What is the translation of " MANY WEEKS " in Hebrew?

• שבועות רבים
• שבועות ארוכים

Examples of using Many weeks in English and their translations into Hebrew

For many weeks-.
במשך ימים רבים-.

That was my life for many weeks.".
אלה היו חיי במשך הרבה שנים".

For many weeks she stayed near it.
בלילות רבים הוא היה קרוב לכך.

There are only so many weeks in a year!
יש כל כך הרבה ימים בשנה!

Itis many weeks now since you left.
חלפו כבר הרבה שבועות מאז שעזבת.

Sometimes he doesn't go to school for many weeks.
לעיתים לא הגיע לבית הספר במשך מספר שבועות.

Why so many weeks?
למה כל כך הרבה שעות?

Many weeks elapsed, and this was not done.
מספר שבועות זה קרה, וזה לא הובא.

It has tak en us many weeks to study and analyse them.
לקח לנו הרבה שבועות ללמוד ולחקור אותם.

This is the third reported sighting in as many weeks.
זה השליש דיווח על ראייה בכ/כפי שהרבה שבועות.

And only then, it was many, many weeks later, I saw a respect.
ורק אז, אחרי הרבה שבועות, ראיתי כבוד.

They will be in the Intensive Care Unit at Alpha, probably for many weeks.
הם יטופלו ביחידה לטיפול נמרץ, כנראה לחודשים ארוכים.

And… after many weeks, we still haven't find a trace of your hair.
והרבה שבועות לאחר מכן, עדיין לא מצאנו עקבות לשיער שלך.

And in fact: Italians always look forward to the December and January holidays, carefully preparing for them many weeks before their onset.
ובעצם: האיטלקים תמיד מצפים לחופשות דצמבר וינואר, ומתכוננים להם בקפידה שבועות רבים לפני הופעתם.

I lay in a coma for many weeks, and when i revived, i was alon e.
אני היה בתרדמת במשך הרבה שבועות, וכשהתעוררתי, הייתי לבדי.

Users should be aware that this steroid is not a fast-acting steroid and it can take many weeks to start seeing benefits of use.
המשתמשים צריכים להיות מודעים כי סטרואידים זה אינו משחק מהיר סטרואידים זה יכול לקחת שבועות רבים כדי להתחיל לראות את היתרונות של שימוש.

This can continue for many weeks, even after the other symptoms have gone.
יכול להימשך במשך מספר שבועות גם אחרי היעלמות הסימפטומים האחרים.

Full of ambition, singer and creator, writes and composes most of her songs and her performances around the country became sold-out many weeks in advance.
מלאת אמביציה, זמרת ויוצרת, כותבת ומלחינה את רוב שיריה והופעותיה ברחבי הארץ הפכו לסולד אאוט שבועות רבים מראש.

After so many weeks, many hundreds of miles, they have arrived.
אחרי כל כך הרבה שבועות, הרבה מאד קילומטרים, הם הגיעו.

The Return March remained mainly non-violent, and the best proof of this is that after many weeks of protests, not a single Israeli soldier was wounded or killed.
צעדת השיבה נשארה בעיקרה צעדה לא אלימה, וההוכחה הטובה לכך היא שאחרי שבועות ארוכים של הפגנות, לא נהרג ולא נפצע אף חיייל ישראלי אחד.

When after many weeks the wounds had healed, he tore himself again and made fresh wounds.
לאחר כמה שבועות הפצע היה מחלים ושוב הייתי עושה פצע חדש.

Gallery's critics and journalists spent many weeks narrowing down hundreds of names to the final 100.
במשך שבועות רבים התכנסו המבקרים והעיתונאים של"גלריה" כדי לזקק מתוך מאות השמות את הרשימה הסופית המתפרסמת כאן.

Many, many weeks from the midsummer date you refuse to commit to.
שלושה חודשים או… הרבה, הרבה שבועות מהתאריך באמצע הקיץ שאתה מסרב להתחייב אליו.

This can continue for many weeks, even after the other symptoms have gone.
השיעול יכול להמשך מספר שבועות, גם לאחר ששאר הסימפטומים כבר נעלמו.

For many weeks I met no one in my walks but those who came occasionally to cut wood and sled it to the village.
היה שקט. במשך שבועות רבים פגשתי אף אחד הטיולים שלי, אבל אלה שבאו מדי פעם כדי לחתוך עץ.

So many days, so many weeks pass sitting around here thinking about my family.
כל כך הרבה ימים, כל כך הרבה שבועות חולפים… בכך שאני יושב כאן, חושב על משפחתי.

After many weeks with unlimited access to junk food, the pleasure centers of rat brains became desensitized, requiring more food for pleasure.
לאחר שבועות רבים עם גישה בלתי מוגבלת לג'אנק פוד, מרכזי ההנאה במוחות של חולדות נהיו פחות רגישים, ונדרש יותר מזון כדי להביא אותם להנאה.

I'm sorry it's been so many weeks since I have thought about you, but we have been very busy here on Voyager.
אני מצטער שעברו שבועות רבים מאז חשבתי עליך, אבל אנו מאוד עסוקים כאן בוויאג'ר.

After many weeks of pondering{and many inquiries I got by e-mail and Facebook}, I decided it's time to write a post explaining how to easily start a WordPress blog.
אחרי שבועות רבים של התלבטויות{והמון פניות שקיבלתי למייל ולפייסבוק} החלטתי שהגיע הזמן שאכתוב פוסט שמסביר איך פותחים בלוג בוורדפרס בקלות.

A course will thus take many weeks for total time spent learning English on the whole period is sufficient to realize the benefits.
קורס ובכך ייקח שבועות רבים עבור הזמן הכולל בילה בלימוד שאנגלית במשך כל התקופה מספיקה להבחין את היתרונות.