Examples of using Me from trying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That doesn't keep me from trying.
זה לא מונע ממני לנסות.Kept me from trying the things at I wanted to try and doing the things I wanted to do.
מנע ממני לנסות את הדברים שרציתי לנסות, לעשות את הדברים שרציתי לעשות.Never stops me from trying.
זה אף פעם לא עוצר אותי מלנסות.I haven't figured it out, either,but… that's not gonna stop me from trying.
אני עדיין לא הבנתי את זה, גם,אבל… זה לא הולך לעצור אותי מלנסות.And what's to stop me from trying again?
ומה ימנע ממני לנסות שוב?Nothing I do will ever make up for my crimes,but that won't stop me from trying.
שום דבר שאני עושה לא אי פעם לפצות על הפשעים שלי,אבל זה לא ימנע ממני לנסות.It won't stop me from trying to guess though.
אבל זה לא מונע ממני לנסות ולנחש.Ah, well, he's not going to stop me from trying.
However, it does not prevent me from trying other brands or writing about them.
זה כמובן לא ימנע ממני לנסות מקומות נוספים ולכתוב עליהם.I'm not about to let that stop me from trying.
אבל לא אתן לזה למנוע ממני לנסות.He said it was a sedative meant to keep me from trying to escape, but it must have been some kind of drug to keep my cells from deteriorating.
הוא אמר שזה סם הרגעה, כדי למנוע ממני מלברוח, אבל כנראה שזה היה סם שמנע מהתאים שלי מלהתדרדר.That isn't gonna stop me from trying.
זה לא יעצור אותי מלנסות.I love architecture. It'sall a mystery to me, really…-… but hasn't stopped me from trying.
But that doesn't stop me from trying, does it?
אבל זה לא מה שיעצור אותנו מלנסות, נכון?My aunt Sarah had always warned me it wasn't possible for one witch to lie to another,but that hadn't stopped me from trying.
That doesn't stop me from trying.".
זה לא מנע ממני להמשיך ולנסות”.While the reality of my morning blessings may be that I don't have the best concentration while saying them,that doesn't exempt me from trying to improve their quality.
למרות שבמציאות יתכן שאני לא בדיוק מתרכזת בברכות השחר כשאני אומרת אותן,זה עדיין לא פוטר אותי מלנסות לשפר את איכותן.But you can never stop me from trying to cheer you up.
אבל לעולם לא תוכלי למנוע ממני לנסות לעודד אותך.I never let the memory of something painful prevent me from trying something new.
אני לא נותן לזיכרון הכואב למנוע ממני לנסות משהו חדש.Does fear of failure prevent me from trying new things?
האם הפחד מכישלון מונע מכם לנסות אתגרים חדשים?Even if I don't know what it is yet, that won't stop me from trying to find it.
אך גם אם אינני יודע כרגע, זה לא מונע ממני לבקש זאת.But that's not going to stop me from trying to guess.
אבל זה לא מונע ממני לנסות ולנחש.But that's not going to stop me from trying to guess.
אבל זה לא ימנע ממני לנסות לנחש בהמשך.Nothing but a bullet will stop me from trying to be with Lauren.
שום דבר חוץ מכדור לא יעצור אותי מלנסות להיות עם לורן.And I'm not going to let their big money andtheir big lawyers stop me from trying to do what Hugh wanted.
ואני לא אתן לכסף הגדול שלהם וה…עורכי דין הגדולים שלהם לעצור אותי מלעשות את מה שיו רצה.Well, you will be very happy to know that the lack of a desk ora chair with wheels hasn't stopped me from trying to figure out what is going to happen on May 11th.
ובכן, תהי מאוד שמחה לדעת שחוסר בשולחן אוכיסא עם גלגלים לא עצר אותי מלנסות לגלות מה יקרה ב-11 במאי.Honestly, the article scared me away from trying it but one day I bought a box of DeBoles Corn Spaghetti and was pleasantly surprised.
ביושר, המאמר הפחיד אותי מלנסות את זה, אבל יום אחד אני קניתי קופסא של DeBoles Corn Spaghetti והופתע לטובה.And me, I was exhausted from trying to calm her down.
We're not running from Muirfield, you're not trying to stop me from beasting out anymore.
אנחנו לא בורחים ממיורופילד, אתה כבר לא מנסה למנוע ממני להפוך לחיה.Comes from me trying to please people too much.
