What is the translation of " MADE IT IMPOSSIBLE " in Hebrew?

• עשה את זה בלתי אפשרי
• הפכה את זה לבלתי אפשרי

Examples of using Made it impossible in English and their translations into Hebrew

Made it impossible for us to hack.
תוצרתה בלתי אפשרי עבורנו לפרוץ.

My mental illness made it impossible.
מרחב ריפוי משפחתי הפך את הבלתי אפשרי לאפשרי.

And that made it impossible for me to be any kind of a father.
וזה עשה את זה בלתי אפשרי לי להיות כל סוג של אבא.

HP's culture has however made it impossible.
אבל פחת של שוק הנדל"ן עשה את זה בלתי אפשרי".

Knowing that made it impossible to stay with him.
הידיעה הזו הפכה את זה לבלתי אפשרי להישאר איתו.

The anger and the hatred that you poured into me for years made it impossible.
הכעס והשנאה שהכנסת בי במשך שנים הפכו את זה לבלתי אפשרי.

When the cancer made it impossible for him to work.
כשהסרטן עשה את זה בלתי אפשרי בשבילו לעבוד.

They made a mockery of this court, they instituted mob justice, made it impossible.
הם הפכו ללעג של בית משפט זה, הם הנהיגו צדק המון, עשיתי את זה בלתי אפשרי… משפטים לרייני Selwin.

And it made it impossible for him to ignore in others.
וזה גרם לכך שזה היה בלתי אפשרי מבחינתו להתעלם מאחרים.

The great repression has made it impossible to love.
יש הדיכוי הגדול עשיתי את זה אי אפשר לאהוב.

This change made it impossible of the bidder to lose money with penny auctions.
שינוי זה עשה את זה בלתי אפשרי של המציע להפסיד כסף עם אגורה מכירות פומביות.

I mean, the fact he was a cop just made it impossible to get help.
אני מתכוון, הוא למעשה היה שוטר פשוט עשה את זה אי אפשר לקבל עזרה.

It kept indicating that our victim Ron was killed by the footboard of the bed, even though the physics of that made it impossible.
זה מצביע על כך שהמשיך הקורבן שלנו רון נהרג על ידי מרגלות המיטה, למרות שהפיזיקה של שעשתה את זה לבלתי אפשרי.

You undermined me and made it impossible for me to carry out my duties.
אתה גורם לי לערער וגורם לזה להיות בלתי אפשרי עבורי לטפל בחובות שלי.

They lived in the basement and slept on a mattress, with no heat and a ceiling that was only 6½ feet high, which made it impossible for them to fully stand up.
הם חיו במרתף וישנו על מזרונים, ללא חימום ותקרה נמוכה מדי, מה שעשה זאת בלתי אפשרי עבורם לעמוד זקוף.

Apparently, my cucumber demonstration made it impossible to watch VeggieTales the same way ever again.
כנראה, הדגמת המלפפון שלי הפכה את זה לבלתי אפשרי לצפות בסיפורים צמחוניים.

According to a senior Israeli official, Fayyad explained to Fischer that the euro crisis in Europe and the financial crisis in the United States made it impossible for Western nations to increase their financial assistance to the PA.
לדברי פקיד ישראלי בכיר, פיאד הבהיר לפישר כי משבר היורו באיחוד האירופי והמשבר הכלכלי בארה"ב לא מאפשרים למדינות המערב להגדיל את הסיוע הכלכלי לרשות הפלסטינית.

(Applause) On a more personal note, this betrayal of our principles, our decency, our hope, made it impossible for me to avoid the question,"What will I say, years from now, when people ask,'Where were you?'" As president of a leading liberal arts college, famous for its innovative history, there were no excuses.
מחיאות כפיים בנימה אישית יותר, הבגידה הזו בעקרונותינו, בהגינותנו, בתקוותינו, אינה מאפשרת לי עוד להתחמק מהשאלה:"מה אענה, בעוד שנים רבות, כשישאלו אותי,'היכן היית את?'" כנשיאת אוניברסיטה מרכזית למדעים חופשיים, שהתפרסמה בשל עברה החדשני, לא נותרו לי תירוצים.

There are times family and social obligations made it impossible to stick to the plan.
יש משפחה ולפעמים התחייבויות חברתיות שעשו את זה בלתי אפשרי להיצמד לתכנית.

The majority of the newer wedding chapels are located on the Las Vegas Strip. A local law in the 1970s made it impossible to build a free standing wedding chapel on the Las Vegas Strip. The older wedding chapels will be found downtown.
רוב קפלות החתונות החדשות יותר ממוקמות בלאס וגאס סטריפ. חוק מקומי בשנות ה-70 של המאה ה-20 איפשר לבנות קפלת חתונות חופשית בלאס וגאס סטריפ. קפלות החתונה הישנות יותר יימצאו במרכז העיר.

You have withheld clues and information… that made it impossible for us to guess who did it..
אתם הסתרתם רמזים ומידע, שעשה זאת בלתי אפשרי בשבילנו לנחש מי עשה זאת..

The sandstorm makes it impossible.
סופת החול הופכת את זה בלתי אפשרי.

Why not make it impossible?
למה לא לעשות את זה בלתי אפשרי?

Makes it impossible to prove who's who.
שלא יהיה אפשר להוכיח מי זה מי.

Open-source code makes it impossible to hide secrets.
קוד פתוח אינו מאפשר להסתיר סודות.

This makes it impossible for all of us to reduce our debts.
זה עושה את זה בלתי אפשרי עבור כולנו הם לצמצם את החובות שלנו.

Fatal radiation levels make it impossible to send inspection crews inside the reactors.
רמות קרינה קטלניות אינן מאפשרות לשלוח צוותי סקירה אל תוך הכורים.

Make it impossible to say how the image actually was composed.
לעשות את זה בלתי אפשרי להגיד איך התמונה הורכבה.

We make it impossible for them to leave.
אנחנו נעשה את זה בלתי אפשרי בשבילהם לעזוב.

It's because his army makes it impossible to prosecute him.
זה משום שצבאו הופך לבלתי אפשרי את העמדתו לדין.