Examples of using Material wealth in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It is not any form of material wealth.
זו אינה שום צורה של עושר חומרי.Material wealth is the best measure of success.
העושר החומרי הוא המדד החשוב ביותר להצלחה.God does not require us to renounce material wealth.
הקב"ה לא דורש מאתנו לוותר על עושר חומרי.Material wealth in itself does not make a person happy.
העושר החומרי לכשעצמו לא יהפוך אותך למאושר.Now all that is necessary to obtain material wealth you know.
עכשיו כל שנדרש כדי להשיג עושר חומרי אתה יודע.Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.
עושר חומרי כרוך על פי רוב בעושק חברתי.And in a society where success and status is measured by material wealth.
ובחברה שבה הצלחה וסטטוס נמדדים על ידי עושר חומרי-.I pursued material wealth… which in the end, brought me nothing.
רדפתי עושר חומרי שבסופו של דבר, הביא לי כלום.What rules mustbe followed to receive an endless stream of material wealth?
מה הכללים צריכים להיותאחריה לקבל זרם בלתי פוסק של עושר חומרי?Cosmic breath brings material wealth to anyone who lives in the immediate vicinity.
הנשימה הקוסמית מביאה שפע של חומר עבור כל מי שגר בסביבה הקרובה.Argentina has gigantic natural resources and enormous, incalculable material wealth.
בארגנטינה יש משאבים טבעיים ענקיים עצום, החומר העושר לחישוב.If by“greed” you mean a desire for material wealth, that's part of the human condition.
אם ב-"חמדנות" אתה מתכוון לרצון לעושר מטריאליסטי, זה חלק מטבע האדם.This would seem to be in directconflict with western culture's emphasis on the accumulation of material wealth.
זה נוגד את הדגשבתרבות המערבית על צבירה של שפע חומרי.They strived to amass great and substantive material wealth which they devoted to the realization of their dream.
הם שקדו לצבור עושר חומרי עצום ובעל השפעה, שאותו ניצלו להגשמת חלומם.Relationships of property-are expressed in relationsbetween people in the context of material wealth.
יחסי הקניין-באים לידי ביטוי ביחסיםבין אנשים בהקשר של עושר חומרי.Any material wealth, any potential without complicity of the spirit, will and moral approval will be useless and powerless.
כל עושר חומרי, כל פוטנציאל ללא שותפות של הרוח, ויהיה אישור מוסרי יהיה חסר תועלת וחסרת אונים.As the number of the name 8 favors activities in the field of significant, major affairs,foreshadowing material wealth.
כמספר השם 8 מעדיף פעילויות בתחום עניינים משמעותיים ועיקריים,שמבשרים עושר חומרי.Such a person may not be interested in material wealth, but he or she will have access to the finest things in life.
יכול להיות שאדם כזה בעצם לא יהיה מעוניין בעושר חומרי, אבל בכל אופן תהיה לו גישה לדברים היקרים ביותר בחיים.And we know from painful,tumultuous economic events how quickly material wealth can also disappear.
לצערנו, ההתרחשויות הכלכליות הכואבות והסוערות של השנים האחרונות,לימדו אותנו באיזו מהירות יכול להיעלם עושר חומרי.We can spend it, gaining material wealth, or we can spend this time living our lives meaningfully and meaningfully.
אנו יכולים לבזבז אותו, להשיג עושר חומרי, או אנו יכולים להקדיש זמן זה לחיות את חיינו בצורה משמעותית ומשמעותית.Yet as we celebrate our goodfortune to be born at a time of such astonishing material wealth, the toaster should give us pause for thought.
בעודנו מברכים על מזלנו שנולדנו בתקופה של עושר חומרי עצום, הטוסטר צריך דווקא לגרום לנו לעצור ולחשוב.And as people acculumulated material wealth and acquired more leisure time, there developed a spectrum of quality in most areas of life.
וככל שגדל מספר האנשים שצברו עושר חומרי ויכלו להנעים את זמנם בעיסוקי פנאי, התפתחה קשת רחבה של תרבות ואנינות-טעם בכל תחומי החיים.Her lavish lifestyle and business acumen resonate with many young professionals who are hungry for fame andfortune in a society that often equates material wealth with success.
סגנון חייה הראוותני ויכולותיה העסקיות מושכים צעירות רבות,הרעבות לתהילה וכסף בחברה המשווה לרוב בין עושר חומרי….Trying to hold on to and accumulate material wealth, likewise, increases suffering for the capitalist and those they do business with.
בדומה לכך, ניסיון להחזיק ולצבור עושר חומרי, מחזק את הסבל עבור הקפיטליסט ועבור אלו שאיתם הוא עושה עסקים או משפיע על חייהם.Having thoroughly examined and come to know your true nature, he argues,“you will never feel guilty, fearful or insecure about money or affluence orfulfilling your desires because you will realize that the essence of all material wealth is life energy, it is pure potentiality.
וכשאתם מעוגנים היטב בידיעת העצמי האמיתי שלכם, הוא טוען,"לעולם לא תחושו עוד אשמה, פחד או אי-ביטחון ביחס לכסף, לעושר או להגשמת תשוקותיכם,מפני שתבינו כי המהות של כל העושר החומרי היא אנרגיית חיים, פוטנציאליות טהורה.I would set myself the challenge of multiplying material wealth, fun, and status so that, eventually, the product of all that effort would be… happiness.
הצבתי לעצמי אתגר- הכפלה של העושר החומרי, ההנאה וה ה מעמד ב צורה כ ה זאת ש ב סוף של דבר התוצאה של כל המאמץ תהיה….These connections brought great material wealth to the upper ranks of the Moroccan-Sephardic Jewish community, endowing them with greater political and social leverage and contributing to their general success in assimilating into Moroccan society.
קשרים אלו הביאו עושר חומרי רב לשורות העליונות של הקהילה ה יהודית- מרוקית- ספרדית, ו העניקו ל הם מ ה מנוף פוליטי וחברתי גדול יותר ותרמו להצלחתם הכללית בהטמעה בחברה המרוקאית.How many believe in Me only to demand from Me more material wealth, and how many believe in Me just to spend this life in safety and to be safe and sound in the world to come?
כמה מאמינים בי רק כדי לדרוש ממני יותר עושר חומרי, וכמה מאמינים בי רק כדי להעביר את החיים הללו בבטחה וכדי להיות בטוחים בעולם הבא?There have been manycultures in which people have desired little material wealth beyond what was necessary to satisfy their basic physical needs(Australian aborigines, traditional Mexican peasant culture, some African cultures).
בני תרבויות רבות ביקשו לעצמם עושר חומרי מועט מעבר לסיפוק הצרכים הבסיסיים שלהם(אבוריג'ינים באוסטרליה, תרבות הכפריים המסורתית במקסיקו, וחלק מתרבויות אפריקה).
