What is the translation of " MAN BY THE WAY " in Hebrew?

• אחד לאורך הדרך
• גבר לפי איך

Examples of using Man by the way in English and their translations into Hebrew

Neither was man, by the way.
גם האדם, דרך אגב.

Hey, man, by the way, very nice work.
היי, אחי, דרך אגב, עבודה מצוינת.

A brilliant man, by the way.
איש מבריק, אגב.

Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
אל תשאו כיס ולא תרמיל ולא נעלים ואל תשאלו לשלום איש בדרך׃.

A black man, by the way.
גבר שחור, דרך אגב.

And I am not an unreasonable man, by the way.
ואני לא אדם סביר, דרך אגב.

Mr. Garcia… very nice man, by the way… he took the money I gave him for the truck and went back to Guatemala.
מר גרסיה… איש נחמד מאוד, דרך אגב… הוא לקח את הכסף שנתתי לו עבור המשאית וחזר לגואטמלה.

And salute no man by the way.
ואתה מברך אף אחד לאורך הדרך.

LK 10:4 Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way.
אל תבחרו לבצע ארנק, ולא הוראות, ולא נעליים; ואתה מברך אף אחד לאורך הדרך.

You're the man, by the way.
אתה האיש, דרך אגב.

I was walking along, with my friend… near the beach in Santa Monica… and Dr. Grambs comes jogging by… He's in very good shape, this man, by the way.
הסתובבתי עם חבר שלי… ליד החוף של סנטה מוניקה… וד"ר גראמבס עשה ריצה קלה… הוא מאד בכושר, הבחור הזה, דרך אגב.

He's a good man, by the way.
הוא בחור טוב, דרך אגב.

You're a very handsome man, by the way.
אתה גבר נאה מאוד, דרך אגב.

At 50 I learned you can tell a lot about a man by the way he handles three things- a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights.
בגיל 52 למדתי שאפשר ללמוד הרבה על אדם על פי האופן שבו הוא מתמודד עם שלושה דברים: יום גשום, מטען שהלך לאיבוד ושרשרת מסובכת ביותר של מנורות חג צבעוניות.

You said you could tell a lot about a man by the way he skate.
אמרת שאת יכולה לדעת הרבה על גבר לפי איך שהוא מחליק.

You can tell the caliber of a man by the way he faces up to his mistakes.
אתה יכול לומר על מידתו של אדם לפי הדרך שהוא מתמודד עם שגיאותיו.

You can learn a lot about a man by the way he fights.
אתה יכול ללמוד הרבה על אדם דרך אגב הוא נלחם.

I can tell a lot about a man by the way he treats his dog.
אני יכול ללמוד הרבה על בנאדם לפי התנהגותו לכלב שלו.

You can tell a lot about a man by the way he shuffles cards.
אתה יכול לדעת המון על בנאדם לפי איך שהוא מערבב את הקלפים.

A pigeon breeder, a very decent man by the way, used to live here.
מגדל יונים, שאגב היה אדם הגון, היה גר כאן.

She said you could tell everything about a man by the way he treats women.
היא אמרה שאפשר לדעת הכל על גבר לפי איך שהוא מתנהג לנשים.

In men, by the way, there are points, the effect on which leads to an erection.
אצל גברים, אגב, יש נקודות, את ההשפעה אשר מוביל לזקפה.

Also, for men, by the way.”.
גם לגברים, דרך אגב".

Nicky's great, by the way, man.
דרך אגב, ניקי נהדרת, אחי.

And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging.
ויהי בקרבו אל יריחו והנה איש עור ישב על הדרך והוא משאל׃.

A great man shows his greatness by the way he treats little men."- Carlyle.
אדם גדול מראה את גדולתו בדרך שבה הוא נוהג באנשים קטנים(תומס קרלייל).