What is the translation of " MAY YIELD " in Russian?

• может дать
• может принести
• может привести
• могут давать
• могут дать
• могут принести
• может обеспечить

Examples of using May yield in English and their translations into Russian

This may yield new insights about MFN.
Это может позволить по-новому взглянуть на концепцию НБН.

Valuations based on standards other than accounting standards may yield different results.
Оценки, основанные на стандартах, отличных от стандартов учета, могут давать иные результаты.

They may yield under pressure, but it does not reconcile them to the act which always seems to them animal and degrading.
Они могут уступать под давлением, но это не примиряет их с актом, который всегда кажется им животным и унизительным.

Different methods may yield different results.
Однако в разных ситуациях разные методы могут давать разные результаты.

The two alternative approaches to deflating the IO estimates that have not yet been tested may yield different results.
Два альтернативных подхода к дефлятированию оценок ЗВ, которые еще не были протестированы, могут давать иные результаты.

Partnerships in energy consumption may yield further mutual security benefits for States.
Установление партнерских отношений в области потребления энергоресурсов может обеспечить государствам дополнительные гарантии взаимной безопасности.

The list is not necessarily complete and a more thorough and extensive comparison of catalogues may yield further matches.
Что этот список не является исчерпывающим, а более тщательное и масштабное сравнение может выявить дополнительные совпадения.

Mainstreaming may yield substantial social and economic benefits to public or private actors.
Интегрирование может принести государственным или частным субъектам значительные социальные или экономические выгоды, однако субъекты могут об этом не знать.

Valuations based on standards other than accounting ones may yield different results.
Оценки, в основе которых лежат стандарты, отличные от стандартов учета, могут давать иные результаты.

Second, simple extrapolation may yield earmarkings that may be incompatible with the organization's main purposes and programmes at the present time.
Во-вторых, простая экстраполяция может дать такие результаты, которые будут несовместимы с основными целями и программами Организации в настоящее время.

Valuations based on standards other than accounting ones may yield different results.
Оценки, проводимые на основе других стандартов, помимо стандартов учета, могут дать различные результаты.

While this process of transformation may yield positive results in the region, at the same time it harbours the potential risks of instability and polarization.
Хотя этот процесс изменений может принести положительные результаты в регионе, в то же время он таит в себе потенциальную опасность нестабильности и поляризации.

Valuations based on standards other than accounting ones may yield different results.
Оценки стоимости, проводимые на основе стандартов, отличных от стандартов учета, могут дать другие результаты.

Segmented regression with confidence analysis may yield the result that the dependent or response variable(say Y) behaves differently in the various segments.
Сегментированная регрессия с анализом достоверности может дать результат, в котором зависимая переменная или отклик( скажем, Y) ведет себя различно в различных сегментах.

This means that women constitute a lower attrition risk at these levels and may yield savings for the Organization.
Это означает, что на этих уровнях женщины представляют меньший риск потери кадров и способны принести организациям экономию средств.

Through its a priori focused hypotheses, contrast coding may yield an increase in power of the statistical test when compared with the less directed previous coding systems.
Через эти априорные гипотезы контрастное кодирование может дать увеличение мощности статистического теста по сравнению с предыдущими системами кодирования.

Measuring body fat percentage and other parameters in children below 10 years of age may yield invalid results.
При определении процентного содержания жировой ткани и других параметров у детей младше 10 лет могут быть получены недостоверные результаты.

Nevertheless, such efforts and the promising outcomes they may yield require genuine, continuous and tangible international support.
Как бы то ни было, такие усилия и обнадеживающие результаты, которые они могут дать, нуждаются в подлинной, постоянной и ощутимой международной поддержке.

Every non-inner automorphism yields a non-trivial element of Out(G), but different non-inner automorphisms may yield the same element of OutG.
Любой невнутренний автоморфизм дает нетривиальный элемент группы Out( G), но различные невнутренние автоморфизмы могут давать одинаковые элементы группы OutG.

This exercise may yield a number of lessons which in turn can inform further efforts to strengthen public participation in light of differences across sectors.
Это упражнение может дать множество уроков, которые, в свою очередь, будут использованы для дальнейшего поощрения участия общественности в свете различий между секторами.

Where market access is good and soils suitable, small-scale irrigation development may yield the highest returns.
Там, где налажен хороший доступ к рынкам и имеются подходящие почвы, создание мелкомасштабных ирригационных систем может дать наибольшую отдачу.

While there are some areas where immediate action may yield relatively rapid success, there are others where necessary changes will require longterm sustained commitment.
В то время как в ряде областей принятие незамедлительных мер может привести к относительно быстрому успеху, в других необходимые изменения потребуют долгосрочных и постоянных усилий.

Secondly, the conflict in Somalia has reached a critical juncture which, if handled properly, may yield positive results soon.
Во-вторых, конфликт в Сомали достиг критической точки, и если принять правильные меры, то скоро можно получить положительные результаты.

Further assessment of the trade in mercury may yield valuable information, including an indication of areas where further attention to trade issues would be most effective.
Дальнейшая оценка торговли ртутью, возможно, позволит получить ценную информацию с указанием областей, в которых уделение дополнительного внимания вопросам торговли окажется наиболее эффективным.

The report indicates in paragraph 101 that the review of the Criminal Code may yield further means of combating violence against women.
В пункте 101 доклада указано, что проводимый в настоящее время пересмотр Уголовного кодекса может дать новые средства борьбы с насилием в отношении женщин.

In some developing countries, less than half of the taxes due are collected, which suggests that investment in improving tax administration may yield high returns.
В некоторых развивающихся странах собирается менее половины причитающихся налогов, что означает, что капиталовложения в совершенствование системы налогообложения могут принести большую прибыль.

It examines how closer regulation and supervision of insurance markets may yield benefits in terms of market development and consumer protection.
В нем анализируется вопрос, как более активное регулирование и надзор на рынках страхования могут приносить выгоды с точки зрения развития рынка и защиты потребителей.

It is increasingly recognized that a one-size-fits-all approach to integrating countries with varying degrees of structural, institutional, regulatory and other constraints into a MTS may yield asymmetric benefits and costs.
Все шире признается, что единый для всех подход к интеграции в МТС стран с различными структурными, институциональными, регулирующими и другими ограничениями может обернуться асимметричными выгодами и издержками.

The data collected during the construction work and seismic surveys may yield information relevant to dose-response relationships for acoustic disturbance, as being investigated by the Noise Task Force.
Данные, собранные во время строительных работ и сейсморазведочных работ, могут дать информацию, касающуюся зависимости реакции от дозы при беспокоящем акустическом воздействии, что изучает Рабочая группа по шуму.

When the administrative boundaries of private and public namespaces overlap, name resolution may yield unintended or harmful results.
Когда административные границы частных и публичных пространств имен пересекаются, разрешение доменного имени может привести к непредвиденным и даже опасным последствиям.