What is the translation of " MAKE IT WORTH YOUR WHILE " in Hebrew?

• לעשות את זה ישתלם לך
• שישתלם לך

Examples of using Make it worth your while in English and their translations into Hebrew

Make it worth your while.
זה ישתלם לך.

And I will make it worth your while.
ואני אפצה אותך על היעדרותך.

I would be willing to pay handsomely and make it worth your while.
אשמח לשלם ביד רחבה, כך שישתלם לך.

I will make it worth your while.
אגרום לזה להשתלם לך.

Look, if it's about money. I could make it worth your while.
תקשיב… אם מדובר בכסף, אוכל לדאוג שזה ישתלם לך.

We could make it worth your while.
נוכל לוודא שזה ישתלם לך.

How about you lower that rifle… and I make it worth your while.
אולי תוריד את הרובה הזה…, אני אדאג שזה ישתלם שלך.

We can make it worth your while.
נוכל לגרום לזה להשתלם עבורך.

Well, it's just talk, but I can… make it worth your while.
ובכן, זה רק דיבורים, אבל אני יכול… לעשות את זה ישתלם לך.

I might make it worth your while.
אולי אדאג לכך שזה ישתלם לך.

And so, if you were to… swing things my way, then I would make it worth your while.
וכך, אם היית… מתנדנדת בדרכי, אז הייתי עושה את זה שווה את הזמן שלך.

I can make it worth your while.
אני יכול לעשות את זה ישתלם לך.

I take it I will have to make it worth your while?
אני לוקח את זה אני? אצטרך לעשות את זה ישתלם לך?

We can make it worth your while.
נוכל לעשות את זה משתלם בשבילך.

Yes, if you're gonna charter a boat in the Mediterranean, you may as well make it worth your while.
כן, אם אתה הולך שכר סירה בים התיכון, אתה יכול גם כן לעשות את זה שווה את הזמן שלך.- ברצינות?

I will make it worth your while.
אני אגרום שזה ישתלם לך.

Come on, baby. I will make it worth your while.".
קדימה, בייבי, אני אעשה שישתלם לך…".

We could make it worth your while, Brian.
אנחנו יכולים לעשות את זה ישתלם לך, בריאן.

Let me see if I can make it worth your while.
תן לי לראות אם אני יכול לעשות את זה ישתלם לך.

What if I make it worth your while?
מה אם אני עושה את זה ישתלם לך?

I'm prepared to make it worth your while.
אני מוכן לוודא שזה ישתלם לך.

And we would make it worth your while.
ואנחנו נעשה את זה ישתלם לך.

I hope I can make it worth your while.
אני מקווה שאוכל לעשות שזה ישתלם לך.

And I'm gonna make it worth your while.
ואני הולך לעשות את שהותך גרועה יותר.

Yes, I will so make it worth your while.
כן, אני אהיה כל כך לעשות את זה ישתלם לך.

If you stay, I can make it worth your while.
אם אתה נשאר, אני יכול לעשות זה ישתלם לך.

Unlike her, I could make it worth your while.
בניגוד אליה, אני יכול לגרום לכך שזה יהיה שווה לך.

I know your time's valuable, so… I will make it worth your while to hear me out.
אני יודע שזמנך יקר, אז… אז אעשה שישתלם לך בכדי להקשיב לי.

And somebody made it worth your while, right, chief?
ומישהו גרם לך שזה ישתלם נכון, צ'יף?

Well, I made it worth your while.
ובכן, אני עשיתי את זה ישתלם לך.