Examples of using Longingly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I look at them longingly.
I longingly wait to see your lights.
She looked back"longingly.".
היא הסתכלה לאחור"בערגה".Want me to gaze longingly into your eyes as I tell you the test results?
אתה רוצה שאנעץ מבט באריכות לתוך העיניים שלך בזמן שאספר את תוצאות הבדיקה?Said the wicked witch longingly.
אומרת המכשפה הרעה והבודדה.Is he staring longingly at other women?
Aunt Sassy looks at them longingly.
I don't want to look at you longingly when I know I can't be with you.
אני לא רוצה להסתכל לך בערגה כשאני יודע שאני לא יכול להיות איתך.He looked out at the water again longingly.
הוא הזדקף שוב והביט בפני המים זמן רב.Youngsters do not generally look back longingly at lost time, but rather continue to flow onward.
צעירים לא נוטים להסתכל אחורה בערגה לזמן האובד, אלא זורמים הלאה.I saw Mr. Morgan standing on deck eating a cheese sandwich andgazing longingly at the hotel.
ראיתי את מר מורגן34 עומד על הסיפון,אוכל כריך גבינה ובוהה בערגה במלון.I have seen you looking longingly at a satin-finish ebony grand in the Steinway showroom downtown.
ראיתי אותך מביט בערגה ב הובן סאטן גימור מפואר במרכז אולם תצוגת נגן הפסנתר.They now experienced what they had been so longingly expecting.
הוא ראה כעת את מה שתיכנן זמן רב כל כך.One of those kids that looks all longingly at the girls with the new shoes and the right backpack.
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief andshe just looks longingly at Miss Perfect in front?
מה אם אלה רק שני הזוגות, הרוח נושבת, האשה מאחור צריכה לשים את מטפחת הראש שלה,והיא מסתכלת בערגה אל גברת"שלמות" מקדימה?Some times he looked longingly at his mother, and sometimes he looked longingly at the window.
מדי פעם הוא הביט During those halcyon days on the island,my friends Paul and Jane and I would talk longingly about opening a hostel in New Zealand.
בימים ההלציוניים האלה על האי,חברי פול וג'יין ואני היינו משוחחים בכמיהה על פתיחת אכסניה בניו זילנד.He gazed longingly at Cassie's prize, then back at Rosie, and I could see him trying to wrestle down his fear.
הוא נעץ מבט ארוך בפרס של קאסי וכשהוא הסתכל שוב על רוזי ראיתי שהוא מנסה להיאבק בפחד שלו.One unshaven fellow looks longingly at my cigarette.
בחור מגולח למשעי מביט בשקיקה אל הסיגריה שבידי.You may think longingly and with an almost hopeful nostalgia of the religion of your childhood, and remember a system of belief that ensured you of immortality.
אתם עשויים לחשוב בגעגועים ומתוך נוסטלגיה מלאת תקווה, על הדת של ילדותכם, ולזכור מערכת אמונה שהבטיחה לכם חיי נצח.When Lea sits down, she looks at the silver box longingly, as though she wishes she could open it right away.
כשליאה מתיישבת היא מביטה בכמיהה בתיבה, כאילו היא משתוקקת לפתוח אותה בו ברגע.The question came from behind her and she turned swiftly, her eyes widening as she was confronted by a man so devilishlygood-looking that every woman in the room was watching him longingly.
השאלה הגיעה מאחוריה והיא הסתובבה במהירות, עיניה התרחבו כשראתה מולה גבר יפה מראה במיוחדשכל אישה באולם התבוננה בו בכמיהה.Think yourself to Bethesda, and then hark back longingly to your body, far away, and yet seeming so near.
דמיינו שאתם בבת'סדה, ואז היזכרו בגעגועים בגוף שלכם, הרחק משם, ועם זאת נדמה כה קרוב.He longingly described the white light which drew him forth and wrapped him in an addictive love, adding that there were no words in the world that could describe or illustrate the enormity of this pleasure.
הוא תיאר בערגה את האור הלבן שמשך ועטף אותו באהבה ממכרת, והוסיף שאין מילים בעולם שיוכלו לתאר או להמחיש את גודל התענוג.Cecilia had never seen Polly show more than a passing interest in strawberry jam, although now, of course, she was always catching her standing at the open fridge,staring at it longingly.
ססיליה מעולם לא ראתה את פולי נותנת את דעתה לריבת תות יותר מאשר לרגע אחד חולף, אף שכעת, כמובן, היא עומדת כל הזמן מולדלת המקרר הפתוחה ובוהה בה בערגה.He continued to write many of his letters and correspondences in Italian, signed his name as"Pietro Paolo Rubens",and spoke longingly of returning to the peninsula- a hope that never materialized.
הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו,חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה- חלום שלא התגשם מעולם.Often, purchased in stores and on the market, we look longingly at the frozen and chilled products and those products that require storage in the refrigerator(especially with a small shelf life)….
לעתים קרובות, שנרכשו בחנויות בשוק, אנחנו מסתכלים בערגה אל על קפואים ומצוננים מוצרים, אותם מוצרים הדורשים אחסון במקרר(במיוחד עם מדף קטן חיים). ובכן, איך להעביר את הבית.Besides the artistic influences, he continued to write many of his letters and correspondences in Italian for the rest of his life, signed his name as"Pietro Paolo Rubens",and spoke longingly of returning to the peninsula- a hope that never materialized.
מלבד ההשפעה האמנותית, הוא המשיך לכתוב רבים ממכתביו באיטלקית עד סוף ימיו,חתם בשם"פייטרו פאולו רובנס" ודיבר בגעגועים על אפשרות השיבה לאיטליה- חלום שלא התגשם מעולם.It was as if, like the monk who climbs into the cave with thehelp of a rope, I didn't cut off the rope, and instead was just sitting there, looking at the rope longingly, wondering whether I should climb down, wondering what life would be like elsewhere, and wondering whether I should take the skills that I have learned at the media and go do something else.
זה היה כאילו, כמו הנזיר שטיפס למערה בעזרת חבל,שלא חתכתי את החבל ובמקום זאת סתם ישבתי שם, מסתכל בגעגוע על החבל ותוהה אם עליי לרדת בחזרה למטה, תוהה איך הם החיים במקום אחר, ותוהה האם עליי לאסוף את המיומנויות שרכשתי במדיה וללכת לעשות משהו אחר.
