Examples of using Long-winded in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why this long-winded discursion?
למה כל הנאום הארוך הזה?The legal processes are very long-winded.
Caution: long-winded post ahead.
(זהירות: פוסט כבד לפניך).Get ready, this is going to be long-winded.
Long-winded, but not without a point.
ארכני, אבל לא בלי נקודה.Lewis gave a long-winded response.
Long-winded names are definitely out.
התברר ששמות ארוכים יוצאים מקופחים.Well, that is an unusual and long-winded explanation.
טוב, זה הסבר יוצא דופן וארוך.What a long-winded way to ask for help.
The answer should be direct and not long-winded.
I wrote a long-winded and indignant reply.
Hopefully you understand my long-winded example.
אני מקווה שהבנת את המלל הארוך שלי.He gave me a long-winded explanation about a… portal.
Who has the time to read long-winded emails?
This is a long-winded way of saying you got deported.
זו דרך עדינה לומר לך שאתה מושעה.Should we expect a further long-winded explanation?
אנחנו לא אמורים לצפות להסבר ארוך?A long-winded description of a very simple business arrangement.
תיאור ארכני של הסדר עסקי פשוט.What did you pack in there, one of your long-winded anecdotes?
מה עשית לארוז שם, אחד האנקדוטות הארוכות והמפותל שלך?He gave me a long-winded explanation about a portal.
הוא נתן לי הסבר ארוך ומפותל על פורטל.I was thinking more along the lines of,you getting some face time with the who's who of metropolis and rescuing me from some long-winded speeches.
Rather than posting a long-winded comment, I have written about it here.
So long-winded was he and so unweariable, that when he had swum farthest he would immediately plunge again, nevertheless; and then no wit could divine where in the deep pond, beneath the smooth surface, he might be speeding his way like a fish, for he had time and ability to visit the bottom of the pond in its deepest part.
אז ארוכים ומפותלים היה הוא unweariable כך, שכאשר הוא הרחוק ביותר בשחייה הוא היה מיד לצלול שוב, בכל זאת, ואז שנינות לא יכול לנחש היכן במעמקים בריכה, מתחת לפני השטח חלק, הוא עלול.Well… I hope you told that long-winded idiot what you think of him.
בסדר… אני מקווה שתומר לאידיוט המייגע מה אני חושב עליו.Geoff: So that's a long-winded answer, but it's different every year, we ask for a lot of stuff and we don't get it all.
ג'ף: אז זו הייתה תשובה ארוכה ומייגעת, אבל זה משתנה בכל שנה, אנחנו מבקשים הרבה ואנחנו לא תמיד מקבלים את הכל.One of the best ways to do this is knownas storytelling-- spinning a long-winded but believable tale that keeps you talking and them listening.
אחת הדרכים הטובות ביותר לעשות את זה ידועהבשם סיפור סיפורים… לטוות מעשייה מייגעת אך אמינה שתאפשר לך לדבר ולהם להקשיב.I don't get into these long-winded heavy discussions about character- do we do this or that or what.
אני לא נכנס לדיונים הארוכים והכבדים האלה על הדמות- אם עושים כך או אחרת.Those kids who loved math until my long-winded lectures about process left them confused and bitter.
ילדים אלה אהבו מתמטיקה עד שהרצאותיה המייגעות לגבי תהליכים השאירו אותם מבולבלים ומרירים.I don't go in for these long-winded things, but with me, it was always yes or no.
אני בדרך כלל לא הולך לדברים הארוכים האלה, אבל איתי, זה היה תמיד כן או לא.He often rambles on into long-winded speeches and uses words that his friends do not understand.
לעיתים קרובות הוא מאריך בדיבור, נושא נאומים רבי מלל ועושה שימוש במילים שידידיו לא מבינים.Worrying that Avey Tare, Panda Bear,Deakin and Geologist would be too long-winded a moniker, and with record companies advising that a unifying name would be necessary for the marketplace, the group decided to adopt a catch-all name.
משום שהקבוצה חששה ש-Avey Tare, Panda Bear,Deakin and Geologist יהיה שם ארוך מדי, ומשום שחברות התקליטים המליצו ששם אחיד יותר הוא הכרחי להצלחה בשוק, החליטו החברים לאמץ את שמם הנוכחי.
