Examples of using Me in the middle of the night in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Wakes me in the middle of the night.
Probouzí mě uprostřed noci.Don't you be coming around to boil me in the middle of the night.
Nerad bych, abys ses tady procházel a uprostřed noci mě vařil.They came for me in the middle of the night, when I was asleep.
Přišli pro mě uprostřed noci, když jsem spala.I don't really like a woman glomming onto me in the middle of the night.
Lepí ženská. Víš, nemám rád, když se na mě uprostřed noci.She called me in the middle of the night.
Cooper flew in from China and surprised me in the middle of the night.
Cooper přiletěl z Číny a překvapil mě uprostřed noci.You called me in the middle of the night.
Zavolal jsi mi uprostřed noci a požádal And expect me to come running here. But then,don't call me in the middle of the night.
A nečekej, že sem přiběhnu.Ale pak mi uprostřed noci nevolej.He kidnapped me in the middle of the night.
Unesl mě uprostřed noci.You relax me, you hold my hand, you-- you rub my belly when the cramping gets bad,you're here for me in the middle of the night.
Uklidňujete How dare you wake me in the middle of the night?
Jak se opovažuje mě u prostřed noci budit?You called me in the middle of the night to dump bodies for you?
Zavolals mi uprostřed noci, abych ti vynesl mrtvoly?Yes, and scribbling patient orders in his third-grade scrawl, and paging me in the middle of the night for patients who are nowhere near dying.
Ano, a čmárá objednávky testů tím svým škrabopisem a pípá mi uprostřed noci kvůli pacientům, kteří ani zdaleka neumírají.You called me in the middle of the night to dump bodies for you?
Volal jste mě uprostřed noci na skládku orgány pro vás?My circus boyfriend who left me in the middle of the night… that was him.
Můj přítel z cirkusu, který mě uprostřed noci opustil… To byl on.You wake me in the middle of the night to tell me this?
Vzbudil si mě uprostřed noci, abys Do you actually have the naivete to believe that waking me in the middle of the night and threatening me is the correct path to getting your way?
Opravdu jste tak naivní, že věříte, že vzbudit mě uprostřed noci a vyhrožovat You called me in the middle of the night and said there was an emergency.
Zavoláš mi uprostřed noci a řekneš, že je to nezbytný.Well, you did call me in the middle of the night, and I did return it.
No volal jsi mi uprostřed noci. Ale You call me in the middle of the night and ask me to help.
Zavolal jsi mi uprostřed noci a požádal Can I guess that you emailed me in the middle of the night, for an emergency session?
Můžu hádat? Psal jste mi uprostřed noci… o naléhavou zchůzku kvůli běžným problémům?You left me in the middle of the night to go see your ex-fiancée?
Zanechal jsi mě uprostřed noci, abych se mohl podívat na svou bývalou snoubenku?Can I guess that you emailed me in the middle of the night for an emergency session due to garden-variety issues?
Psal jste mi uprostřed noci… o naléhavou zchůzku kvůli běžným problémům?They found me in the middle of the night… and they put that thing on me. .
Našli mě o půlnoci a strčili to do Can I guess that you emailed me in the middle of the night for an emergency session due to garden-variety issues?
Kvůli"běžným problémům". Myslím, že jsi mi uprostřed noci psal e-mail o naléhavou schůzku?You called me in the middle of the night with something that sounds a little crazy?
Voláš mi uprostřed noci kvůli našemu co zní tak trochu bláznivě?But then don't call me in the middle of the night and expect me to come running here.
Ale pak mi uprostřed noci nevolej a nečekej, že sem přiběhnu.You call me in the middle of the night and you ask me to come here and help.
Zavolal jsi mi uprostřed noci a požádal He himself had invented. Used to wake me in the middle of the night just to show me the color that he would swear.
Budíval mě uprostřed noci, jen aby Yeah, you called me in the middle of the night all excited about your new waffle iron.
Jo, volala jsi mi uprostřed noci celá nadšená z tvého nového waflovače.
