What is the translation of " LONG VERSION " in Hebrew?

• הגרסה ה ארוכה
• גרסה ארוכה
• בגרסה הארוכה

Examples of using Long version in English and their translations into Hebrew

Long version?
גרסה ארוכה?

But there's a long version.
ויש גם גרסה ארוכה.

The long version. And start from the beginning.
את הסיפור הארוך, ותתחילי מההתחלה.

You want the long version?
רוצה את הגרסה הארוכה?

Long version or the short version?.
גרסא ארוכה או גרסא קצרה?

You want the long version?
אתה רוצה את הגרסה הארוכה?

There was a long version, but I will give you the short one, which was: Be yourself.
הייתה גרסה ארוכה, אבל אתן לכם את התמצית, שהיא: תהיה עצמך.

For those who want the long version.
למי שמחפש את הגירסה הארוכה.

Want the long version or the bottom line?
אתה רוצה את הגרסה הארוכה או את השורה התחתונה?

Personally, I like the long version.
אני אישית מת על הגרסה הארוכה.

Do you want the long version or the short version?.
את רוצה את הגירסה הארוכה או הקצרה?

I'm probably gonna need the long version.
אני כנראה הולך צריך את הגרסה הארוכה.

You want the long version or the short version?.
אתה רוצה את הגרסה הארוכה או את הגרסה הקצרה?

Then you would better tell me the long version.
אם כך, כדאי שתספרי לי את הגרסה הארוכה.

I guess there's a long version and a short version of that.
אני מניח שישנה גירסה ארוכה וגירסה קצרה של זה.

Tell them how you got the idea, but not the long version.
ספר לה איך קיבלת את הרעיון אבל לא את הגרסה הארוכה.

Keep in mind that the long version is in Aramaic.
רק תזכור שהגירסה הארוכה היא בארמנית.

But let's just put it out of our minds… and turn to the lamentations of Jeremiah… long version.
אבל בוא פשוט נוציא את זה מראשנו… ונפנה לקינות ירמיהו… בגירסה הארוכה שלהן.

You want the long version or the short version?.
את רוצה את הגרסא הארוכה או הגרסא הקצרה?

Ted also serves as the show's narrator from the future, voiced by BobSaget, as he tells his children the"long version" of how he met their mother.
מוסבי משמש גם כמספר הסיפור מהעתיד, שהושמע על ידי בוב סאגט, כפי שהוא סיפר לילדיו את"הגרסה הארוכה" של איך הוא פגש את אמא שלהם.

There was originally a"long version" and a later"short version" containing eleven woodcut pictures as instructive images which could be easily explained and memorized.
בתחילה הייתה גרסה ארוכה, ומאוחר יותר גרסה קצרה המכילה אחת-עשרה גלופות כתמונות הדרכתיות, אשר ניתן היה להסבירן ולשננן בקלות.

Han and his colleagues conducted a study of 90 individuals who carried the short version of 5-HTTLPR and 90 individuals who carried the long version of 5-HTTLPR.
האן ועמיתיו ערכו מחקר שכלל 90 אנשים בעלי הגרסה הקצרה של 5-HTTLPR ו-90 אנשים בעלי הגרסה הארוכה.

In our long version of the blessing, the line about the renewal of nature is repeated, once at the beginning and once at the end, which clearly indicates that it is the essential point.
בגרסה הארוכה שלנו לברכה, אנו חוזרים על השורה העוסקת בהתחדשות הטבע, פעם אחת בהתלה ופעם אחת בסוף הברכה, מה שבירור מצביע על כך שזוהי הנקודה העיקרית.

Ted also serves as the show's narrator from the future, voiced by BobSaget, as he tells his children the"long version" of how he met their mother.
מוסבי משמש גם כמספר הסיפור מהעתיד, שמדובב על ידי בוב סאגט, אשר מספק את קטעי הקישור בעוד הוא מספר לילדיו העתידיים את"הגרסה הארוכה" של איך הוא פגש את אמא שלהם.

Theodore Evelyn[1]"Ted" Mosby is a fictional character and the protagonist in the U.S. television sitcom How I Met Your Mother, portrayed by Josh Radnor. Ted also serves as the show's narrator from the future, voiced by Bob Saget, as he tells his children the"long version" of how he met their mother.
תיאודור אוולין[1]"טד" מוסבי הוא דמות בדיונית בסיטקום"איך פגשתי את אמא, מגולם על ידי ג' וש ראנדור. טד משמש גם כמספר הסיפור מהעתיד, שהושמע על ידי בוב סאגט, כפי שהוא סיפר לילדיו את"הגרסה הארוכה" של איך הוא פגש את אמא שלהם.