What is the translation of " LONG-WINDED " in Czech?

• rozvláčný
• zdlouhavé
• ukecaný
• dlouhý
• rozvážní
• zdlouhavou
• upovídanému

Examples of using Long-winded in English and their translations into Czech

He's only long-winded.
Je jenom upovídaný.

Long-winded lectures before noon?
Zdlouhavě poučovat před polednem?

Geez, you're long-winded.
Bože, jseš ukecanej.

What a long-winded way to ask for help.
Jak zdlouhavá žádost o pomoc.

Great. sadistic and long-winded.
Sadista a ukecaný. Skvělý.

He's only long-winded. Do come back.
Je jenom upovídaný. Vrať se.

Sir, it's a little long-winded.
Pane, je to trošku moc dlouhé.

Long-winded letters that I have written♪.
Rozvláčné dopisy, které jsem napsal.

Sadistic and long-winded. Great.
Sadista a ukecaný. Skvělý.

He's a brilliant man, little bit long-winded.
Je to geniální muž, trochu rozvláčný.

I was being long-winded and boring.
Bylo to dlouhé a nudné.

The original text is very long-winded.
Původní text je velmi rozvláčný.

He gave me a long-winded explanation about a… portal.
Sdělil mi zdlouhavé vysvětlení o… průchodu.

I just hope the priest isn't too long-winded.
Jen doufám, že kněz není moc ukecaný.

A long-winded description of a very simple business arrangement.
Rozvleklý popis velmi jednoduché bchodní transakce.

Who could remember such long-winded names?
Kdo si má pamatovat taková rozvláčná jména?

Which is just a long-winded way of saying thank you for the offer, but I'm afraid I have to pass.
Což je jen rozvláčný způsob, jak ti poděkovat za nabídku, ale musím ji odmítnout.

Anti-matter fireworks, long-winded dignitaries.
Ohňostroje antihmoty, užvanění hodnostáři.

Some of these watchers were. You would be amazed at how numbingly pompous and long-winded.
Žasla bys jak byli někteří z nich nafoukan a rozvážní.

Is this a trial, or just a long-winded execution?
Je tohle soud nebo jen protáhlá poprava?

Some of these watchers were. You would be amazed at how numbingly pompous and long-winded.
Žasla bys, jak byli někteří z nich tupě nafoukaní a rozvážní.

I hope you told that long-winded idiot what you think of him.
Doufám, že jsi řekl tomu upovídanému idiotovi, co si o něm myslíš.

What did you pack in there, one of your long-winded anecdotes?
Cos tam zabalila, jednu z tvých sáhodlouhých anekdot?

He's a little bit long-winded… he doesn't translate very well into our generation, and his jokes are terrible.
Je poněkud rozvláčný, naše generace ho dost dobře nechápe a jeho žerty jsou děsivé.

Apparently, the Russians are even more long-winded than the Jerries.
Zdá se, že Rusové jsou ještě ukecanější než Němčouři.

Not only was it still getting everybody lost but as I would feared it was also extremely long-winded.
Nejen, že se každý pořád ztrácel, ale jak jsem se obával, byl extrémě ukecaný.

If you think I will be long-winded… why don't you write the speech?
Jestli myslíte, že budu zdlouhavý, proč tu řeč nenapíšete sama?

It's just a stuffy get-together with a bunch of long-winded intellectuals.
Jen nudné setkání s bandou užvaněných intelektuálů.

Is this your long-winded, slightly frightening way of saying that I have training again tonight?
Je to tvůj dlouhý, dechberoucí, trochu děsivý způsob, jak mi říct, že dnes v noci musím zase trénovat?

You would be amazed at how pompous and long-winded some of these watchers were.
Žasla bys, jak byli někteří z nich tupě nafoukaní a rozvážní.