What is the translation of " ME FROM LEAVING " in Hebrew?

• ממני לעזוב
• אותי מלעזוב
• ממני ללכת

Examples of using Me from leaving in English and their translations into Hebrew

She's stopping me from leaving.
היא מונעת ממני ללכת.?

And I was afraid to tell you about my plan because then you would prevent me from leaving.
ופחדתי לספר לך על התכנית שלי, כי אז תעצור בעדי מלעזוב.

What's to stop me from leaving now?
מה עוצר בעדי לנסוע עכשיו?

You arranged to have my luggage hidden to keep me from leaving.
וידאת שיסתירו את המטען שלי כדי למנוע ממני לעזוב.

So what's stopping me from leaving you in this hole?
אז מה ימנע בעדי מלהשאיר אותך בבור?

Are you gonna grab my cane now, stop me from leaving?
עכשיו תתפסי את המקל שלי ולא תיתני לי ללכת?

They have kept me from leaving. Look, anyway, I'm rambling.
אני… הם מנעו ממני לעזוב, בכל אופן אני מתפזר כאן.

How are you gonna keep me from leaving?
איך תמנעי בעדי מלעזוב?

What hurts me most… Is not that he ignored me. Nor the fact that he didn't stop me from leaving.
החלק שהכי כואב לי, זה לא ההתעלמות שלו ממני או העובדה שהוא לא נישאר לצידי עד הסוף.

I think you're gonna keep me from leaving the country with Wait.
אני חושבת שאתה תמנע ממני לעזוב את המדינה עם וולט.

Come on. You think this is going to keep me from leaving?
לפעמים אני תוהה… בחייך, סטן, אתה חושב שזה ימנע ממני לעזוב?

I know, right, the punishment restricts me from leaving the very house I fouled with my antics.
נכון, אני יודע, העונש לא מאפשר לי לעזוב מהבית שבגללו הסתבכתי.

Anyway, it's not like you or these guys could stop me from leaving.
בכל מקרה, זה לא כאילו אתה או הם תעצרו אותי מלעזוב.

Are you going stop me from leaving?
האם אתה הולך לעצור אותי מלעזוב?

You're trying to lure me with your feminine wiles, keep me from leaving.
באמת? כן, את מנסה למשוך אותי עם התעתועים הנשיים שלך, למנוע ממני ללכת.

He used to imprison me in a room, take the phone, bar me from leaving the house or meeting girlfriends.
הוא היה כולא אותי בחדר, לוקח את הטלפון, אוסר עליי לצאת מהבית או להיפגש עם חברות.

Do you think your little box of souveniers is gonna keep me from leaving you?
אתה חושב שקופסת המזכרות הקטנה שלך תמנע ממני לעזוב אותך?

Months later, when he got wasted and tried to choke me, and then restrained me from leaving his apartment, I found out that he was less than perfect.
חודשים מאוחר יותר, כשהגיע מבוזבז וניסיתי לחנוק אותי, ואז בלמת אותי מלעזוב את הדירה שלו, התברר לי שהוא פחות ממושלם.

She locked me in a cell, hoping that this would change my mind and deter me from leaving the convent.
היא נעלה אותי בתא, בתקווה שהעונש ישנה את דעתי ויניא אותי מהחלטתי לעזוב את המנזר.

You know you can't stop me from leaving.
אתה יודע שאתה לא יכול לעצור אותי מלעזוב.

I also knew from talking to fellow Gaza residents who had missed out on scholarship opportunities or were prevented from obtaining necessary medical care that Israel could always bar me from leaving at the last moment, without offering any reason at all.
משיחות עם אנשים ברצועה שפספסו הזדמנויות למלגות או שנמנע מהם להגיע לטיפול רפואי חיוני למדתי גם שישראל יכולה תמיד למנוע ממני לצאת ברגע האחרון, מבלי לנמק זאת כלל.

This goon is the only thing stopping me from leaving right now.
הבריון הזה הוא הדבר היחיד שמונע ממני להסתלק מפה ברגע זה.

Aren't you gonna grab my cane, stop me from leaving?
אתה לא מתכוון לחטוף את המקל שלי, למנוע ממני לעזוב?

And lies to keep them from leaving me.
ושקרים כדי למנוע מהם לעזוב אותי.

How Do I Keep a Man from Leaving Me?
איך להחזיק אישה שעוזבת אותי?

Why didn't you stop her from leaving me?
למה לא עצרת אותה מלעזוב אותי?

Please help me stop him from leaving me.
בבקשה עזור לי למנוע ממנו לעזוב אותי.

The only kind that will keep you from leaving me.
הרעיון היחידי שלא ייתן לך לעזוב אותי.

And then what? What's to keep her from leaving me?
אז מה ימנע ממנה לעזוב אותי?

Help me stop him from leaving me… He was on his way to Youido to meet someone.
תעזור לי למנוע ממנו לעזוב אותי… הוא היה בדרכו ליואידו לפגוש מישהו.