What is the translation of " MATERIAL USED " in Hebrew?

• החומר ה משמש
• חומר המשמשת

Examples of using Material used in English and their translations into Hebrew

Material used for walls.
החומר משמש לציפוי קירות.

How to recognize which clothes are better quality replicas in terms of material used?
כיצד לזהות אילו בגדים הם משוכפלים באיכות טובה יותר במונחים של חומר בשימוש?

You can also see how it was finely polished and the material used for its body is definitely appealing.
אתה יכול גם לראות איך זה היה מלוטש היטב והחומר המשמש לגופו בהחלט מושך.

This will depend on the main purpose for building it and it will also directly affect the types of material used.
בהתאם למטרה העיקרית לבנייה והיא גם תשפיע ישירות על הסוגים השונים של החומרים שיהיו בשימוש.

The material used for toric color contacts is the same as for regular contacts- which may be soft or RGP(rigid gas permeable).
חומר המשמש עבור אנשי הקשר צבעוני toric הוא כמו – אנשי קשר רגיל שיכול להיות רך או RGP(חדיר נוקשה גז).

Originally red, today, several colors can be generated based on the material used for the tips of the probes.
במקור אדום, היום, כמה צבעים יכולים להיות שנוצר המבוסס על חומרים המשמשים את הטיפים של בדיקות.

The material used for the bowstring hemp or flax, which is relatively elastic and does not stretch, it was important to inform the boom-needed boost.
החומר המשמש לקנבוס המייתר או פשתן, שהוא יחסית גמיש ולא למתוח, זה היה חשוב ליידע את הדחיפה נחוצה בום.

During the execution of work, you should take care in advance of carrying out high-quality waterproofing of the material used.
במהלך ביצוע העבודה, אתה צריך לטפל מראש בביצוע איטום באיכות גבוהה של החומר המשמש.

A bandage is a piece of material used either to support a medical device such as a dressing or splint, or on its own to provide support to the body.
תחבושת היא פיסה של חומר המשמשת לתמיכה במכשיר רפואי או כגון חבישה או סד, או באופן עצמאי כדי לספק תמיכה לגוף.

For Navon, too, this is not the first time he is engaging with the connection between the action, the implement, the surface, and the material used by the writer.
גם עבור נבון, אין זו הפעם הראשונה שהוא עוסק בקשר שבין הפעולה, הכלי, המצע והחומר המשמשים את הכותב.

Pagani says the material used in its platform is more advanced than Formula 1 cars and is 52 percent stiffer than the coupe's architecture.
Pagani אומר החומר המשמש בפלטפורמה שלה הוא מתקדם יותר מאשר מכוניות פורמולה 1 והוא 52 אחוזים נוקשה יותר של הארכיטקטורה של הקופה.

In the ArtCraft Pottery example, plain pottery is $3 per unit and the material used to color the pottery- here abbreviated to"color"- is $0.20 per ounce.
בדוגמה של ArtCraft Potter, כלי חרס פשוט הוא 3 דולר ליחידה והחומר המשמש לצביעת כלי החרס- כאן מקוצר ל"צבע"- הוא$ 0.

It only requires a low rate of nickel release for all material used for costume or fine jewelry, belt buckles, watches or other metallic accessories with skin contact.
אותו רק דורש קצב נמוך של ניקל שחרור עבור כל חומר המשמש עבור תחפושת או תכשיטי יוקרה, אבזמים, שעונים או בעזרים מתכתי עם קשר העור.

Thousands of small electric scooters, bicycles and wheelchairs throughout Europe and Asia are powered by LifePO4- a material used in advanced lithium-ion batteries developed by Université de Montréal researchers.
אלפי קטנועים קטנים, אופניים וכיסאות גלגלים, חשמליים כולם, הנעים בכל רחבי אירופה ואסיה, מונעים ע"י LifePO4- חומר המשמש בסוללות יוני-ליתיום מתקדמות שפותח ע"י חוקרים באוניברסיטת מונטריאול(Université de Montréal).

In February 2017, the authorities at Kerem Shalom Crossing confiscated a shipment of material used by dentists to fill dental cavities, because Israeli authorities claimed they were“dual-use.” Over the years, this material has been allowed into Gaza continuously without incident.
בפברואר 2017, הרשויות במעבר כרם שלום החרימו משטחים של חומר המשמש רופאי שיניים לסתימת חורים בשיניים משום שהתרכובת מכילה כספית, שלטענת ישראל היא חומר דו-שימושי. במשך שנים, חומר הסתימות נכנס מעזה לישראל ללא בעיות.

PH Stainless Steel 17-7stainless steel( 631) is a chromium-copper precipitation hardening stainless steel material used for applications requiring high strength and a moderate level of corrosion resistance.
PH נירוסטה 17-7stainless פלדה(631) הוא משקעים כרום-נחושת התקשות פלדת אל-חלד חומר המשמש עבור יישומים המחייבים חוזק גבוה, רמה בינונית של עמידות בפני קורוזיה.

Local ministers stipulated that in three years' time, 50 percent of the material used to procure such items will have to be organic and compostable, and that proportion will rise to 60 percent by 2025.
על פי החוק נקבע כי תוך שלוש שנים, 50% מהחומרים משמשים לייצר מוצרים כאלה יהיו חייבים להיות אורגניים ומתכלים, כאשר עד 2025 הרף יעלה עד ל-60%.

La Quinta wanted the new design to have a contemporary look like its competing hotels,” says Roger Sotelo, an architect from Mayse& Associates.“With 3 El Sol hotels in operation, 18 under construction and 62 under development, our challenge was ensuring the material used could handle the different climates in each region all while meeting the needs of the owners of La Quinta and those of the interior designers from 5G Studio.”.
La Quinta רצתה שלעיצוב החדש תהיה אסתטיקה בת זמננו מתאימה עם יתר מלונות התחרות" טוען Roger Sotelo, אדריכל ב- Mayse& Associates."עם 3 מלונות El Sol בפעולה, 18 בבנייה ו-62 בפיתוח, היינו צריכים להתמודד עם האתגר שהחומר לשימוש יכול להתמודד עם השינויים האקלימים השונים בכל אזור, תוך מתן מענה לצרכים של הבעלים של La Quinta ומעצבי הפנים של 5G Studio.”.

Ask many questions about the materials used.
לפעמים היא שאלה שאלות לגבי החומרים שהשתמש בהם.

Minimalist sculpture is focused on the materials used.
פסלים מינימליסטיים מתמקד החומרים אשר השתמשו בהם.

The materials used in making the bed should be safe too.
כל פריט שמשמש לעיצוב הבית חייב להיות גם בטיחותי.

Specification for materials, used to build, repair and restoration facility;
מפרט עבור חומרים, השתמשו כדי לבנות, מתקן תיקון ושחזור;

The materials used for this collection bring both strength and durability to the sofa.
החומרים המשמשים לאוסף זה מביאים גם כוח ועמידות לספה.

Same method and materials used on the other operatives that were attacked.
אותה שיטה וחומרים שהשתמשו במתקפה על הסוכנים האחרים.

The materials used are varied as well.
החומרים המשמשים גם הם שונים.

These are all for changes in materials used for construction.
כל אלה הם שינויים בחומרים ששומשו לבנייה.

Infant wipes can be classified according to material, use, process.
מגבונים לתינוקות ניתן לסווג לפי חומר, שימוש, תהליך.

List materials used, how were they used, and where and when was the work done(especially important in field studies).
רשימת חומרים המשמשים למחקר, כיצד הם משמשים, היכן מתבצעת העבודה(במיוחד חשוב עבור מחקרים בשטח).

The composition, materials used, dimensions, weight, washing or cleaning instructions, assembly instructions, technical details and specifications(crucially important for electronics)- all this needs to be indicated.
הרכב, חומרים בשימוש, מידות, משקל, כביסה או הוראות ניקוי, הוראות הרכבה, פרטים טכניים מפרטים(חשוב ביותר עבור האלקטרוניקה)- כל זה צריך להיות מצוין.

Materials used in the manufacture of the API(e.g. raw materials, starting materials, solvents, reagents, catalysts) should be listed identifying where each material is used in the process.
חומרים המשמשים לייצור של API(למשל. חמרי גלם, חומרים התחלתיים, ממיסים, ריאגנטים, זרזים) צריך להיות רשום זיהוי המקומות שבהם כל חומר המשמש בתהליך.