What is the translation of " MAINTAIN A RECORD " in Hebrew?

• שומרים תיעוד
• לשמור על רישום

Examples of using Maintain a record in English and their translations into Hebrew

Maintain a record of medical queries and/or complaints relating to our products.
שמירת תיעוד של שאילתות רפואיות ו/או תלונות הקשורות למוצרים שלנו.

Administrators can use it to maintain a record of all changes made to recipient objects.
מנהלי מערכת יכולים להשתמש בו כדי לשמור רישום של כל השינויים שהתבצעו באובייקטי הנמען.

Maintain a record of all processing activities carried out under this Agreement; and.
ישמור תיעוד כל פעילויות העיבוד המבוצעות במסגרת הסכם זה; וכן.

If these items on the walls have indeed been sold, you must maintain a record of whom they have been sold to, yes?
אם הפריטים האלה על הקירות אכן נמכרו, את בוודאי מחזיקה תיעוד למי הם נמכרו, כן?

Alcatraz Cruises will maintain a record of the training that includes the date of completion and the names of employees involved.
Alcatraz Cruises ישמרו על תיעוד של ההכשרה הכוללת את תאריך ההשלמה ושמות העובדים המעורבים.

The routing process usually directs forwarding on the basis of routing tables, which maintain a record of the routes to various network destinations.
תהליך הניתוב בדרך כלל מנהל את העברת הנתונים על בסיס טבלאות ניתוב, השומרות רישום של המסלולים ליעדי רשת שונים.

We maintain a record of the services you receive from us, and we may ask for additional information so that we can serve you better.
אנו שומרים תיעוד של המידע והשירותים שאתה מקבל מאיתנו ואנו עשויים לבקש מידע נוסף כדי שנוכל לשרת אותך טוב יותר.

When you communicate with us(via email, phone, through the Quora Platform or otherwise), we may maintain a record of your communication.
כשאת/ה פונה אלינו(באמצעות דואר אלקטרוני, טלפון, דרך הפלטפורמה של Quora או באופן אחר), אנו עשויים לשמור תיעוד של התקשורת איתך.

In addition, we maintain a record of your product interests, purchases and whatever else may enable us to enhance and personalize your shopping experience.
בנוסף, אנו שומרים תיעוד של תחומי העניין של המוצר, הרכישות וכל דבר אחר שעשוי לאפשר לנו לשפר ולהתאים אישית את חוויית הקנייה שלך.

In order to facilitate subsequent attendance at courses and to maintain a record of a student's history and experience we may maintain the course data of each student indefinitely in the absence of a legal prohibition to do so in certain jurisdictions.
כדי לאפשר השתתפות בקורסים עוקבים וכדי לשמור תיעוד של ההיסטוריה והניסיון של התלמידים, אנו עשויים לשמור את נתוני הקורס של כל תלמיד לזמן בלתי מוגבל, בהיעדר איסור חוקי על כך.

We also maintain a record of your product interests, purchases and other information that might enable us to enhance and personalise your shopping experience.
בנוסף, אנחנו שומרים תיעוד של המוצרים בהם התעניינת, מוצרים שרכשת וכל מידע שיאפשר לנו לשפר ולהפוך את חווית הקניה שלך לאישית יותר.

In addition, we maintain a record of your product interests, purchases and anything else that may enable us to enhance and personalize your shopping experience.
בנוסף, אנחנו שומרים תיעוד של המוצרים בהם התעניינת, מוצרים שרכשת וכל מידע שיאפשר לנו לשפר ולהפוך את חווית הקניה שלך לאישית יותר.

Please note: we maintain a record of that person s name and address in a do not registerfile to avoid subsequent registration by a child under the age of 13.
שימו לב: אנו עשויים לשמור על רישום של שם וכתובתו של אותו אדם בתיק"אל תרשום" כדי להימנע מרישום עוקב אחר ילד מתחת לגיל שלוש-עשרה(13).

To comply with regulatory requirements, such as maintaining a record of medical queries and/or complaints relating to our products;
לציית לדרישות הרגולטוריות, כגון שמירת תיעוד של שאילתות רפואיות ו/או תלונות הקשורות למוצרים שלנו;

Live In America EB-5 is proud to report that it maintains a record of 100% approval rate for all its investors and project petitions.
Live in America EB-5 גאה לדווח כי היא שומרת על שיא של 100% שיעור בקשות מאושרות עבור המשקיעים והפרויקטים שלה.

Information collected in the job application process is used for purposes such as assessing your suitability for one or more roles, maintaining a record of representations made to Cochlear at the time of application, and helping us assess the effectiveness of our job applicant screening tools and processes.
מידע שנאסף בתהליך בקשת העבודה משמש לצרכים כגון הערכת התאמתך לתפקיד אחד או יותר, ניהול התיעוד של הצהרות שניתנו ל-Cochlear בעת המועמדות, ועזרה לנו בהערכת יעילות הכלים והתהליכים לסינון המועמדים למשרות שלנו.