What is the translation of " MAY DETER " in Vietnamese?

• có thể ngăn cản
• có thể ngăn chặn

Examples of using May deter in English and their translations into Vietnamese

These may deter some investors from moving forward.
Điều này có thể khiến một số nhà đầu tư chùn bước.

When the home shows indication of neglect, it may deter the purchaser from creating a good offer.
Nếu nhà có dấu hiệu bỏ bê, nó có thể ngăn cản người mua đưa ra một đề nghị tốt.

This may deter you from delivering best results.
Điều này khó có thể ngăn bạn đạt được những kết quả tốt nhất.

Darkened windows may also hide or obscure articles left in your car, which may deter a thief.
Cửa sổ tối cũng có thể ẩn hoặc che khuất các vật phẩm còn sót lại trong xe của bạn, điều này có thể ngăn chặn một tên trộm.

Fear of retaliation may deter victims or witnesses of crimes from taking any action.
Sợ bị trả thù có thể ngăn cản nạn nhân hoặc nhân chứng của tội phạm thực hiện bất kỳ hành động.

Powers of incumbents: here are some dimensions which I have already explained where incumbents may already be ahead(which may deter entrants).
Quyền hạn đương nhiệm: đây là một số khía cạnh mà tôi đã giải thích về việc đương nhiệm có thể ở phía trước( có thể ngăn cản những người tham gia).

The fate of MegaUpload may deter many people from using the new file hosting service.
Số phận của Lưu trữ dữ liệu trực tuyến với MegaUpload có thể ngăn cản nhiều người sử dụng dịch vụ lưu trữ tệp mới.

This will ensure that you get the gains you want without any damage to your body or any side effects that may deter further use.
Điều này sẽ đảm bảo rằng bạn nhận được các lợi ích mà bạn muốn mà không có bất kỳ thiệt hại cơ thể của bạn hoặc bất kỳ tác dụng phụ có thể ngăn chặn tiếp tục sử dụng.

This important function may deter third parties that, unknowingly, attempt to register and exploit a similar trademark.
Chức năng quan trọng này có thể ngăn cản các bên thứ ba, vô tình, cố gắng đăng ký và khai thác một nhãn hiệu tương tự.

We advise against spraying of any insecticides when termites are seen as this may disturb termites' natural behaviour and may deter them from feeding on the bait.
Chúng tôi khuyên quý vị không nên phun bất kỳ loại thuốc trừ sâu nào khi nhìn thấy mối bởi điều này có thể làm gián đoạn hoạt động tự nhiên của mối và có thể ngăn cản chúng ăn mồi.

The measure may deter more young people from following Zen's path in becoming star players for esports teams.
Biện pháp này có thể ngăn cản nhiều người trẻ tuổi đi theo con đường của Zen trở thành người chơi chuyên nghiệp cho các đội thể thao điện tử.

If you create better branding on your product listing, and show that you have a distinct brand and logo on the actual product, and the packaging, you may deter the lurking pirate.
Nếu bạn tạo thương hiệu tốt hơn trên danh sách sản phẩm của mình, và cho thấy bạn có một thương hiệu riêng biệt và biểu tượng trên sản phẩm thực tế và bao bì, bạn có thể ngăn chặn hijackers.

Although the crowded parking lot may deter some, the sheer beauty of the park will draw in more people than it deters..
Mặc dù bãi đậu xe đông đúc có thể ngăn cản một số người, vẻ đẹp tuyệt vời của công viên sẽ thu hút nhiều người hơn là ngăn cản..

For example, visual signs of security protections, such as a home that advertises its alarm system, may deter an intruder, whether or not the system functions properly.
Ví dụ, các dấu hiệu trực quan của các biện pháp bảo vệ an ninh, chẳng hạn như một ngôi nhà quảng cáo hệ thống báo động của nó, có thể ngăn chặn kẻ xâm nhập, cho dù hệ thống có hoạt động đúng hay không.

Fire may deter wild animals from interfering with an individual, however wild animals may be attracted to the light and heat of a fire.
Lửa có thể ngăn cản động vật hoang dã can thiệp vào một cá thể, tuy nhiên động vật hoang dã có thể bị thu hút bởi ánh sáng và sức nóng của lửa.

And considering that noise is the most commonly cited cause of inefficient work, according to a survey of more than 11,00 workers, this may deter some business owners from using an open office design.
Và xem xét rằng tiếng ồn là nguyên nhân phổ biến nhất được trích dẫn của công việc không hiệu quả, theo một cuộc khảo sát của hơn 11,000 nhân viên, điều này có thể ngăn cản một số chủ doanh nghiệp sử dụng một thiết kế văn phòng mở.

Although the initial cost may deter brewers from making this investment, nitrogen generators can save time, reduce waste and cut costs in the long run.
Mặc dù chi phí ban đầu có thể ngăn cản các nhà sản xuất bia thực hiện việc đầu tư này, các máy phát điện nitơ có thể tiết kiệm thời gian, giảm lãng phí và cắt giảm chi phí trong thời gian dài.

The loss of microSD may not be a substantial problem, as the Note 10 is expected to have either 512GB or 1TB max storage from the factory, though the loss of a headphone jack may deter some users from upgrading.
Việc mất thẻ nhớ microSD có thể không phải là vấn đề đáng kể, vì Note 10 dự kiến sẽ có dung lượng lưu trữ tối đa 512GB hoặc 1TB từ nhà máy, mặc dù việc mất giắc cắm tai nghe có thể ngăn cản một số người dùng nâng cấp.

Horizontal paging makes navigation faster, but there are cases in which they shouldn't be used, for instance when the view contains horizontal panning surfaces(such as maps), including horizontal paging on such a view may deter your screen's usability due to the conflicting interactions.
Paging ngang làm cho chuyển hướng nhanh hơn, nhưng có những trường hợp mà họ không nên được sử dụng, ví dụ như khi xem có chứa các bề mặt ngang panning( như bản đồ), bao gồm cả phân trang nằm ngang trên một quan điểm như vậy có thể ngăn chặn khả năng sử dụng màn hình của bạn do mâu thuẫn tương tác.

The price might deter some people from buying this.
Điều này có thể ngăn cản một số người mua nó.

You might deter scrapers, but really annoy your RSS subscribers at the same time.
Bạn có thể ngăn chặn scrapers, nhưng thực sự làm phiền các thuê bao RSS của bạn cùng một lúc.

That might deter more cost-conscious Chinese tourists, or see them spend less if they do make the trip.
Điều đó có thể khiến khách du lịch Trung Quốc phải cân nhắc nhiều hơn về chi phí hoặc chi tiêu ít hơn trong chuyến đi.

Beliefs about brilliance might deter girls from top intellectual pursuits, but beliefs about grades and classroom behavior might harm boys in school more broadly across the achievement spectrum.
Niềm tin về sự sáng chói có thể ngăn cản các cô gái khỏi những mưu cầu trí tuệ hàng đầu, nhưng niềm tin về điểm số và hành vi trong lớp học có thể gây hại cho nam sinh trong trường rộng hơn trên toàn phổ thành tích.

Like a host of experts in and outside the Obama administration, Mr. Clark, a retired four-star U.S. Army general, said a U.S. decision to provide Ukraine with defensive arms might deter a Russian attack.
Cũng như nhiều chuyên gia ở cả trong và ngoài chính quyền của Tổng thống Mỹ Obama, ông Clark cho rằng, việc Mỹ cung cấp vũ khí phòng thủ cho Ukraine có thể ngăn chặn một cuộc tấn công tiềm năng từ Nga.

But, at President Roosevelt's direction, its base of operations was shifted to Pearl Harbor in the hope that this move might deter Japanese expansion in the Par East.
Nhưng theo chỉ thị của Tổng thống Roosevelt, căn cứ hoạt động của chúng được chuyển đến Trân Châu Cảng với hy vọng hành động này có thể ngăn cản sự bành trướng của Nhật Bản tại Viễn Đông.

In internal discussion, the Kennedy brothers expressed their fears that Cuban missiles might deter a U.S. invasion of Venezuela, then under consideration.
Trong các cuộc thảo luận nội bộ, anh em Kennedy đã biểu lộ một âu lo: các tên lửa Cuba có thể ngăn chặn một cuộc xâm lăng Venezuela của Hoa Kỳ, lúc đó đang được cứu xét.

Steps could be taken to further enhance the capability of the Philippines military to defend its territorial and maritime claims and improve its indigenous domain awareness, which might deter China from taking aggressive action.
Có thể thực hiện các bước nhằm nâng cao hơn nữa khả năng của quân đội Philippines, để bảo vệ các tuyên bố chủ quyền lãnh thổ và lãnh hải của họ, nâng cao nhận thức lãnh thổ trong nước, điều này có thể ngăn cản hành động hiếu chiến của Trung Quốc.

A common point of criticism from reviewers was that the high cost of the game relative to its short length might deter players from purchasing the title, but some reviews proposed that Limbo had an ideal length.
Một điểm chung của những lời chỉ trích từ người nhận xét là chi phí cao của các trò chơi liên quan đến độ dài ngắn của nó có thể ngăn chặn các cầu thủ từ mua danh hiệu, nhưng một số ý kiến đề xuất rằng Limbo đã có một chiều dài lý tưởng.