What is the translation of " LOWER DECK " in Hebrew?

• הסיפון התחתון
• סיפון תחתון
• התחתון של הגשר

Examples of using Lower deck in English and their translations into Hebrew

The Lower Deck.
הסיפון התחתון.

We have cleared the lower deck.
פינינו את הסיפון התחתון.

Lower deck is flooding!
סיפון תחתון היא הצפה!

The drink of choice on the lower decks.
המשקה מועדף על הסיפונים התחתונים.

Lower deck, level three.
תחתון סיפון, רמה שלוש.

Abby you're gonna take the lower deck.
אבי, את לוקחת את הסיפון התחתון.

The lower deck opened on June 28, 1969.
המפלס התחתון של הגשר נחנך ב-28 ביוני 1969.

It's something we say on the lower decks.
זה משהו שאנחנו אומרים על הסיפונים התחתונים.

Lower deck's flooded, we're listing eight degrees.
הסיפונים הנמוכים מוצפים, אנחנו נוטים הצידה ב-8 מעלות.

He said, on Earth, there was no lower deck.
הוא אמר, על פני כדור הארץ, לא היה סיפון תחתון.

The lower deck is out of bounds to awakened clones, Sam.
הסיפון התחתון מחוץ לתחום עבור שיבוטים ערים, סאם.

I thought the old man said the infirmary was on the lower deck.
חשבתי אמר הזקן מרפאת הייתה על הסיפון התחתון.

Water's already cresting the lower decks of the outer piers.
המים כבר הגיעו לשיא של הסיפון התחתון של המזח החיצוני.

Oh, what brings our esteemed XO down to the lower decks?
אה, מה שמביא את XO המוערך שלנו עד הסיפונים התחתונים?

I'm going to search the lower deck, see if I can access his primary isomatrix.
אני הולכת לבדוק בסיפון התחתון, לראות אם אוכל להיכנס למטריצה הראשית שלו.

Four additional guest cabins, two twins and two doubles are on the lower deck.
ארבעה בקתות אורחים נוספות, שתיים כפולות ושתיים תאומות, ממוקמות על הסיפון התחתון.

We're not gonna end up in the lower decks anytime soon.
אנחנו לא בסופו של הולך ב הסיפונים התחתונים בזמן קרוב.

The lower deck contains four guest cabins and a separate area for crew accommodation.
הסיפון התחתון כולל ארבעה בקתות כפולות לאורחים ואזור נפרד של רבעי צוות.

Unless the thought of going back to the lower decks appeals to you.
אלא אם המחשבה על לחזור ל סיפונים התחתונים מושכת אותך.

Seal the lower decks and divert coolant from the hyperdrive into the ventilation system.
אטום את הסיפונים התחתוניים… ותפנה את הגז מהנעת העל למערכת האיוורור.

I just spoke to a witness who claims that he saw Alicia Barclay fooling around with someone on the lower deck.
אני רק דיברתי אל העד מי שטוען שהוא ראה את אלישיה ברקלי להתעסק עם מישהו על הסיפון התחתון.

Bobby Thomson hit a line drive… into the lower deck of the left field stands… and the place is going crazy!
בובי תומסון פגע כונן קו…"לתוך הסיפון התחתון של השדה השמאלי עומד" והמקום הולך משוגע!

The Giants win the pennant! The Giants win the pennant! Bobby Thomson hits into the lower deck of the left field stands!
הענקים יזכו באליפות הענקים יזכו באליפות בובי תומסון פוגע לתוך הסיפון התחתון של השדה השמאלי עומד!

When these walls have thus been built the lower deck is fitted in and the ship is launched before the upper works are finished.
כאשר קירות אלו נבנו מרכיבים את הסיפון התחתון והספינה מושקת לפני שחלקה העליון מושלם.

The lower deck features a swimming platform and four to five en-suite guest cabins aft and crew quarters forward, separated by an engine room amidships.
הסיפון התחתון כולל פלטפורמת שחייה וארבע עד חמש בקתות אורחים צמודות, ורבעי צוות קדימה, מופרדות על ידי חדר מנועי.

Do you think all my efforts to keep you seated, the negotiation, the favour-trading, my lunches with Rose, are because I'm afraid to go back to the lower decks?
האם אתה חושב שכל המאמצים שלי כדי לשמור אותך יושב, המשא והמתן, לטובת המסחר, ארוחות הצהריים שלי עם רוז, הם כי אני חושש ל לחזור לסיפונים התחתונים?

Five additional en-suite double cabins are on the main deck, while the lower deck is split between crew quarters, workshops, technical spaces and an on-board laboratory.
חמישה בקתות זוגיות צמודות נוספות נמצאות על הסיפון הראשי, ואילו הסיפון התחתון מחולק בין רבעי צוות, סדנאות, חללים טכניים ומעבדה על הלוח.

Among the lower deck complement were some who became Antarctic veterans, including Frank Wild, William Lashly, Thomas Crean(who joined the expedition following the desertion of a seaman in New Zealand), Edgar Evans and Ernest Joyce.
בין אנשי הסיפון התחתון היו אחדים, שנעשו לוותיקי אנטארקטיקה, בהם פרנק ויילד, ויליאם לאשלי, טום קרין שהצטרף למשלחת לאחר שאחד הימאים נטש את האונייה בניו זילנד, אדגר אוונס וארנסט ג'ויס.

However, these were gradually phased out, as the low freeboard(i.e., the height of the lower deck gunport sills above the waterline) meant that in rough weather it was often impossible to open the lower deck gunports.
ברם, סוג זה של אוניות הלך ונעלם, מאחר שהבּוֹלֶט הנמוך(גובה סף פתחי התותחים של הסיפון התחתון מעל קו המים) משמעותו הייתה שבמזג אוויר סוער לא ניתן היה לעיתים קרובות לפתוח את פתחי התותחים של הסיפון התחתון.

Unless the ladders between the lower decks are in the same line as the ladder from the top deck, if that is practicable having regard to the position of the lower hatch or hatches;
(א) אלא-אם יהיו הסולמות בין הסיפונים התחתונים נמצאים באותו קו עצמו שבו נמצא הסולם מהסיפון העליון, אם עשוי הדבר להיות מעשי בהתחשב במצבם של הלול התחתון או הלולים התחתונים;