What is the translation of " MAYBE SOMETIMES " in Hebrew?

• אולי לפעמים

Examples of using Maybe sometimes in English and their translations into Hebrew

Maybe sometimes joy.
לפעמים אולי שמחה.

Maybe what I'm doing is crazy, too, but… Maybe sometimes crazy's worth it.
אולי גם מה שאני עושה זה טירוף, אבל… אולי לפעמים הטירוף שווה את זה.

Maybe sometimes here.
ולפעמים אולי גם כאן.

Sometimes faith leads us to the principle, but maybe sometimes the principle leads us to the faith.
לפעמים האמונה מובילה אותנו אל העיקרון, אבל אולי לפעמים העיקרון מוביל אותנו אל האמונה.

Maybe sometimes in the future….
אולי מתישהו בעתיד….

Maybe you just feel sorry for him or… maybe sometimes you didn't think you can talk to me… or I wasn't listening… or maybe you're in love with him.
אולי את מרחמת עליו או… אולי לפעמים את חושבת שאת לא יכולה לדבר איתי… כשלא הייתי מקשיב… או שאולי את מאוהבת בו.

Maybe sometimes, once a while.
אולי לפעמים, אולי מדי פעם.

And so, yes-- maybe sometimes I ask for a favor in return, once in a blue moon.
אז, כן אולי לפעמים אני שואל טובה בתמורה, פעם ביובל.

Maybe sometimes we need to be violent.
כן, לפעמים צריך להיות אלימים.

Okay, well, maybe sometimes it's true, but there's always a perfectly good reason.
בסדר, טוב, אולי לפעמים זה נכון, אבל תמיד יש לזה בהחלט סיבה טובה.

Maybe sometimes you use me as an excuse.
אולי לפעמים את משתמשת בי כתירוץ.

Maybe sometimes you have to go after your dreams.
אולי לפעמים את צריכה לרדוף אחר חלומותיך.

Maybe sometimes on the computer, other times on the bed.
אולי לפעמים על המחשב, פעמים אחרות על המיטה.

Maybe sometimes a boyfriend isn't the coolest guy around.
אולי לפעמיים החבר הוא לא הבחור הכי מגניב בסביבה.

Maybe sometimes I want to do things with my bare hands.
אולי לפעמים אני רוצה לעשות דברים עם הידיים החשופות שלי.

Maybe sometimes you have to lose who you were to find out who you are.
אולי לפעמים אתה צריך לאבד את מי שהיית כדי לגלות מי אתה.

Well, maybe sometimes it's easier to be mad at the people you trust. Why?
ובכן, אולי לפעמים זה קל יותר, לכעוס על אנשים שאת בוטחת בהם… אבל למה?

Okay… so maybe sometimes he came to my dressing room to rehearse lines or something.
בסדר… אז אולי לפעמים הוא היה מגיע לחדר ההלבשה שלי כדי לחזור על שורות או משהו.

And maybe sometimes only certain facets of the transcendent self shine through each individual self.
ואולי לפעמים היבטים מסוימים של העצמי הנעלה זוהרים דרך כל עצמי אינדיבידואלי.

Maybe sometimes you feel like you're not being listened to, but I'm here to tell you that you are.
אולי לפעמים אתם מרגישים שלא מקשיבים לכם, אבל אני רוצה לומר לכם שכן שומעים אתכם אתם.

But, maybe sometimes, art is everywhere- in the street- if you look at architecture, places, or everything.
אבל, אולי לפעמים, אמנות נמצאת בכל מקום- ברחוב- אם את/ה מביט/ה באדריכלות, מקומות, או כל דבר.

Maybe sometimes I got a way of telling people what I think they want to hear, rather than what I'm really thinking.
אולי לפעמים יש לי דרך לספר לאנשים מה שאני חושב שהם רוצים לשמוע, ולא מה שאני באמת חושב.

Maybe sometimes, I'm one of the good guys, but on some issues, I finally realized:"Hey, I wasn't one of the good guys.".
אולי לפעמים אני אחד מהטובים, אבל מתישהו הבנתי שבעניינים מסוימים,"רגע, לא הייתי מהטובים.".

Maybe sometimes you both say things that we regret, and then pride gets in the way and you can't take it back.
אולי לפעמים שניכם אמרתם דברים שאתם מתחרטים עליהם ואז הגאווה מכשילה אתכם. אתה לא יכול לחזור בך בדבריך.

Maybe sometimes, I'm one of the good guys, but on some I finally realized:"Hey, I wasn't one of the good guys.".
אולי לפעמים אני אחד מהאנשים הטובים, אבל בחלק מהנושאים, לבסוף הבנתי,"היי, אני לא אחד מהאנשים הטובים!".

Well, I also maybe sometimes bring home case files to work on them after hours, and I might not be that great about returning them.
ובכן, אני גם אולי לפעמים להביא תיקי הבית לעבוד עליהם אחרי שעות, ואני לא יכול להיות שגדול על החזרתם.

Maybe sometimes the voice of our emotions stun, overwhelm us, we seem unpleasant or we find it threatening, and perhaps the first reaction is to flee or hide them.
אולי לפעמים הקול רגשותינו הלם אותנו, להציף אותנו, אולי נראה לא נעימים או מוכיחה לנו סכנת חיים, אולי התגובה הראשונה לברוח מהם או להסתיר אותם.

Maybe sometimes the voice of our emotions stun us, overwhelm us, may seem unpleasant or is threatening, and perhaps the first reaction is escape from them or hide them.
אולי לפעמים הקול רגשותינו הלם אותנו, להציף אותנו, אולי נראה לא נעימים או מוכיחה לנו סכנת חיים, אולי התגובה הראשונה לברוח מהם או להסתיר אותם.