What is the translation of " MARRIED UNTIL " in Hebrew?

• נשואים עד
• נשואה עד

Examples of using Married until in English and their translations into Hebrew

Stay married until I die.
להישאר נשואה עד מותי.

They said yes and the two got married and remained married until their deaths.
בריגיטה הוסיפה לסרב, והשניים נותרו נשואים עד הוצאתו להורג.

He remains married until there is divorce.
אדם נשאר נשוי עד לגירושין.

He ruled that the Russian divorce documents were forged and that the couple remained married until 2013.
הוא קבע כי מסמכים גרושים הרוסים היו מזויפים כי בני הזוג נשארו נשואים עד 2013.

We will stay married until we die.
להשאר נשוי עד שאני אמות.

Knight married director and producer Michael Elliott in July 1959 and they were married until his death in 1984.
ביולי 1959 התחתנה נייט עם הבמאי והמפיק מייקל אליוט, לו הייתה נשואה עד מותו ב-1984.

Not be married until the following year.
הם לא יהיו מתחתנים עד שנה הבאה.

In 1933 Rostow married Edna Greenberg, and they remained married until his death from congestive heart failure.
ב-1933 נישא רוסטוב לעדנה גרינברג, והם נשארו נשואים עד מותו מאי-ספיקת לב.

They remained married until Wood's death seven years later on November 29, 1981.
הם נותרו נשואים עד למותה של ווד ב-29 בנובמבר 1981.

She appeared several times in stage productions alongside Symonds and they remained married until the latter's death in 2007.
היא הופיעה מספר פעמים בהפקות במה לצד סימונדס, והם נשארו נשואים עד מותו ב-2007.

They remained married until her death in 1957.
הם נשארו נשואים עד מותו בשנת 1957.

She married her third husband, the artist Maxim Kopf, in 1945, and they were married until Kopf's death in 1958.
היא נישאה לבעלה השלישי, האמן מקסים קופף, ב-1945, הם היו נשואים עד מותו של קופף ב-1958.

The couple remained married until her death from cancer in 1969.
השניים היו נשואים עד למותה מסרטן בשנת 1966.

In marriage it's ideal for couples to start with the determination or goal to stay married until one of the spouses is deceased.
בנישואין זה אידיאלי עבור זוגות להתחיל עם הנחישות או המטרה להמשיך להתחתן עד אחד מבני הזוג נפטר.

You will stay married until everyone's attention on us fades.
אתה תישאר נשואים עד תשומת הלב של כולם עלינו נמוג.

But when we were on our honeymoon abroad I knew that I would never felt married until I heard myself addressed as"Senora."!
אבל כשהיינו בירח הדבש שלנו בחו"ל ידעתי שמעולם לא הרגשתי נשואה לפני ששמעתי את עצמי נקראת"גברת"!

They remained married until Wood's death on November 29, 1981.
הם נותרו נשואים עד למותה של ווד ב-29 בנובמבר 1981.

Someone who is terrified of parenthood may consciously or unconsciously push off the idea of getting married until they are too old to have children.
מי שחושש מרעיון ההורות יכול באופן מודע או בלתי מודע לדחות את רעיון הנישואים, עד שיהיה מבוגר מכדי להביא ילדים לעולם.

The two were happily married until Dorothy's death on August 10, 2009.
השניים היו נשואים עד מותו של שלמה באוגוסט 2009.

During their marriage, the Jolsons adopted two children, Asa Jr.(born 1948) and Alicia(born 1949), and remained married until his death in 1950.
במהלך שנות נישואיהם הם אימצו שני ילדים- אסא ג'וניור(נולד ב-1948) ואליסיה(נולדה ב-1949), ונותרו נשואים עד למותו של ג'ולסון בשנת 1950.

Napoleon and Marie Louise remained married until his death, though she did not join him in exile on Elba.
נפוליאון ומריה לואיזה נותרו נשואים עד מותו של נפוליאון, אך היא לא הצטרפה אליו לגלות באלבה ומאז לא ראתה אותו עוד.

Emma was only married for 11 years, but being a Catholic, she did not believe in divorce, so she only kicked her husband out of the house and remained married until he died in 1978.
היא הייתה נשואה 11 שנים בלבד, אך לא האמינה בגירושין, ולכן רק סילקה את בעלה מהבית ונשארה נשואה עד שנפטר בשנת 1978.

It's just, you know- I'm just-I have decided I'm not gonna get married until I'm sure that nothing else good can happen in my life.
זה- יודע בדיוק, אתה אני פשוט-החלטתי אני לא הולך לקבל הנשוי עד שאהיה בטוח.

Although they remained married until Holt's death in 1967, Zara's memoirs confirmed longstanding rumours that Holt had a number of extramarital affairs.
למרות שהם היו נשואים עד למותו של הולט, אישרה זארה בזיכרונותיה כי להולט היו במשך תקופה ארוכה כמה פרשיות של יחסים מחוץ לנישואין.

Although she was romantically involved with Charlie Chaplin for several years, Purviance eventually married John Squire, a Pan-American Airlines pilot, in 1938. They remained married until his death in 1945.
למרות שהייתה בקשר רומנטי עם צ'פלין במשך כמה שנים, בסופו של דבר נישאה פורביאנס ב-1938 לג'ון סקוויר, טייס בחברת פאן-אמריקן איירליינס. הם נשארו נשואים עד מותו ב-1945.

Napoleon and Marie Louis remained married until his death, though she did not join him in exile on Elba and thereafter never saw her husband again.
נפוליאון ומריה לואיזה נותרו נשואים עד מותו של נפוליאון, אך היא לא הצטרפה אליו לגלות באלבה ומאז לא ראתה אותו עוד.

In 1951, Gates married Mary Maxwell Gates(1929- 1994), whom he met at the University of Washington(UW), and they remained married until her death in 1994. They had three children: Kristianne, Bill, and Libby.
בשנת 1951 התחתן גייטס עם מרי מקסוול גייטס(1929- 1994), אותה הכיר באוניברסיטת וושינגטון(UW), והם נותרו נשואים עד מותה בשנת 1994. נולדו להם שלושה ילדים: קריסטיאן, ביל וליבי. שתי בנותיו, קריסטי בלייק וליבי ארמינטרוט.

Badel married the actress Yvonne Owen in 1942 and they remained married until his death from a heart attack in Chichester, aged 58. Their daughter Sarah Badel is an actress.
ב-1942 התחתן באדל עם השחקנית איבון אוון. הם היו נשואים עד למותו מהתקף לב בצ'יצ'סטר. בתם שרה באדל היא שחקנית.