What is the translation of " LIBERAL VALUES " in Vietnamese?

• các giá trị tự do

Examples of using Liberal values in English and their translations into Vietnamese

Emmanuel Macron has stood up for liberal values.
Emmauel Macron đã đứng lên đấu tranh cho các giá trị của Tự do.

But common sense, as well as fundamental liberal values, counsels against any governmental effort to regulate the quality of news.
Lẽ thường, cũng như giá trị tự do cơ bản, tham mưu chống lại bất kỳ nỗ lực của chính phủ để điều chỉnh chất lượng của tin tức.

It is this: there is no such thing as universal liberal values;
Đó là: không tồn tại cái gọi là giá trị tự do toàn cầu;

The pro-democrats generally embrace liberal values such as rule of law, human rights, civil liberties and social justice, yet their economic positions vary.
Những người ủng hộ dân chủ nói chung nắm lấy các giá trị tự do như luật pháp, nhân quyền, tự do dân sự và công bằng xã hội, nhưng vị trí kinh tế của họ khác nhau.

Within international organizations, governments must defend core liberal values more strenuously.
Trên bình diện quốc tế, các chính phủ phải quyết liệt bảo vệ những giá trị tự do.

Instead of building effective institutions and strengthening liberal values, we see people rushing to back some Great Leader who will lead them out of darkness and toward a bright and glorious future.
Thay vì xây dựng những thể chế hiệu quả và củng cố các giá trị tự do, chúng ta thấy người ta lao vào ủng hộ một nhà lãnh tụ vĩ đại nào đó, người sẽ đưa họ ra khỏi bóng tối và tới tương lai xán lạn huy hoàng.

Where demands for democracy sound the loudest- as in the Arab world- the outcome may not favor liberal values.
Nơi âm vang đòi hỏi dân chủ to nhất- như trong thế giới Ả Rập- có thể kết cuộc sẽ không lợi cho giá trị tự do.

As the UK moves to leave the EU and a rising tide of populism challenges the core liberal values of the bloc, the new treaty commits wholeheartedly to defending it.
Khi Anh rời khỏi EU và một làn sóng dân túy đang trỗi dậy thách thức các giá trị tự do cốt lõi của khối, hiệp ước mới cam kết toàn tâm toàn ý bảo vệ liên minh.

And in order to ensure that this model is accepted as legitimate it is crucial that populations around the world internalize Western liberal values.
Để đảm bảo mô hình đó được chấp nhận là hợp pháp thì điều cốt yếu là nhân dân khắp thế giới phải thấm nhuần các giá trị tự do phương Tây.

Self-ruled Taiwan, which China claims sovereignty over, is known for its liberal values and holds the biggest annual gay pride event in the region.
Đài Loan tự trị, hòn đảo mà Trung Quốc luôn tuyên bố chủ quyền, được biết đến với các giá trị tự do của mình, vẫn thường tổ chức sự kiện Gay Pride hàng năm lớn nhất tại khu vực.

Faced with China's pressure, Tsai has repeatedly urged the rest of the world to unite with Taiwan in defending against China and to protect shared liberal values.
Đối mặt với áp lực từ Trung Quốc, bà Thái nhiều lần kêu gọi các quốc gia khác trên thế giới đoàn kết với Đài Loan trong việc phòng vệ trước Trung Quốc và bảo vệ các giá trị tự do chung.

When a country- and in particular a superpower- has opted for so long to define itself by reference to liberal values, any perceived betrayal of them is all the costlier to its image.
Khi một quốc gia- và đặc biệt là một siêu cường- đã chọn quá lâu để xác định chính mình bằng cách tham chiếu đến các giá trị tự do, bất kỳ sự phản bội nhận thức nào về chúng đều đắt hơn hình ảnh của nó.

With Trump's victory in the United States and the rise in support for right-wing parties in several European states, some commentators see Merkel as a bastion of Western liberal values.
Trước chiến thắng của ông Trump tại Mỹ và làn sóng ủng hộ cho các đảng cánh hữu ở một số quốc gia châu Âu dâng cao, nhiều nhà phân tích cho rằng, bà Merkel là một“ pháo đài” của các giá trị tự do phương Tây.

Ru: A year ago, advanced economists said that the main thing- to develop civil society, to invest in liberal values, and then everyone will find a place in society.
Ru: Một năm trước, các nhà kinh tế cao cấp nói rằng điều chính- để phát triển xã hội dân sự, để đầu tư vào các giá trị tự do, và sau đó tất cả mọi người sẽ tìm một chỗ đứng trong xã hội.

We proclaim our liberal values in opposition to fundamentalist Islam, and yet-- we have repressive policies that detain child asylum seekers, that separate children from their families, and that seize property from refugees.
Ta tuyên bố rằng giá trị tự do của mình chống lại trào lưu chính thống Hồi giáo nhưng… chúng ta lại có những chính sách đàn áp giam giữ trẻ em tị nạn, chia cách trẻ em với gia đình của chúng, và tịch thu tài sản của người tị nạn.

And the first of these essays was a relatively conventional pro-environmental essay that invoked the liberal values of care and protection from harm.
Ở bài viết thứ nhất liên quan đến Hiệp định Ủng hộ Môi trường trong đó gợi nên những giá trị tự do về việc chăm sóc, bảo vệ môi trường.

We maintain a long and proud tradition of excellence in education, combined with liberal values of enquiry, providing a fertile environment for bright young minds to flourish, and lifelong opportunities for those wishing to enhance their education and career.
Chúng tôi duy trì một truyền thống lâu dài và tự hào của nền giáo dục xuất sắc, kết hợp với các giá trị tự do tìm kiếm, cung cấp một môi trường màu mỡ cho trí tuệ trẻ tươi sáng để phát triển, và cơ hội suốt đời cho những người muốn nâng cao trình độ học vấn và sự nghiệp của họ.

Instead of denying or apologizing for them, the CCP seems to proudly proclaim them as part of a new Chinese model of development, albeit one that has no use for liberal values from the West.”.
Thay vì phủ nhận hay xin lỗi về chúng, Đảng Cộng sản Trung Quốc dường như hãnh diện tuyên bố chúng là một phần trong mô hình phát triển mới của Trung Quốc, dù đó là mô hình không có chỗ cho các giá trị tự do từ phương Tây.

Merkel said it was paramount that new arrivals respected and understood the liberal values of modern Germany such as tolerance, openness, freedom of religion and freedom of opinion.
Bà nói rằng điều quan trọng nhất là những người mới đến biết tôn trọng và hiểu những giá trị tự do của nước Đức hiện đại như sự khoan dung, cởi mở, tự do tôn giáo và tự do bày tỏ quan điểm.

In the past closely affiliated with the Kemalist Republican People's Party(CHP), the center-left newspaper turned to a more independent course over time, advocating democracy, social liberal values and free markets.
Trong quá khứ thân thiện với Đảng Kemal( CHP), tờ báo Trung Tả đã chuyển sang một con đường độc lập hơn theo thời gian, ủng hộ dân chủ, các giá trị tự do xã hội tự do và thị trường tự do..

We maintain a long and proud tradition of excellence in education combined with liberal values of enquiry, and continuously strives to provide a fertile environment for bright young minds to flourish, where critical thinking is both encouraged and nurtured;
Chúng tôi duy trì một truyền thống lâu đời và tự hào về sự xuất sắc trong giáo dục kết hợp với giá trị tự do của cuộc điều tra, và không ngừng phấn đấu để cung cấp một môi trường màu mỡ cho tâm trí trẻ sáng để phát triển mạnh, nơi tư duy phê phán là cả khuyến khích và nuôi dưỡng;

However, combined GIRoA/ ISAF efforts to educate the public on the true definition or societal value of democracy, secularism, tolerance, liberal values and women's rights have tended, thus far, to be disregarded outright”.
Tuy nhiên, việc nỗ lực kết hợp GIRoA/ ISAF để giáo dục công chúng về định nghĩa đúng hay giá trị xã hội của dân chủ, chủ nghĩa thế tục, sự khoan dung, giá trị tự do và quyền của phụ nữ cho đến nay đã bị bỏ qua hoàn toàn.

The mission of a teaching university BAU International University, Batumi, is to realize education programs corresponding to international standards and to train professionals who are competitive on the international labor market, have high moral standards, are highly qualified, have a scientific outlook, knowledge of innovative technologies and liberal values.
Nhiệm vụ của một trường đại học giảng dạy Đại học Quốc tế BAU, Batumi, là thực hiện các chương trình giáo dục tương ứng với tiêu chuẩn quốc tế và đào tạo các chuyên gia cạnh tranh trên thị trường lao động quốc tế, có tiêu chuẩn đạo đức cao, có trình độ cao, có quan điểm khoa học, công nghệ tiên tiến và các giá trị tự do.

Worse still, from central Europe to the Caucuses, people sense Russia's shadow looming larger, and in the darkness, liberal values, democratic sovereignty, and open economies are being undermined.”.
Tệ hơn nữa, từ Trung Âu đến vùng Caucasus, các dân tộc đang cảm nhận bóng dáng một nước Nga lù lù hiện ra, lớn dần, và trong bóng tối, các giá trị tự do, chủ quyền dân chủ, và các nền kinh tế rộng mở đang bị phá ngầm.

So at least members of the national security establishment believed or purported to believe, thereby curtailing any further discussion of whether militarized globalism actually represented the best approach to promoting liberal values globally or even served U.S. interests.
Vì vậy, ít ra thành viên của hệ thống an ninh quốc gia tin, hay được biết tin tưởng, hạn chế mọi bàn luận về khả năng chủ nghĩa toàn cầu được quân sự hóa trong thực tế phải chăng là phương cách tốt nhất để phát huy các giá trị tự do hay phụng sự quyền lợi Hoa Kỳ.

There are already about 20 million Muslims in the EU, a significant percentage of whom do not assimilate and reject Western liberal values, and among the latter, a small but significant number are what we call radicalized.
Đã có gần 20 triệu người Hồi Giáo ở Châu Âu rồi, một phần trăm lớn trong số họ không hòa nhập và từ chối những giá trị tự do của Phương Tây và trong số đó là một số nhỏ nhưng lớn của những người đã bị cực đoan hóa.

A new generation of Chinese lawyers was also entering the profession, students who‘‘would read about constitutionalism, would read about liberal values,'' says Eva Pils, a reader in transnational law at King's College, London.
Một thế hệ mới các luật sư Trung Quốc cũng dấn thân vào nghề này, những học sinh nào“ đọc về chủ nghĩa hiến pháp cũng sẽ đọc về các giá trị tự do”, Eva Pils, phó giáo sư chuyên về luật pháp xuyên quốc gia tại trường King' s College, London, cho biết.

Of course, from another perspective, the majority of those Chinese living in the United States have become our burden, because they have been corrupted by the bourgeois liberal values for a long time and it would be difficult for them to accept our Party's leadership.
Dĩ nhiên, từ hướng nhìn khác, đại đa số những người Tàu đang sinh sống ở Hoa Kỳ trở thành gánh nặng cho chúng ta bởi vì họ đã bị làm cho đồi bại quá lâu bởi những giá trị tự do trưởng giả, như vậy sẽ khó cho họ chấp nhận sự lãnh đạo của đảng ta.

Research we have done with the U.S. audience has shown they value that outsider and global perspective we bring to the media landscape and our liberal values,” said Natalie Hanman, executive editor of membership at the Guardian.
Nghiên cứu chúng tôi thực hiện với độc giả Mỹ cho thấy họ coi trọng quan điểm từ người ngoài cuộc và mang tính toàn cầu mà chúng tôi mang đến cho bối cảnh truyền thông cũng như các giá trị tự do của chúng tôi," Natalie Hanman, biên tập viên cao cấp phụ trách thành viên của Guardian cho hay.