What is the translation of " ME IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Hebrew?

• אותי אמצע ה לילה
• אליי באמצע ה לילה

Examples of using Me in the middle of the night in English and their translations into Hebrew

Wakes me in the middle of the night.
מעיר אותי באמצע הלילה.

What are you doing calling me in the middle of the night?
מה אתה עושה מתקשר אליי באמצע הלילה.

You called me in the middle of the night to dump bodies for you?
קראת לי באמצע הלילה לזרוק גופות בשבילך?

Because I'm sick of you crushing me in the middle of the night.
כי נשבר לי שאתה מועך אותי באמצע הלילה.

It hit me in the middle of the night.
זה תפס אותי באמצע הלילה.

What is so important that you have to wake me in the middle of the night?
מה הפעם כל כך חשוב שאתה צריך להעיר אותי באמצע הלילה?

She calls me in the middle of the night.
היא מתקשרת אליי באמצע הלילה.

I'm gonna forget the velvety baritone that abandoned me in the middle of the night?
נראה לך שאשכח את קול הבריטון הקטיפתי שנטש אותי באמצע הלילה?

He kidnapped me in the middle of the night.
הוא חטף אותי באמצע הלילה.

I mean, I don't want it becoming a habit that they steal you away from me in the middle of the night.
אני מתכוון, אני לא רוצה אותו הופך להרגל שהם גונבים אותך ממני באמצע הלילה.

This happens to me in the middle of the night.
זה קורה לי באמצע הלילה.

Last summer, a short time before my son was due to leave home for college, my wife woke me in the middle of the night.
בקיץ שעבר, זמן קצר לפני שהבן שלי היה אמור לעזוב את הבית למכללה, אשתי העירה אותי באמצע הלילה.

She caught me in the middle of the night.”.
הוא חטף אותי באמצע הלילה!".

And scribbling patient orders in his third-grade scrawl paging me in the middle of the night for patients who are nowhere near dying.
ומשרבט הוראות לחולים'בכתב של כיתה ג, ומזמן אותי באמצע הלילה לחולים שלא קרובים למות.

You call me in the middle of the night as if… I don't know.
אתה מתקשר אליי באמצע הלילה כאילו… אני לא יודעת.

Why are you calling me in the middle of the night?
למה אתה מתקשר אליי באמצע הלילה?

You called me in the middle of the night and said there was an emergency.
את התקשרת אליי באמצע הלילה ואמרת שיש מקרה חירום.

Two women waiting for me in the middle of the night.
שתי נשים מחכות לי באמצע הלילה.

Lori called me in the middle of the night, screaming, saying,"help me, help me, something's wrong with Kayla.".
לורי קרא לי באמצע הלילה, לצרוח, אומר,"תעזור לי, תעזור לי, משהו לא בסדר עם קיילה.".

Something woke me in the middle of the night.
משהו מעיר אותי באמצע הלילה.

So if stealing me in the middle of the night is some kind of accusation… I'm not accusing you, Mr. Morris.
אז אם לחטוף אותי באמצע הלילה זה להאשים אותי… אני לא מאשים אותך, מר מוריס.

My circus boyfriend who left me in the middle of the night… that was him.
החבר שלי מהקרקס, שעזב אותי באמצע הלילה? זה היה הוא.

I hate him for calling me in the middle of the night to tell me he loves me and later take his new girl friend to his family.
אני שונא אותו על שקרא לי באמצע הלילה לספר לי שהוא אוהב אותי ולאחר מכן לקחת את הידידה החדשה שלו למשפחתו.

Do you actually have the naivete to believe that waking me in the middle of the night and threatening me is the correct path to getting your way?
יש לך את האומץ להאמין כי להעיר אותי באמצע הלילה ולאיים עליי היא הדרך הנכונה להשיג מבוקשך?

If Walter was to call me in the middle of the night, I would run right over there.
אם וולטר היה לקרוא לי באמצע הלילה, הייתי רצתי וממש שם.

My phone woke me in the middle of the night.
צלצול הטלפון מעיר אותי באמצע הלילה.

My friend's mother found me in the middle of the night, crying in a corner.
האמא של החבר שלי מצאה אותי באמצע הלילה, בוכה בפינה.

Usually when a man ditches me in the middle of the night, he doesn't call the next day.
בדרך כלל כשגבר עוזב אותי באמצע הלילה, הוא לא מתקשר ביום שלמחרת.