What is the translation of " LIGHT ON THE MATTER " in Hebrew?

• אור על העניין
• אור על הנושא
• אור על הפרשה

Examples of using Light on the matter in English and their translations into Hebrew

Casting some light on the matter….
לשפוך אור על העניין….

Eddie” at Ed is Watching tries to shed a little light on the matter.
כתבה שפורסמה ב”כלכליסט” מנסה לשפוך מעט אור על הנושא.

Hopefully, this guide has shed some light on the matter and given you a few things to think about!
אני מקווה שמאמר זה לשפוך קצת אור על הנושא הזה ועכשיו אתה יש משהו לחשוב עליו!

Perhaps Lorena Bobbit could shed some light on the matter.
אולי בורה בורה יוכל לשפוך אור בנושא זה?

A segmentation of the Jewish sample by political camp(self-definition) sheds light on the matter: a large majority of the left and the center are dissatisfied with the results as well as a little more than one-quarter of the right, probably voters for New Right or Zehut.
פילוח של המדגם היהודי לפי מחנה פוליטי(הגדרה עצמית) מסביר את העניין- רוב גדול מאוד בשמאל ובמרכז אינם מרוצים מהתוצאות וכן קצת יותר מרבע מהימין, מן הסתם מצביעי הימין החדש או זהות.

A personal story will shed some light on the matter.
סיפור אישי ישפוך מעט אור על הנושא.

Shed a little light on the matter.
תזיל קצת אור על העניין.

A new entry in the GFXBench database finally sheds some light on the matter.
רשומה חדשה ב GFXBench הנתונים סוף סוף שופך קצת אור על הנושא.

Simms shed some light on the matter.
מנדי שופך קצת אור בעניין.

Laura Elizabeth Woollett, author of new book The Love of a Bad Man is trying to shed some light on the matter.
לורה אליזבת וולט, מחברת הספר החדש, שכותרתו"אהבתו של איש רע", מנסה לשפוך אור על העניין.

You can't shed any light on the matter?
אינך יכול להפיץ אור בנושא?

Some examples, ask the experts you do see advantages to their competitors, they will give much light on the matter.
כמה דוגמאות, לשאול את המומחים לעשות לראות יתרונות המתחרים שלהם, הם יתנו הרבה אור על העניין.

Etienne Koechlin at the École Normale Supérieure in Paris was able to throw some empirical light on the matter by looking at people obeying rules that conflict with their own preferences.
אטיין קוֹקְלן(Koechlin) מ"אֵקוֹל נוֹרְמַל סוּפֶּרְיֱיר"(École Normale Supérieure) בפריז הצליח לשפוך מעט אור אמפירי על העניין, כשבחן אנשים המצייתים לכללים שסותרים את נטיותיהם האישיות.

I have asked our friends at Everyone to have a look behind Stern Investments' firewalls and perhaps shed some light on the matter.
ביקשתי מהחברים שלנו ב"כולנו" להעיף מבט מאחורי חומות האבטחה של סטרן השקעות ואולי לשפוך אור על הנושא.

You care to shed some light on the matter?
אכפת לך לשפוך קצת אור על העניין?

In 2006, a team of researchers from Complutense University in Spain published a study in the journal Cancer Research that sheds further light on the matter.
ב2006, צוות חוקרים מאוניברסיטת קומפלוטנסה בספרד, פרסמו מחקר בכתב העת Cancer Research ששפך אור נוסף על הנושא.

A focus on the issue of our attitude toward tradition also sheds new light on the matter of Israeli-Jews' Jewish identity.
שימת לב לשאלת עמדתנו ביחס אל המסורת תשפוך אור חדש גם על סוגיית זהויותיהם היהודיות של הישראלים.

An Australian government spokesperson said in an email:“The Australian Government has always been ready to assist and cooperate with efforts that help shed further light on the matters under investigation.
אחד מדוברי ממשלת אוסטרליה אמר כי"ממשלת אוסטרליה תמיד מוכנה לסייע, לשתף פעולה ולשפוך אור על כל נושא שנחקר".

And, we are here to shed some light on the matter.
ומעבר לכך, אנחנו כאן כדי לשפוך מעט אור על הנושא.

This puts an entirely different light on the matter.
עובדה זו מאירה באור שונה לחלוטין את השאלה.

Perhaps you would like to join us, shed some light on the matter.
אולי תרצה להצטרף אלינו, לשפוך אור על הפרשה.

Perhaps… Leslie Montgomery could shed some light on the matter.
אולי… לסלי מונטוגומרי תוכל לשפוך אור על הסיפור.

Notice that this puts a whole new light on the matter.
לטעמי הוא אכן שופך אור חדש על כל העניין.

This in my mind throws an entirely different light on the matter.
עובדה זו מאירה באור שונה לחלוטין את השאלה.

New evidence may surface which sheds new light on the matter.
יש בכך משום גילויים חדשים אולי, ששופכים עוד אור על הפרשה.

Well, let's see if the inside throws any light on the matter.
ובכן הבה נראה אם פנים-הבית ישפוך מעט אור על בעניין.

The bill has undergone several changes in recent months in the light of a heated public debate on the matter, and has been softened and approved as a declarative decision only, and not as part of the country's penal code.
הצעת החוק עברה בחודשים האחרונים שינויים על רקע דיון ציבורי סוער בעניין, ולבסוף רוככה ואושרה כהחלטה הצהרתית בלבד, ולא כחלק מחוק העונשין במדינה.

Such studies can also reveal essential information about the evolution of a cluster and could shed new light on the lumpiness of dark matter distribution in a galaxy.
מחקרים כאלה יכולים גם לחשוף מידע חיוני על האבולוציה של אשכול יכול לשפוך אור חדש על גבשושיות של חלוקת החומר האפל בגלקסיה.

The following verse sheds light on this matter.
הצל שופך אור על הפרשה.