUES " in Hebrew?

• ערכים ליברליים
• הערכים הליברליים
• ערכים ליברלים
• את הערכים הליברליים

Examples of using Liberal values in English and their translations into Hebrew

Victory is a Disaster for Liberal Values".
ניצחונו הוא אסון לערכים הליברליים".

The liberal values and voting for Democrats reflects the mood of American Jewry.”.
הערכים הליברליים וההצבעה לדמוקרטים משקפת את הלך הרוח של יהדות ארה"ב".

These young people were raised on liberal values, focusing on the individual.
הצעירים האלה גדלו על ערכים ליברליים, שמרוכזים ביחיד.

The Guardian is a safeguard for journalism freedom as well as liberal values.
האפוטרופוס הוא אמצעי לשמירה על חופש העיתונות, כמו גם על ערכים ליברליים.

This public bases its beliefs and values on the liberal values accepted today in academic circles in the West.
ציבור זה מבסס את אמונותיו וערכיו על הערכים הליברליים המקובלים כיום בחוגי האקדמיה במערב.

Israel is split, divided into sectors, and confused by a greedy gaze at a golden calf clothed in the honorable clothing of liberal values.
ישראל מפולגת, מחולקת למגזרים, ומבולבלת על ידי המבט החמדני של עגל הזהב, אשר מתלבש בבגדים המשובחים של הערכים הליברליים.

Punishment is key to salvation, derived perversely from liberal values like justice and equality.
ענישה היא מפתח לגאולה, הנגזרת באופן מעוות מערכים ליברליים כמו צדק ושוויון.

As liberal values have become the norm this decade, many, if not most, Jewish Americans have been a solid component of this anti-God movement.
מאחר שהערכים הליברלים הפכו לנורמה בעשור האחרון, יהודים אמריקנים רבים, אם לא רובם , הפכו למרכיב מוצק בתנועה המתנגדת לאלוהים.

This approach may become feasible in a world order where liberal values have declined in influence.
גישה זו עשויה להתאפשר בסדר עולמי שבו חל פיחות בעוצמתם של ערכים ליברליים.

It appears that France's liberal values- including strong secularism, democracy, and freedom of expression- aroused and aggravated the anger of the Islamic State.
נראה שהערכים הליברליים של צרפת- הכוללים חילוניות מובהקת, דמוקרטיה וחופש ביטוי- משכו וליבו את זעמם של אנשי'המדינה האסלאמית'.

The history of how religious freedom came to be is a reminder that commitment to liberal values alone is not enough for liberalism to flourish.
ההיסטוריה של חופש הדת מזכירה לנו שהמחויבות לערכים הליברליים לבדה אינה מספיקה לפריחת הליברליזם.

The January 2015 terror attack on the editorial staff of Charlie Hebdo in Paris illustrates the great dilemma faced by journalists when covering Islam and the implications for liberal values in Europe.
הפיגוע במערכת העיתון“שארלי הבדו”, בינואר 2015 בפאריס ממחיש את הדילמה הגדולה של העיתונאים בסיקור האסלאם והשלכותיו על הערכים הליברלים באירופה.

Instead of an organization which defends freedom, democracy and liberal values, the UN has turned into a collaborator with terrorist organizations.
במקום ארגון שמגן על חופש, דמוקרטיה וערכים ליברליים, הפך האו"ם על מוסדותיו לסייען של ארגוני הטרור.

We completely reject the liberal hypocrisys which maintains that the attack on Charlie Hebdo was an attack against the“free press” and the“liberal values of the West.”.
אנו דוחים באופן מוחלט את מקהלת הצביעות הליברלית אשר טוענת כי הפיגוע נגד שארלי הבדו הופנה כנגד“חופש העיתונות” ו”הערכים הליברליים של המערב.”.

Instead of an organization which defends freedom, democracy and liberal values, the UN has turned into a collaborator with terrorist organizations.
במקום ארגון המגן על חופש, דמוקרטיה, ערכים ליברליים ושלום עולמי, הפכו חלק מזרועותיו של האו"ם להפך הגמור.

And the first of these essays was a relatively conventional pro-environmental essay that invoked the liberal values of care and protection from harm.
המאמר הראשון היה מאמר רגיל יחסית בעד הסביבה שמעורר את הערכים הליברליים של דאגה והגנה מפני נזק.

There is no contradiction between Judaism and liberal values, and not all Jews are prepared to bow down to the haredi or religious Zionist version of Judaism.
אין סתירה בין יהדות לערכים ליברלים ולא כל היהודים מוכנים להשתחוות לגרסה החרדית או הציונית-דתית של היהדות.

The principles of"dissent," of which they claim to be so proud, and to have borrowed from religious sources, are actually the modern world's liberal values and human rights-- just those rights values they seem to be trying to destroy.
נשים אלה מדברות בשני קולות: מצד אחד, עקרונות 'ההתנגדות' שהן כה מתגאות בהם וטוענות שהם נובעים ממקורות דתיים, הם בעצם זכויות אזרח וערכים ליברליים של העולם המודרני- בדיוק אותן זכויות שהן מנסות להרוס.

Bטy such actions, the BDS activists undermine liberal values, such as academic freedom and freedom of expression, due to the restriction of openness and tolerance.
בסופו של דבר, פעילי ה-BDS סותרים ערכים ליברליים ודמוקרטים, כגון חופש וחופש הביטוי אקדמי, על ידי כך שהן מגבילים ערכים של פתיחות וסובלנות.

Ultimately, the good Israelis will not be able to sustain the tension between their liberal values and the brutality of the reality amid which they live.
בסופו של דבר הישראלים הטובים לא יוכלו לעמוד במתח בין הערכים הליברליים שלהם לבין הברוטליות של המציאות שבתוכה הם חיים.

On the other- how to maintain the liberal values objectionable to the more radical elements of the administration without harming the interests of the State of Israel, which considers the new administration a dear friend.
השנייה- כיצד לשמור על ערכים ליברליים שאינם מאפיינים גורמים קיצוניים בממשל בטראמפ, מבלי לפגוע באינטרסים של מדינת ישראל הרואה בו ידיד יקר.

There are those who argue that the idea of a Jewish nation-state contradicts the liberal values of human rights and therefore is illegitimate.
יש הטוענים כי רעיון מדינת הלאום עומד בסתירה לערכים ליברליים של זכויות אדם וכתוצאה מכך רואים במדינת לאום יהודית רעיון בלתי לגיטימי.

Visit England and you will see a place where liberal values have fostered a culture of tolerance and diversity, where self-deprecation is the modus operandi and where witty words beat correct answer almost every time.
בקרו באנגליה ותראו מקום שבו ערכים ליברליים טיפחו תרבות של סובלנות וגיוון, כאשר פיחות עצמי הוא אופן הפעולה, ומילים שנונות מקדימות תשובות נכונות כמעט בכל פעם.

Merkel said it was paramount that new arrivals respected and understood the liberal values of modern Germany such as tolerance, openness, freedom of religion and freedom of opinion.
חשוב מאוד שהאנשים שנכנסו לגרמניה יכבדו ויבינו את הערכים הליברליים של גרמניה המודרנית כמו סובלנות, פתיחות, חופש הדת וחופש הביטוי".

It is characterized by a very high gross national product, liberal values, diplomatic moderation, pragmatic security viewpoint and very lively social-cultural life.
יש בה תוצר לאומי גולמי גבוה מאוד לנפש, ערכים ליברליים, מתינות מדינית, פרגמטיות ביטחונית, חיי חברה ותרבות סוערים.

On the one hand, the Nordic paradox is a testament to liberal values, a reminder that thousands of years of gender inequality can be reversed in a few short decades.
מצד אחד, הפרדוקס הנורדי הוא עדות לערכים ליברליים, תזכורת לכך שאלפי שנים של אי-שוויון מגדרי יכולות לעבור שינוי עמוק בתוך עשורים אחדים.

The liberalism of the majority of the Jewish community and their tendency to conflate liberal values with Jewish values is not simply the subjective preference of individual Jews.
הליברליזם של הרוב בקהילה היהודית ונטייתו לזהות ערכים ליברליים עם ערכים יהודיים אינו העדפתם הסובייקטיבית של יהודים אינדיבידואליים גרידא.

Feiglin himself explains to Al-Monitor that there is no contradiction between liberal values of justice and equality and the reoccupation of all Palestinian territory, including the Gaza Strip, and the imposition of Israeli sovereignty.
פייגלין עצמו מסביר לאל-מוניטור כי אין סתירה בין ערכים ליברלים של צדק ושוויון לבין כיבוש כל השטחים מחדש לרבות רצועת עזה והחלת הריבונות הישראלית.

When Israel sends to the world a symbol for being different, tolerance and liberal values, suddenly the world is not against us and we win!” wrote Yariv Oppenheimer, a former leader of the Peace Now left-wing group in Israel.
כשישראל שולחת לעולם סמל של ערכים שונים, סובלניים וערכים ליברליים, פתאום העולם איננו נגדנו וניצחנו”, כתב יריב אופנהיימר, לשעבר מנהיג קבוצת השמאל של“שלום עכשיו” בישראל.