What is the translation of " MAY YIELD " in Hebrew?

• עשוי להניב
• יכול להניב
• עשויה לספק
• עשויים להניב
• עשויה להניב
• יכול להביא אתכם אתם

Examples of using May yield in English and their translations into Hebrew

May yield something.
עשוי להניב משהו.

Less uniformity may yield more unity.
פחות אחידות עשויה להניב יותר אחדות.

It may yield some helpful information.
זה עשוי לספק מידע מועיל.

The gas trapped within his body… may yield important information.
הגז הכלוא בתוך גופו עלול לספק מידע חשוב עבורנו.

Or it may yield a good amount of profit or not.
אתה יכול לתת כסף באופן מועיל- או לא.

Use of strips beyond the expiration date may yield inaccurate results.
שימוש בריאגנטים אלה מעבר לתאריך התפוגה עלול להוביל לקבלת תוצאות שגויות שליליות.

Sure, it may yield some practical results, but that's not why we do it.".
בוודאי, זה יכול להניב כמה תוצאות מעשיות, אבל זאת לא הסיבה שאנו עושים את זה.".

The most effective method for your business may yield no results for another company.
השיטה היעילה ביותר עבור העסק שלך עשוייה להניב תוצאות אחרות עבור חברה אחרת.

Details in the photo may yield clues as to how radio jets interact with stars and intergalactic dust.
הפרטים שבתמונה עשויים ללמד אותנו על אופי האינטראקציה של סילוני רדיו עם כוכבים ואבק בין-גלקטי.

I have had a psychic vision about a location that may yield new evidence in the Czarsky case.
היה לי חזון הנפשי על מיקום זה עשוי להניב ראיות חדשות במקרה Czarsky.

Physically, an active sex life may yield many benefits, including a youthful appearance due to better dietary habits and frequent exercise.
מבחינה פיזית, חיי מין פעילים עשויים להניב יתרונות רבים, כולל מראה צעיר בשל הרגלי תזונה טובים יותר ופעילות גופנית תכופה.

The oil trade has led to an increasing demand for oil tankers for making deliveries, each of which may yield a profit of £6,600.
סחר הנפט הביא לביקוש גובר למיכליות נפט, שבאמצעותן ניתן לבצע משלוחים, שכל אחד מהם עשוי להניב רווח של 6, 600 לירות שטרלינג.

Yeah, look."Advances in technology may yield protection for exculpation"where none previously existed.".
כן, תראי:"התקדמות טכנולוגית עשויה להניב הגנה על זיכוי שלא היה קיים בעבר".

Rather than treating the symptoms of hair loss, scientists aim to target the cause, which, in turn, may yield fewer side effects.
במקום לטפל בסימפטומים של נשירת השיער, מדענים שמים לעצמם למטרה את הסיבה לנשירה, כאשר ימצאו, התרופות עשויות להניב פחות תופעות לוואי.

For most adults, moderately increasing green tea intake may yield some weight loss benefits without causing negative health effects.
עבור רוב המבוגרים, במתינות הגדלת צריכת תה ירוק עשוי להניב במשקל הטבות אובדן מבלי לגרום השפעות בריאותיות שליליות.

This image, taken by the Hubble Space Telescope in July 2001, reveals unprecedented details of Hoag's Object and may yield a better understanding.
התמונה דלעיל אשר נערכה בידי טלסקופ החלל האבל ביולי 2001 חושפת פרטים חסרי תקדים של אובייקט הואג, ועשויה לספק הבנה טובה יותר.

Though this allopathic approach may yield some benefits, the problem with it is that it's only a partial solution.
למרות שהגישה האלופתית(טיפול תרופתי המעורר תגובות מנוגדות לאלה שיוצרת המחלה) הזאת עלולה להניב כמה יתרונות, הבעיה איתה היא שהיא רק פתרון חלקי.

After more than one year of repairs, the LHC is now back on track to create high-energy particle collisions that may yield extraordinary insights into the nature of the physical universe.
לאחר יותר משנה של תיקונים, ה-LHC הוא עכשיו למסלול כדי ליצור אנרגיה גבוהה התנגשויות החלקיקים שעשויים להניב תובנות יוצא דופן לתוך טבעו של היקום הפיזי.

When this may yield imaginative final results when completed methodically, slapping to the effects heavy-style can finally result in a muddled and hectic sound.
אמנם זה יכול להניב תוצאות יצירתיות כאשר נעשה בשיטתיות, סטירה על ההשפעות של סגנון כבד יכולה בסופו של דבר להוביל לצליל מבולבל וקדחני.

However, studies are increasingly suggesting regular, moderate chocolate consumption may yield significant health benefits, particularly when it comes to dark chocolate.
עם זאת, יותר ויותר מחקרים מציעים צריכת שוקולד רגילה, צריכה מתונה עשויה להניב יתרונות בריאותיים משמעותיים, במיוחד כשמדובר שוקולד מריר.

What matters is that they are capable of ensuring that neither of you makes hasty decisions based on ignorance or psychologic stress, and that you can talk about your needs in a way which may yield a solution.
מה שמשנה הוא שהוא מסוגל לוודא שאף אחד מכם לא מקבל החלטות נמהרות, המבוססות על בורות או על לחץ פסיכולוגי, ושאתם לא מקצינים את עמדותיכם לשווא, במקום שבו שיח של צרכים יכול להביא אתכם לפתרון.

Together, one or more of these approaches may yield highly sensitive biomarkers for glaucoma detection and progression, and provide a sensitive means to monitor treatment efficacy.
יחד, אחת או יותר של גישות אלה עשויים להניב סמנים ביולוגיים רגישים ביותר עבור איתור דרדרמוס והתקדמות, ולספק אמצעי רגיש כדי לפקח על יעילות הטיפול.

Translation to English, translation to French and translation to Spanish, which are all common international languages in many target countries, may yield very lucrative outcomes when aiming at new markets.
תרגום לאנגלית, תרגום לצרפתית ותרגום לספרדית, שפות בינלאומיות נפוצות במדינות יעד רבות, עשוי להניב תוצאות רווחיות ביותר בפנייה לשווקים חדשים.

Momme von Sydow suggested further definitions of'survival of the fittest' that may yield a testable meaning in biology and also in other areas where Darwinian processes have been influential. However, much care would be needed to disentangle tautological from testable aspects. Moreover, an"implicit shifting between a testable and an untestable interpretation can be an illicit tactic to immunize natural selection… while conveying the impression that one is concerned with testable hypotheses".
מומה פון סידוב הציע הגדרות נוספות ל"הישרדות הכשירים ביותר" שעשויות להניב משמעות שניתנת לבדיקה באופן ביולוגי, וגם בתחומים אחרים שבהם תהליכים דרוויניים היו בעלי השפעה. עם זאת, יהיה צורך בזהירות רבה בכדי להפריד בין טאטולוגיות לבין היבטים הניתנים לבדיקה."מעבר מרומז בין פרשנות שניתנת לבדיקה לפרשנות שאינה ניתנת לבדיקה יכול להיות טקטיקה פסולה להפיכת הברירה הטבעית לבלתי ניתנת להעמדה במבחן מדעי… וזאת תוך כדי יצירת הרושם השגוי, לפיו מביע הפרשנות עוסק בהשערות שאפשר לבחון".

What matters is that they are capable of ensuring that neither of you makes hasty decisions based on ignorance or psychologic stress, and that you don't become radical about your opinions in vain, instead of having a conversation of needs which may yield a solution.
מה שמשנה הוא שהוא מסוגל לוודא שאף אחד מכם לא מקבל החלטות נמהרות, המבוססות על בורות או על לחץ פסיכולוגי, ושאתם לא מקצינים את עמדותיכם לשווא, במקום שבו שיח של צרכים יכול להביא אתכם לפתרון.

Perhaps a, uh, gentler approach might yield quicker results, detective.
אולי אה, גישה, עדינה עשוי להניב תוצאות מהר יותר, בלש.

Darkness, Grant life from life, blood from blood that this useless flesh might yield useful hands and do your work.
חושך, חיים גרנט מהחיים, דם מדם כי בשר חסר תועלת זה עשוי להניב ידות שימושיות ולעשות את העבודה שלך.

However investments in Prague might yield higher profits due to the very high financing offered by local banks, with much more attractive terms than in Tel Aviv.
אלא שהשקעה בפראג עשויה להניב תשואה גבוהה יותר עקב מימון גבוה מאוד שניתן לקבל מהבנקים שם ובתנאים אטרקטיביים הרבה יותר מאשר בתל אביב.