What is the translation of " LIKE BLAMING " in Hebrew?

• כמו להאשים

Examples of using Like blaming in English and their translations into Hebrew

It just sounds like blaming.
זה פשוט נשמע מאשים….

It's like blaming the butler.
זה כמו להאשים את המשרוקית.

Isn't that a little bit like blaming the messenger,?
זה לא קצת כמו להאשים את השליח?

It's like blaming a woman who was raped.
זה כמו להאשים אישה באונס שחוותה.

Don't do no good calling' a man out like that. It's like… blaming' a snake for having fangs.
לא יועיל לנזוף בו כך, זה כמו להאשים נחש כי יש לו שיניים.

It is like blaming the victim.”.
זה בדיוק כמו להאשים את הקורבן".

Blaming Excel for problems like these is like blaming cars for traffic accidents.
אבל להאשים את הקפיטליזם כשיטה במשבר זה כמו להאשים מכוניות בתאונות דרכים.

This is like blaming a woman for being raped.
זה כמו להאשים אישה באונס שחוותה.

Blaming Excel for problems like these is like blaming cars for traffic accidents.
להאשים את כלכלת השוק במשברים שפקדו אותה זה כמו להאשים את המכוניות בתאונות דרכים.

It's like blaming a raped woman for having been raped.
זה כמו להאשים אישה באונס שחוותה.

It's very much like blaming the victim.".
זה בדיוק כמו להאשים את הקורבן".

I like blaming her for stuff. But, then again, to blame her, she would have to be president.
אני אוהב להאשים אותה בדברים אבל, אז שוב, להאשים אותה, היא צריכה להיות נשיאה.

Isn't that a bit like blaming the victim?
האם זה לא קצת כמו לערער את הפא?

That's like blaming a compass for pointing north,!
זה כמו להאשים מצפן בכך שהוא פונה צפונה!

Similarly, it is not useful to point to root causes that are out of our control, like blaming the problem on a tornado.
באופן דומה, לא כדאי להצביע על סיבות שורש שאינן בשליטתנו, כמו להאשים את הבעיה על טורנדו.

Geraldine, you like blaming other people.
ג'רלדין, אתה אוהב להאשים אנשים. אחרים.

I mean, it's like blaming you for the lightning on Honey Hill.
אני מתכוון, זה כמו להאשים אותך לברק על הדבש היל.

Blaming him would be like blaming a dog for licking its own ass.
להאשים אותו זה יהיה כמו להאשים כלב בליקוק התחת של עצמו.

In other words, this is like blaming Rabbi Asor for eating pork, just because it is reported that he ate“meat”.
במילים אחרות, זה בדיוק כמו שנאשים את הרב עשור על כך שהוא אכל חזיר, רק בגלל שאמר שאכל בשר.

That would be like blaming a spider for killing a fly.
זה יהיה כמו להאשים עכביש על הריגת זבוב.

To them, to do so feels like blaming themselves, which only intensifies their internal condemnation.
עלול להובילם להאשים את עצמם, דבר אשר רק יגביר את הגינוי העצמי הפנימי שלהם.

Still sounds like blame.
זה נשמע כמו האשמה.

Oh, what sounds like blame.
לא, לא, זה נשמע כמו האשמה.

And finally, I gave you an example of how language can shape things that have personal weight to us-- ideas like blame and punishment or eyewitness memory.
ולבסוף, הבאתי לכם דוגמא לאיך שפה יכולה לעצב דברים שיש להם משקל אישי עבורנו-- רעיונות כמו אשמה ועונש או עדות ראיה.

The words sound like blame.
הדברים נשמעו כמו הטחת אשמה.

Like baby blaming himself for being left out in the cold by his mother.
כמו תינוק להאשים את עצמו על היותו נשאר בחוץ בקור על ידי אמו.

Ain't Bernie's fault, Carly, nobody's fault, it's like her blaming you.
זה לא אשמתו של בארני. זה לא אשמת אף אחד. זה יהיה כאילו היא מאשימה אותך.

It is like a blaming a women for being raped because she wears a short skirt.
ממש כמו שמאשימים בחורה בכך שנאנסה על כך שלבשה חצאית מיני".

If you want to End up like shaunessy, Like gideon, Blaming yourself For everything, You go ahead.
אם אתה רוצה לסיים כמו שונסי, כמו גדעון, להאשים את עצמך בכל, בבקשה.

Wyatt is blaming himself just like you blamed yourself.
וויאט הוא מאשים את עצמו בדיוק כמו שאתה להאשים את עצמך.