What is the translation of " MAKE IT WORTH YOUR WHILE " in Swedish?

• göra det värt mödan
• göra det värt besväret

Examples of using Make it worth your while in English and their translations into Swedish

Make it worth your while.
Få det att löna sig.

And I will make it worth your while.
Jag ska gottgöra dig.

Make it worth your while.
Jag gör det värd mödan.

Maybe we can make it worth your while.
Vi kanske kan gottgöra er.

Getting back to that common tongue, I can tell ya, I can make it worth your while.
För att åter tala klarspråk: Jag kan göra det värt besväret.

I will make it worth your while.
Jag ska kompensera dig.

How about you lower that rifle… and I make it worth your while.
Hur vore det om du sänker geväret och jag gör det värt besväret?

I will make it worth your while.
Jag gör det mödan värt.

so maybe I can make it worth your while.
det kanske kan vara mödan värt.

I will make it worth your while.
Du kommer tjäna på det.

If you decide to drop out of school… I have a job waiting for you, and I will make it worth your while.
Så har jag ett jobb som väntar på dig, och jag ska göra det värt mödan.

I will make it worth your while.
Jag gör det värt din tid.

If you were willing to pay cash for it today, I am sure I can make it worth your while.
Om ni är villig att betala det kontant idag så kan jag säkert göra det värt besväret.

I will make it worth your while.
Jag gör det värt din möda.

I think we can make it worth your while.
vi kan nog göra det värt besväret.

I will make it worth your while.
Jag lovar att gottgöra dig.

I can tell ya, I can make it worth your while.
Jag kan göra det värt besväret.

We will make it worth your while.
Vi ska göra det värt mödan.

Let me see if I can make it worth your while.
Jag kanske kan göra det värt besväret.

I will make it worth your while.
Jag ska göra det värt mödan.

If you open up, I will make it worth your while.
Du öppnar upp, jag ska göra det värt mödan.

I could make it worth your while.
Jag kan göra det värt mödan.

I take it I will have to make it worth your while.
Jag tar det jag måste gör det värt mödan.

I can make it worth your while.
Jag har nått som kan få dig att ändra dig.

I will make it worth your while.
Jag ska göra det lönsamt för dig.

I'm gonna make it worth your while.
Jag ska göra det värt besväret.

I will make it worth your while.
Jag kommer att göra det mödan värt.

We would make it worth your while.
Vi skulle göra det lönsamt för dig.

We could make it worth your while.
Vi skulle kunna göra det värt mödan.

I will make it worth your while.
Jag ska se till att det är mödan värt.