Examples of using May deter in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This may deter some users.
זה עשוי להרחיק חלק מן המשתמשים.He held that pressure by families may deter the terrorists.
הוא גרס כי לחץ המשפחות עשוי להרתיע את המחבלים.The scholar Cheryl V.Reicin also posits that house demolitions may deter people who consider committing terror attacks, as well as people who consider supporting the terrorists, and who offer them the hospitality of their homes.
המלומדת Cheryl VReicin סבורה אף היא כי הריסת בתים עשויה להרתיע אנשים השוקלים לבצע פיגועי טרור וכן אנשים השוקלים לתמוך במפגעים ולארחם בביתם.I think detention for interrogation and more than that, confiscation of vehicles may deter some of them.
לדעתי מעצר לחקירה ועוד יותר מכך, החרמת רכב, יכולים להרתיע חלק מהם.These challenges may deter people from exercising.
If we create smaller weapons using our torpedoes,and destroy a few of their bioships it may deter them, convince them to give up this war.
אם ניצור נשקים קטנים יותר בעזרת הטורפדות שלנו,ונשמיד כמה מהספינות הביולוגיות שלהם, זה עשוי להרתיע אותם, ישכנע אותם לוותר על המלחמה הזו.The apprehension from this kind of risk,that is created ancillary to the cooperation, may deter the parties from cooperation with one another ab initio, or deter them from fully engaging in the success of the cooperation which may impair its efficiency.
החשש מפני סיכון זה, אשר נוצר אגב שיתוף-הפעולה, עשוי להרתיע צדדים מלשתף פעולה מלכתחילה, או Due to the need of keeping squirrels away from the bird food,manufacturers have created different defense mechanisms that may deter squirrels from getting close to the seed.
בעקבות הצורך להרחיק סנאים ממתקני האכלת ציפורים,יצרנים יצרו מנגנוני הגנה שונים שעלולים להרתיע סנאים מלהתקרב לזרעים.This may deter young people writing or searching for possibilities to publish their works, but with the rise of blogs, young people can begin to show their work to a community of readers without having to win the attention and support of an editor or Publisher.
זה עשוי להרתיע אנשים צעירים כותב או אפשרויות המבקשים לפרסם את העבודה שלהם, אך עם עליית בלוגים, אנשים צעירים יכולים להתחיל להראות את עבודתם קהילת הקוראים מבלי לזכות את תשומת הלב והתמיכה של העורך או המוציא לאור.You can be part of sending signals that may deter some persecutors from committing crimes.”.
אתם יכולים להיות חלק משליחת איתותים שאולי ירתיעו כמה רודפים מלבצע פשעים".And if I may serve as a loud-speaker for the thousands of young people you have got panicked(and doesn't that give you a kick?),we're actually speaking of a destructive act that may deter any young sensible person from the profession.
ואם יורשה לי לשמש פה לאלפי הצעירים שנכנסו לפאניקה(הרי זה בדיוק מה שמביא לכם את ה"קיק"),מדובר בעצם באקט הרסני שעלול להרחיק כל בר-דעת צעיר מהמקצוע.Proposed legislation to ban 3D printing of weapons may deter, but cannot completely prevent their production," states the memo.
הצעות חוק לאסור הדפסת נשק עשויות להרתיע, אבל לא יכולות למנוע לגמרי את הייצור”, נכתב במזכר.The case has drawn wide condemnation from international bodies including the American Geophysical Union,which said the risk of litigation may deter scientists from advising governments or even working to assess seismic risk.
המשפט עורר גינויים רבים מצד גופים בינלאומיים, כולל האיגוד הגיאופיזי האמריקאי,שציין כי החשש ממשפט עלול למנוע מדענים לייעץ לממשלות או אפילו לעבוד בסיסמולוגיה ובהערכת סיכונים סיסמיים.Proposed legislation to ban 3D printing of weapons may deter, but cannot completely prevent their production.
אמנם החקיקה המוצעתלאסור על הדפסת 3D כלי נשק עלולה להרתיע, אך לא יכולה למנוע לחלוטין את הייצור שלהם.The photos and images on the SEO web design should be the size and scale necessary to allow users to view quickly after click, instead of taking a very long time to load,and to wait for downloading images and graphics for a long time may deter most visitors and ultimately lead them to another site that is more optimized and easier to see.
צילומים ותמונות על העיצוב אינטרנט קידום אתרים חייב להיות של הגודל, המשקל הדרוש כדי לאפשר למשתמשים להציג אותם במהירות אחרי לחץ על, במקום לקחת זמן ארוך מאוד כדי להוריד,מאז רגע להורדה של תמונות וגרפיקה במשך זמן רב יכול להניא את רוב המבקרים, בסופו של דבר להוביל אותם לאתר אחר שהוא יותר ממוטב והוא קל יותר לראות.Proposed legislation to ban 3-D printing of weapons may deter, but cannot completely prevent, their production," the memo stated.
הצעות חוק לאסור הדפסת נשק עשויות להרתיע, אבל לא יכולות למנוע לגמרי את הייצור”, נכתב במזכר.While this water is safe to drink and shower in, the smell may deter you from wanting to use it altogether.
בעוד שמים אלה בטוחים לשתיה ולמקלחת, הריח עלול להרתיע אתכם מפני רצון להשתמש בהם בתדירות גבוהה.This is the case even ifassigning the place of residence of a family member may deter other terrorists from carrying out acts of terror.
זאת, גם אם יוכח כיתיחום מקום המגורים של בן המשפחה עשוי להרתיע מחבלים אחרים מביצוע פעולות טרור.The case has drawn condemnation from international bodies including the American Geophysical Union,which said the risk of litigation may deter scientists from advising governments or even working in seismology and seismic risk assessments.
המשפט עורר גינויים רבים מצד גופים בינלאומיים, כולל האיגוד הגיאופיזי האמריקאי,שציין כי החשש ממשפט עלול למנוע מדענים לייעץ לממשלות או אפילו לעבוד בסיסמולוגיה ובהערכת סיכונים סיסמיים.Sounding strong might deter an attack.
להישמע חזק יכול למנוע מתקפה.According to the State, obliging the employer to consider that factor might deter employers from employing candidates who are not likely to accrue sufficient pension rights by the time of reaching the mandatory pension age.
לשיטתה, חיוב המעסיק לשקול שיקול זה עשוי להרתיע מעסיקים מפני העסקת מועמדים שניתן לצפות שלא יצברו די זכויות לפנסיה עד הגעתם לגיל פרישת חובה.Because longtail keywords are so specific,fewer people tend to search for those particular keywords, which might deter some people from trying to rank for them, because they consider it a waste of time.
מכיוון שמילות מפתח זנב ארוך הןכל כך ספציפיות, פחות אנשים נוטים לחפש מילות מפתח ספציפיות אלו, מה שעלול להרתיע מקדמים מסוימים מלנסות לדרג אותם, מכיוון שהם מחשיבים את זה כבזבוז זמן.Another conclusion might be that Israeli decision-makers, whether in the political or military echelon,see no negative consequences for shooting unarmed protesters that might deter them from continuing to deploy snipers along the borders week after week.
מסקנה אפשרית נוספת היא שמקבלי ההחלטות הישראליים, הן בדרגים הפוליטיים והן באלה הצבאיים, לא רואיםכל השלכות שליליות בעקבות ירי על מפגינים לא חמושים, השלכות שהיו יכולות למנוע מהם להציב צלפים לאורך הגבול עם עזה שבוע אחר שבוע.A nice looking web site will keep interested parties, while a neglected one might deter them.
But the primary threat to the U.S. and Israel is that Iran might deter their free exercise of violence.
אולם האיום העיקרי על ארה"ב וישראל הוא שאיראן עלולה לבלום את השימוש החופשי באלימות על ידיהן.Even if an SPF is water-resistant, says the organization, it still wears off as the day goes on-and claiming that it's waterproof might deter people from reapplying.
גם אם SPF הוא עמיד במים, אומר הארגון, הוא עדיין לובש את כל היום-וטוען כי זה עמיד למים עלול להרתיע אנשים להגיש מחדש.According to the same political consensus, Israel has the supreme moral right to behave in the Middle East like a thuggish child behaves in a playground, and the moral obligation of the neighboring Arab peoples is to suffer quietly from Israel's attacks andnot raise any military entity that might deter Israeli aggression and defend the lives and land of the Arab peoples.”.
על פי אותו הקונצנזוס, לישראל יש זכות מוסרית עליונה לנהוג במזרח התיכון כמו ילד בריון ב ה מגרש ה משחקים, וחובה של הם ה מוסרית של ה עמים הערביים ה ה סובבים את היא היא לסבול ב שקט את התקפה של היא הרצחניות של ישראל,ו לא להעמיד כנגדה שום גורם צבאי ש עלול להוות הרתעה נגד ה תוקפנות ה ישראלית, ו הגנה על חיים של הם ואדמה של הם של העמים הערביים.
