What is the translation of " ЛИБЕРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ " in English?

• liberal values

Examples of using Либеральные ценности in Russian and their translations into English

То есть немногочисленный российский средний класс не обязательно разделяет либеральные ценности.
In other words, not all members Russia's small middle class uphold liberal values.

Либеральные ценности настолько абсолютны и непререкаемы, что здесь, собственно, спорить не о чем.
Liberal values are so absolute and indisputable that there is, in fact, nothing to argue about.

Политические приоритеты- поддержка науки и образования, либеральные ценности, социальная защита.
The political priorities were the support for science and education, the liberal values and the social protection.

Западное общество и мировая элита взяли на вооружение свободу вседозволенности, отражающую либеральные ценности.
The Western model has a society, and world elite has taken freedom of the permissiveness reflecting liberal values on arms.

По мнению Майкла Манна, либеральные ценности суверенитета и народного правления могут довести до самых пагубных результатов национализма.
Michael Mann argues that liberal values characterizing sovereignty and people's rule may lead to the most destructive outcomes of nationalism.

Премьер-министр Люксембурга и лидер Демократической партии заявил:« Лучший способ борьбы с популистами- это говорить правду и соблюдать и поддерживать наши либеральные ценности».
The Luxembourg Prime Minister and the leader of the Democratic Party said:"The best way to deal with populists- is to tell the truth and maintain our liberal values.

Правда состоит в том, что эти либеральные ценности-- равенство, законность и самоопределение-- не принадлежат какой-либо отдельно взятой нации или какому-либо полушарию.
The truth is that these liberal values of equality, law and self-determination cannot be claimed by any nation or hemisphere.

Пишет газета Коммерсант,- что клановое общество, не знающее, что такое демократия и либеральные ценности( а иракское общество именно таково), автоматически подчиняется сильнейшему.
The Kommersant newspaper says:"The problem is that a clan-based society such as Iraq, knowing nothing of democracy or liberal values, automatically submits to the strongest.

Удастся ли в случае неизбежной эскалации войны( войны Севера с Югом, цивилизации со средневековьем) сохранить в неприкосновенности традиционные либеральные ценности Севера?
Is it possible to preserve untouched the traditional liberal values of the North in case of the inevitable escalation of the war between the North and the South, the civilization and the middle ages?

Мы поощряем молодых людей отказаться от политической апатии и негативных идеологий, таких как религиозный или иной экстремизм, и принять либеральные ценности для достижения позитивных изменений в обществе.
We will encourage young people to reject political apathy and negative ideologies such as religious and other forms of extremism, and embrace liberal values as a force for positive change.

Консервативный либерализм- вариант либерализма, который совмещает либеральные ценности с консервативными позициями по ряду вопросов политики, то есть представляющий правое крыло либерального движения.
Conservative liberalism is a variant of liberalism that combines liberal values and policies with conservative stances, or more simply the right-wing of the liberal movement.

С этим же пока не очень:" В среде российской бюрократии и силовых структур не хватает людей, которым близка заявленная политика союза с Западом, которые искренне разделяют либеральные ценности".
According to the paper,"There are not enough people among the Russian bureaucracy and security structures who share the declared policy of alliance with the West and who sincerely share liberal values.".

В последнее время принято рассматривать либеральные ценности и рыночную экономику в качестве наилучших моделей развития, однако на самом деле существует ряд других моделей, которые также доказали свою эффективность.
The recent tendency had been to point to liberal values and market economies as the best models for development, but in reality certain other models had also proved successful.

Также он сообщил, что Россия была и останется великой страной:« Россия не скоро станет, если вообще станет, вторым изданием, скажем, США или Англии, где либеральные ценности имеют глубокие исторические традиции».
He stressed that Russia was and would remain a great power and that“[it would] not happen soon, if it ever happens at all, that Russia[would] become the second edition of… the United States or Britain, where liberal values have deep historic traditions” Putin.

Каким может быть уровень доверия к намерению искренне проводить либеральные ценности, когда всем известно, что последовало за НЭПом, пусть даже людям и твердят постоянно, что времена необратимо изменились.
What may be the confidence for intention of sincere promotion of liberal values, when all know what followed the NEP, in spite of the argument that the times have irreversibly changed.

Сеть опирается на опыт женщин из Азии, Европы, Латинской Америки, Африки и региона Ближнего Востока и Северной Африки, свидетельствующий о том, что либеральные ценности раскрывают политический и социально-экономический потенциал женщин и содействуют осуществлению Декларации прав человека Организации Объединенных Наций.
The Network draws on women's experience in Asia, Europe, Latin America, Africa and the Middle East and North Africa Region that liberal values liberate the political and socioeconomic potential of women and promote the application of the United Nations Declaration of Human Rights.

Dem. cc: Libertarian Democrat DemocraticFreedomCaucus. org Libertarian Democratic Caucus Freedom Democrats Wiki Либеральные ценности: Защита свободы и просвещенной мысли Точка зрения либертарианского демократа: An Eccentricity.
Dem. cc: Libertarian Democrat DemocraticFreedomCaucus. org Liberal Values: Defending Liberty and Enlightened Thought Libertarian Democratic Caucus"Libertarian Democrats: A movement in search of a leader.

Наша цель-- построить демократическое государство, основанное на либеральных ценностях, и создать для каждого жителя Грузии стабильные, безопасные и справедливые условия существования.
Our goal is to build a democratic State based upon liberal values and to create a stable, secure and just environment for every person living in Georgia.

Все партии в своих программах политической риторике говорят о либеральных ценностях, но боятся слова« либерал»,« либерализм», мол, не понятно и тяжело объяснить.
All politics in their programs of political rhetoric, talking about liberal values, but are afraid of the word"liberal","liberalism", they are saying, that it is hard to explain.

Первое из них- приверженность либеральным ценностям, второе-" то, что он человек волевой".
The first quality is Putin's adherence to liberal values, and the second is"that he is a strong-willed person".

По сути, Трамп занимается ровно тем же, чем и многие кремлевские СМИ- подрывает доверие к либеральным СМИ, устоявшимся международным нормам и либеральным ценностям как таковым.
In fact, Trump is doing what many pro-Kremlin media outlets do: undermining trust in the liberal media, established international norms and liberal values.

Новое коалиционное правительство, сформированное пять месяцев тому назад, будет восстанавливать международный авторитет Великобритании путем проведения взвешенной внешней политики, основанной на либеральных ценностях.
The new coalition Government, now five-months old, will restore Britain's international reputation by pursuing a hard-headed foreign policy based on liberal values.

Но я бы хотел сказать несколько слов, если позволите, о либеральных ценностях, и цене их защиты в современном мире.
But I would like to say a few words, if I may, about liberal values, and the price of defending them in the modern world.

Культу́рная война́- это конфликт между традиционными или консервативными ценностями и демократическими, прогрессивными или либеральными ценностями в Западном мире, а также в других странах.
It refers to the conflict between traditionalist, classical liberal, or conservative values and social democratic, progressive or social liberal values in the Western world, as well as other countries.

Для нас очень важным является налаживание контактов с партией« Аль- Мустакбаль», которая придерживается либеральных ценностей, близких к центристским.
It is very important for us to establish contacts with the“Future Movement” party, which adheres to the liberal values that are close to the centrist ones.

Поэтому нашей задачей является не только популяризация европейских либеральных ценностей, но и практическая их реализация.
So our task is not only to popularize European liberal values, but also to implement them in practice.

Им еще предстоит создать условия, при которых в стране возможен рост числа приверженцев либеральных ценностей.
It still has to create conditions under which the number of Russians who support liberal values can increase.

Как говорится в редакционной статье, опубликованной в первом номере издания, в свете грядущих в Армении выборов" газета" Айжм" поможет утверждению новых демократических, национальных, либеральных ценностей.
According to the editorial, published in the first issue, as the elections draw near in Armenia,"'Aijm' newspaper will help the establishment of new democratic, national, liberals values.

А также значительная часть духовенства и научных кругов полагают, что эта идея должна опираться на консерватизм и противостоять западной системе либеральных ценностей.
Significant part of the representatives of the government, clergy and academia of the counntry agree that the idea should be based on conservatism and oppose the Western liberal value system.

Обида на Запад была вторым фактором пересмотра курса:« Вообще мы очень часто слышим о либеральных ценностях в экономике, когда это касается того, чтобы потребовать от России каких-то льгот и преимуществ.
Resentment toward the West was the second factor used to reconsider the path chosen:"In general, we often hear about liberal values in the economy when it comes to demanding that Russia grant some privileges and preferences.