Examples of using Me from going in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yes, it does stop me from going.
You keep me from going to the hole.
אתה שומר עליי מללכת לחור.You're really going to stop me from going?
אתה באמת הולך לעצור אותי מללכת?What kept me from going earlier?
מה מנע ממני להתחיל קודם?So, my doctors and my Dad's doctors have banned me from going.
ולכן הרופאים והורי אסרו עלי לצאת מחדרי.You kept me from going to Washington.
אתה מנעת ממני הולך לוושינגטון.I wouldn't let one of your problems stop me from going.
No one can keep me from going there.
איש לא יכול למנוע ממני ללכת לשם.I maintain a legal department here, and it costs a lot of money,but it's to keep me from going to court.
אני לשמור על המחלקה המשפטית פה, וזה עולה הרבה כסף,אבל זה כדי למנוע ממני ללכת החוק.And you can't stop me from going to the festival.
ולא תוכל לעצור אותי מללכת לפסטיבל.Ever since Nikki escaped,you have been trying to keep me from going after her.
מאז ניקי נמלט, אתה כבר מנסה למנוע ממני ללכת אחריה.It won't stop me from going to see it though.
לא שזה ימנע ממני ללכת לראות אותו, כמובן.Police cars followed me and tried to stop me from going to Beijing.
My family prevented me from going to school when I was a young girl.
שנאתי את אמי שמנעה ממני ללכת לבית הספר כשהייתי צעירה.I can't believe Dulli had security keep me from going backstage.
אזלו הכרטיסים אני לאמאמין שדולי אמר לאבטחה למנוע ממני להגיע מאחורי הקלעים.That's not gonna keep me from going there, especially after drinking what I had to drink to make it happen.
זה לא ימנע ממני ללכת לשם. במיוחד לאחר ששתיתי מה שהייתי צריך לשתות כדי להגיע לשם.My husband never stopped me from going to Church.
בעלי אף פעם לא מנע ממני לבקר בכנסייה.If mine were still out there,nothing on this Earth could keep me from going after them.
Nothing will keep me from going up to the attic.
שום דבר לא ימנע ממני לעלות לעליית הגג.It's 3am, and there's nothing in the world that's gonna keep me from going to sleep right now.
השעה 3 בלילה, ואין דבר שימנע ממני ללכת לישון עכשיו.Please don't keep me from going because you're scared.
בבקשה אל תמנע ממני ללכת כי אתה מפחד.You were right… from stopping me from going after Gabe.
אתה צדקת… מעוצר אותי מהולך אחרי גייב.And that prevented me from going to the grocery store!
וכי אתה מונע אותי מללכת לבית המדרש?!What is preventing me from going there?'.
מה מונע ממני ללכת?".Joaquin tried to stop me from going, but Lito fought him.
חואקין ניסה לעצור אותי מללכת, אבל ליטו נלחם בו.That would prohibit me from going to work.
כאילו שזה ימנע ממני ללכת לעבוד.You don't have to stop me from going after Gold.
אתה לא צריך לעצור אותי מללכת אחרי זהב.Well, you can't stop me from going to Lewisburg tonight.
טוב, אתה לא יכול למנוע ממני ללכת ללואיסבורג הלילה.A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.
מחלה פתאומית מנעה ממני ללכת לפגוש אותו בתחנה.Shane, thank you as a friend, for saving me from going home… with that girl that night.
שיין, תודה לך כחברה, ששמרת עליי מללכת לבית… עם אותה נערה בלילה ההוא, את יודעת על מי אני מדברת.
