What is the translation of " MAINTAINING ORDER " in Hebrew?

• שמירה על הסדר
• לשמור על הסדר
• שמירה על סדר

Examples of using Maintaining order in English and their translations into Hebrew

The universe's way of maintaining order, I guess.
אני מניח שזו דרכו של העולם לשמור על הסדר הטוב.

Police officers sent to Haiti for the purpose of policing and maintaining order;
קציני משטרה שנשלחו להאיטי למשימת שיטור ושמירת סדר;

Maintaining order rather than correcting disorder is the ultimate principle of wisdom.
שמירה על הסדר במקום תיקון אי-סדר הוא עקרון היסוד של התבונה.

Don't like the drills or nothing, but maintaining order is necessary for survival.
אנחנו לא אוהבים תרגילי סדר, אבל… שמירה על הסדר חיונית להישרדות.

Maintaining order, discipline and public security in the privately managed prison;
(1) לשמירה על הסדר הטוב, המשמעת וביטחון הציבור בבית הסוהר בניהול פרטי;

Ultimately, education will replace regulation, which is really only a crude system of maintaining order.
בסופו של דבר, חינוך יחליף תקנות, וזה באמת רק מערכת גולמי של שמירה על הסדר.

Maintaining order rather than correcting disorder is the ultimate principal of wisdom.
ההגנה על הסדר במקום תיקון אי הסדר הוא העיקרון היסודי של החוכמה.

Usually they were given control of the city and were responsible for levying taxes, enforcing the law and maintaining order.
בדרך כלל הם קיבלו את השלטון על העיר והיו אחראים לגביית מסים, אכיפת חוק ושמירה על הסדר.

Maintaining order and cleanliness by enforcing municipal bylaws, regulating peddling.
שמירת הסדר והניקיון על ידי אכיפת חוקי עזר עירוניים, הסדרת נושא הרוכלות.

Added full text of Airport Authority Regulations(Maintaining Order at Airports), 1984(Airports; Laws and Regulations).
נוסף הנוסח המלא של כללי רשות שדות התעופה(שמירה על הסדר בשדות התעופה), התשמ"ד- 1984(שדות תעופה; חוקים ותקנות).

Maintaining order in your parking lot or parking garage involves more than making sure people stay between the lines.
שמירה על הסדר בחניון או בחניה הביתית הפרטית שלכם, כרוכה ביותר מאשר לוודא שאנשים מחנים את המכוניות שלהם בין הקווים.

However, one thing to win a battle, but a very different turn when it is necessary to control the whole empire, maintaining order.
זה מעניין עם זאת, דבר אחד כדי לנצח בקרב, אבל תור שונה מאוד כאשר יש צורך לשלוט בכל האימפריה, שמירה על סדר.

Guiding and maintaining order in the area around the country house, and especially in the garden, excites every owner living on his land.
הדרכה ושמירה על הסדר באזור סביב בית הכפר, ובמיוחד בגינה, מרגש כל בעל החיים על אדמתו.

Children and infants are not allowed to enter the auditorium out of consideration in regards of security and maintaining order throughout the festival.
ילדים קטנים ותינוקות אינם רשאים להיכנס לאודיטוריום מטעמי בטיחות ושמירה על הסדר במהלך ההופעה.

The rehabilitated workers acquire work ethics, work routine, cleaning habits, maintaining order, keeping times, and of course safety regulations when working with the packaging machines.
המשוקמים מקבלים הרגלי עבודה, שיגרת עבודה, הקפדה על סדר, נקיון, זמנים וכמובן בטיחות בעבודה במכונות האריזה.

Despite his deceptively cute exterior, Nibbler is actually a highly intelligent super-being whose race is responsible for maintaining order in the universe.
למרות שהוא מופיע רק כחיה, ניבלר הוא למעשה יצור-על אינטליגנטי במיוחד שגזעו אחראי לשמירת הסדר ביקום.

He criticizes their commendation of the Birmingham police force for maintaining order when in reality, they had released police dogs and violence onto the African American protesters.
הוא מבקר את השבח שלהם של המשטרה ברמינגהאם כוח לשמירה על הסדר כאשר למעשה, הם שחררו כלבי המשטרה אלימות על המפגינים אפריקאים אמריקאים.

Think about it this way, the blood vessels are one-lane highways wherein blood moves in one direction, thereby maintaining order and normal function in the body.
תחשוב על זה בדרך זו, כלי הדם הם נתיבים חד כיווני שבו הדם נע בכיוון אחד, ובכך לשמור על הסדר ועל תפקוד תקין בגוף.

While all of this is happening, Voyager's Vulcan Security Chief, Lt. Commander Tuvok, and the city's Chief Examiner, Nimira, talk about security and maintaining order.
במקביל, לוטננט קומנדר טובוק והאחראית הראשית על האבטחה, נימירה, משוחחים על ביטחון ושמירה על סדר.

In neither Iran nor Nicaragua did the U.S. adequately appreciate the government's problem in maintaining order in a society confronted with an ideologically extreme opposition.
לא באיראן ולא בניקרגואה העריכה ארצות-הברית נכונה את הקושי של הממשלה לשמור על הסדר בחברה שיש בה אופוזיציה בעלת אידיאולוגיה קיצונית.

He forbade private bourgeois militias in advance of the 1 May 1917 demonstrations, in return for the Social Democratic Party's assurance that they would be responsible for maintaining order.
הוא אסר על מיליציות פרטיות של הבורגנים לנקוט בפעולה לקראת הפגנות האחד במאי 1917 על סמך הבטחתה של המפלגה הסוציאל-דמוקרטית לדאוג לשמירת הסדר.

The question that many Arctic observers continue to ponder is just how effective institutions will be in maintaining order in a region that is seeing increased interest from a series of different actors.
השאלה שרבים מהצופים בנעשה ממשיכים להתלבט בה היא עד כמה המוסדות הללו יהיו יעילים בשמירה על סדר באזור שחווה עניין הולך וגובר מצד שחקנים שונים.

Public agenda did a survey for us a couple of years ago where they found that 43 percent of the high school teachers in America say that they spend at least half of their time maintaining order in the classroom.
הארגון"אג'נדה ציבורית" עשה סקר בעבורנו, לפני כמה שנים ובו הם מצאו ש-43 אחוזים ממורי התיכונים באמריקה אומרים שהם מבלים לפחות חצי מזמנם בשמירה על הסדר בכיתה.

Accordingly, release from criminal responsibility for his actions is available to the appellant, since there is support in the evidentiary material for his intention to avert the more serious consequence of the Germans firing into the crowd by giving instructions to maintain order in the sports ground, and in fact the more serious consequence was avoided by maintaining order.
אשר-על-כן עומד לו למערער גם השחרור מאחריות פלילית למעשהו, באשר יש בחומר הראיות אחיזה ל כוונה של הוא למנוע על- ידי מתן ה הוראה לשמור על הסדר ב ה במגרש הספורט, התוצאה החמורה יותר של יריות הגרמנים לתוך המון, ולמעשה נמנעה תוצאה חמורה זו על-ידי השמירה על הסדר.

Israel scrupulously maintains the protection of the holy sites, the right of all religions to worship in their holy places,” he said,“and will continue to do so, maintaining order, maintaining freedom of worship.”.
ישראל מקפידה באדיקות על הגנת המקומות הקדושים וזכותם של בני כל הדתות להתפלל במקומות הקדושים להם, ותמשיך לשמור על הסדר ועל חופש הפולחן".

The police call the flag parade participants to follow the instructions of the organizers, to follow the totals, to avoid any detection of physical and verbal violence and allow the event to take place as an experience and a significant cultural celebration, maintaining order and law.
המשטרה קוראת למשתתפי צעדת 'ריקוד הדגלים' להישמע להוראות המארגנים, להימנע מכל גילוי של אלימות פיזית ומילולית ולאפשר לאירוע להתקיים כחוויה וחגיגה משמעותית תוך הקפדה על שמירת הסדר והחוק.

The Supreme Court as well, to which Jews have appealed numerous times to change this policy and allow Jews to pray at their holiest of places, has backed the government's policy for considerations of“maintaining order and public security.
גם בג"ץ שעל שעריו התדפקו יהודים עשרות פעמים בבקשה לשנות מדיניות זו, כדי שיאפשר ליהודים להתפלל בקדוש שבמקומותיהם, גיבה את מדיניות הממשלה בעניין זה מטעמים של"שמירה על הסדר והביטחון הציבורי".

The Israel Police is a national police force which belongs to all citizens of Israel and during the events of previous weeks, the police exercised tolerance and sensitivity, without any discrimination towards individuals and groups of society, while maintaining order and the citizen's personal security.
משטרת ישראל היא משטרה לאומית השייכת לכלל אזרחי ישראל וגם באירועים האחרונים המשטרה פעלה ברגישות ובסובלנות, ללא משוא פנים כלפי פרטים וקבוצות בחברה תוך שמירה על הסדר ועל ביטחונו האישי של האזרח.