What is the translation of " MAIN DECK " in Hebrew?

• הסיפון הראשי
• הסיפון ה ראשי

Examples of using Main deck in English and their translations into Hebrew

This is the main deck.
זה הסיפון הראשי.

I have got two in the starboard corridor heading towards the main deck.
יש לי שני אנשים במסדרון הימני בדרך לסיפון הראשי.

Get to the main deck!
תגיע לסיפון הראשי!

We're at the portside aft ladders. Going external on the main deck.
אנחנו בצד שמאל ליד הסולמות, יוצאים לסיפון הראשי.

Main Deck: snack bar, restrooms, accessible outdoor viewing, indoor seating.
ראשי הסיפון: מזנון, חדרי שירותים, צפייה חיצונית נגיש, ישיבה מקורה.

For BEING the ones on the‘main deck'….
שהייתם אלה על"הסיפון הראשי"….

Above the orlop lay the main deck which housed the heaviest guns.
מעל הסיפון התחתון השתרע הסיפון הראשי, שבו הוצבו התותחים הכבדים ביותר.

We got the hammocks on the main deck.
יש לנו את הערסלים בסיפון הראשי".

On the main deck, one will usually find an entrance in the middle of the ship, the owner's suite forward, often with several rooms.
על הסיפון הראשי, בדרך כלל אפשר למצוא כניסה באמצע הספינה, חבילת הבעלים קדימה, לעתים קרובות עם כמה חדרים.

She wishes to see him up on the main deck.
היא מבקשת לראותו בסיפון הראשי.

Five additional en-suite double cabins are on the main deck, while the lower deck is split between crew quarters, workshops, technical spaces and an on-board laboratory.
חמישה בקתות זוגיות צמודות נוספות נמצאות על הסיפון הראשי, ואילו הסיפון התחתון מחולק בין רבעי צוות, סדנאות, חללים טכניים ומעבדה על הלוח.

You can request to be seated on the main deck.
ניתן לבקש שישמרו עליה בקופה הראשית.

Navarino's sleek looks and sophisticated main deck layout is designed to change people's perceptions of how an explorer yacht should look or who might prefer to be on board.
המראה המלוטש של נווארינו ופריסת הסיפון המרכזית המתוחכמת נועדו לשנות את תפיסתם של אנשים כיצד יאכטה של יאכטה צריכה להיראות או שאולי יעדיפו להיות על הסיפון.

Everyone please report to the main deck immediately.
כולם בבקשה לדווח הסיפון הראשי מיד.

In all configurations, the master suite spans the full 20' 7” beam, while the galley is on the main deck.
בכל התצורות, יחידת הורים משתרע על 20"7" מלאה קרן, בעוד המטבח הוא על הסיפון הראשי.

He's doing a book signing up on the main deck right now.- Right.
הוא חותם על הספר במפלס הראשי עכשיו.

Five guest suites are on board, including a large, full beam master stateroom located forward on the main deck.
חמש סוויטות אורחים הן על הסיפון, כולל גדול, מלא באולם מלא קרן ממוקם קדימה על הסיפון הראשי.

Navarino provides accommodation for up to 10 people, with a main deck owner's suite and four guest cabins below.
Navarino מספק לינה עבור עד 10 אנשים, עם סוויטה הראשי הבעלים של הסיפון וארבע בקתות אורח מתחת.

The monocoque structure, where the hull and main deck are a single entity, offers major benefits in strength, stiffness and weight, meaning that the main deck does not have any side decks..
המבנה המונוקאי, שבו גוף הסיפון הראשי הם ישות אחת, מציע יתרונות גדולים כוח, נוקשות ומשקל, כלומר הסיפון הראשי אין שום חפיסות צד.

Four pirates, coming towards us down the main deck.
ארבעה פירטים, בא לקראתנו במורד הסיפון הראשי.

Navarino's monocoque structure(where the hull and main deck are a single entity) offers major benefits in terms of strength, stiffness and weight, and means that the main deck does not have any side decks..
המבנה המונוקאי, שבו גוף הסיפון הראשי הם ישות אחת, מציע יתרונות גדולים כוח, נוקשות ומשקל, כלומר הסיפון הראשי אין שום חפיסות צד.

We need to shut down the generator on the main deck.
אנחנו צריכים לסגור את הגנרטור על הסיפון הראשי.

All passengers report immediately to the casino on the main deck. No, that's not good.
לכל הנוסעים, נא להגיע לקזינו בסיפון הראשי.

Marsden has speculated that it could even mean that the Mary Rose was originally built in a style that was closer to 15th-century ships, with a rounded, rather than square, stern and without the main deck gunports.
מרסדן סבור כי אפשר שהכוונה היא כי"מרי רוז" נבנתה במקורה בסגנון דומה יותר לזה של אוניות המאה ה-15, עם ירכתיים מעוגלות ולא מרובעות וללא אשנבי תותחים בסיפון הראשי.

Footsteps receding[Sighs] I saw her on the main deck and below deck..
אנחות ראיתי אותה על הסיפון הראשי ומתחת לסיפון[בעקבות נסיגה].

Pigs, goats, and fowl milled around the main deck.
חזירים, עזים ועופות הסתובבו בכל מקום על הסיפון הראשי.

On the bridge deck, you will find al fresco dining along with another outdoor dining area on the main deck, which also has a generous recreation area.
על סיפון הגשר, תוכלו למצוא אוכל אל פרסקו יחד עם עוד פינת אוכל חיצונית על הסיפון הראשי, אשר יש גם אזור בילוי נדיב.

This is the second wheel, should the one in the main deck fail.
זהו ההגה המשני, למקרה שההגה שבסיפון הראשי ייתקע.

The great rollers that powered the steam engine were situated here on the main deck of the boat.
הגלגלים של מנוע הקיטור נמצאים כאן בסיפון הראשי.