What is the translation of " MADE IT IMPOSSIBLE " in Russian?

• сделали невозможным
• не позволяет
• делает невозможным
• стало невозможным
• сделало невозможным
• сделал невозможным
• не позволяют
• делают невозможным
• сделала невозможным
• не позволило
• не позволила

Examples of using Made it impossible in English and their translations into Russian

You just made it impossible.
Ты просто сделала невозможное.

Made it impossible for us to follow.
Сделал невозможным его отслежку.

I have tried my hardest, but you made it impossible.
Я пыталась изо всех сил, но ты сделала это невозможным.

Lomis made it impossible to recover any data off that thing.
Ломис сделал невозможным восстановление с него каких-либо данных.

No, all I have done is take a difficult task and made it impossible.
Нет, я всего лишь взялся за трудную задачу и превратил ее в невыполнимую.

They made it impossible for the state to punish someone by killing them.
Они сделали возможным, что государство наказывает кого-то, убив его.

The First World War of 1914 made it impossible to work in the sea.
Начавшаяся в 1914 году Империалистическая война сделала невозможной работу в море.

The anger and the hatred that you poured into me for years made it impossible.
Гнев и ненависть, которые ты изливал на меня годами, сделали это невозможным.

Such courage made it impossible to fully seize the opponent's territory.
Такая смелость не давала возможности сопернику полностью завладеть территорией.

Yet the hail of fire on Debaltseve made it impossible to scrap sanctions.
Град из бомб, обрушившийся на Дебальцево, сделал невозможным отмену санкций.

Such practices made it impossible for all the rights specified in the international instruments to be fully enjoyed by all.
Подобная практика делает невозможным осуществление всеми и в полной мере всех прав, закрепленных в международных документах.

They made a mockery of this court, they instituted mob justice, made it impossible.
Они высмеивают суд, they instituted mob justice, made it impossible.

Unfortunately, various adversities made it impossible to realize those ambitious plans.
К сожалению, препятствия судьбы сделали невозможным выполнение этих самолюбивых планов.

It also made it impossible for the accused person to cross-examine the witness in the public trial, which was contrary to article 14 of the Covenant.
Это также делает невозможным проведение перекрестного допроса свидетеля на открытом судебном заседании, что противоречит статье 14 Пакта.

Unfortunately, subsequent developments made it impossible to proceed with the talks as planned.
К сожалению, последующие события сделали невозможным продолжение запланированных переговоров.

Lack of resources made it impossible to develop new entries or to issue a formal publication.
Отсутствие средств не позволило подготовить новые статьи и выпустить официальное издание.

The Committee further stated that different cultures, priorities and stages of development made it impossible to adopt homogeneous solutions.
Комитет далее заявил, что существование различных культур, приоритетов и этапов развития делает невозможным принятие однородных решений.

Political instability made it impossible to conduct case studies, as planned, in 2001.
Политическая нестабильность не позволила провести тематические исследования, запланированные на 2001 год.

The economic changes that took place in the region of central and eastern Europe made it impossible to continue this type of financing.
Экономические перемены, происшедшие в регионе центральной и восточной Европы, сделали невозможным дальнейшее использование такого типа финансирования.

The sheer magnitude of the crisis in Guatemala made it impossible to assess the actual damages and the number of families and communities that had been affected.
Огромный масштаб кризиса в Гватемале сделал невозможным оценку фактического ущерба и числа пострадавших семей и общин.

Unfortunately, circumstances beyond the control of some States, including her own, sometimes made it impossible for them to pay their assessments.
К сожалению, действие факторов, не поддающихся контролю со стороны ряда государств, включая Аргентину, иногда не позволяет им выплачивать начисленные взносы.

Shortfalls in the core fund also made it impossible to provide enough teachers or training and information technology facilities.
Дефицит средств основного фонда также делает невозможным обеспечение достаточного числа учителей, а также объема подготовки и средств информационных технологий.

Originally, Outram had intended to evacuate the Residency, but the heavy casualties incurred during the final advance made it impossible to remove all the sick and wounded and non-combatants.
Первоначально Утрам хотел эвакуировать Резиденцию, но тяжелые потери, понесенные в ходе последнего штурма, сделали невозможным эвакуацию всех больных, раненых и нон- комбатантов.

The country's long coastline made it impossible to keep all entry points under complete surveillance and immigrants had come from Asia and the Middle East.
Существенная протяженность береговой линии страны не позволяет полностью контролировать все пункты пересечения границы и поток иммигрантов из Азии и Ближнего Востока.

It had determined, however, that the rapidly changing technological landscape made it impossible to plot reliable cost abatement curves at that stage.
Однако она пришла к выводу, что стремительно меняющаяся научнотехническая панорама не позволяет на этом этапе строить достоверные кривые снижения расходов.

All of these complications made it impossible to meet the milestones previously projected for the Judgement on the merits and any subsequent judgements that may have been applicable.
Все эти осложнения сделали невозможным соблюдение ранее установленных сроков для вынесения судебного решения и любых соответствующих приговоров.

However, the sheer number of activities in Geneva made it impossible to give equal attention to all issues.
Однако огромный объем работы в Женеве не позволяет уделить равное внимание всем проблемам.

Persons whose health condition made it impossible for them to take up work could participate in occupational therapy workshops aiming at social rehabilitation and preparation for work.
Лица, состояние здоровья которых не позволяет им работать, могут посещать курсы трудотерапии с целью социальной реабилитации и подготовки к трудовой деятельности.

The European Union understands that technical and logistical reasons made it impossible to hold both sets of elections concurrently this autumn.
Европейский союз понимает, что технические и материально-технические причины сделали невозможным одновременное проведение обоих выборов этой осенью.

Liberalization and privatization made it impossible to maintain relatively successful financing models relying on monopoly marketing boards that could deduct credits from what farmers were paid.
Либерализация и приватизация сделали невозможным сохранение сравнительно успешных моделей финансирования, основывающихся на монопольных сбытовых советах, которые могли бы вычитать плату за кредит при расчетах с аграриями.