What is the translation of " MECHANICAL VENTILATION " in Hebrew?

• אוורור מכני
• איוורור מכניות
• הנשמה מכאנית

Examples of using Mechanical ventilation in English and their translations into Hebrew

All we require is mechanical ventilation.
ואכן, רק אוורור מכני נדרש.

In medicine, mechanical ventilation is a method to mechanically assist or replace spontaneous breathing.
הנשמה מלאכותית ברפואה היא שיטה לסייע, או להחליף, את הפעולה הטבעית של נשימה.

The primary outcome was the number of days without mechanical ventilation from enrollment to day 28.
התוצא העיקרי של המחקר היה מספר הימים ללא הנשמה מההקצאה האקראית עד לאחר 28 ימים.

Device that prevents dust and bacteria from reaching the patient's airway, and prevents exhaled bacteria from entering the atmosphere during mechanical ventilation.
התקן המונע מאבק וחיידקים להגיע לדרכי הנשימה של החולה, ומונע מנשף של חיידקים מלחדור לאוויר בעת ונטילציה מכאנית.

Rarely is mechanical ventilation required.
ואכן, רק אוורור מכני נדרש.

Mr. Clark, the advanced directive your wife signed specifically requested no mechanical ventilation.
מר קלארק, ההנחיה המקדימה שאישתך חתמה עליה, ביקשה במפורש שלא תהיה הנשמה מלאכותית.

In fact, you needed mechanical ventilation just to breathe.
למעשה, אתם זקוקים לאוורור מכני רק בכדי לנשום.

Buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
בניינים מיושבים על-ידי חיידקים הנישאים באוויר שנכנסים דרך החלונות ודרך מערכות איוורור מכניות.

Some patients became sick enough to need mechanical ventilation but later improved with corticosteroid administration.
חלק מהחולים פיתחו מחלה חמורה דיו בכדי לדרוש הנשמה מכאנית, אך מאוחר יותר השתפרו עם טיפול בקורטיקוסטרואידים.

In the same way as nonspecific pollution, these rooms in contact with these pollutants must guarantee the same air renewal capacity provided by mechanical ventilation.
כמו זיהום לא ספציפי, חדרים אלה במגע עם המזהמים האלה חייב להבטיח את אותה יכולת חידוש האוויר המסופקים על ידי אוורור מכני.

Like this building here-- environments that have mechanical ventilation systems that include filtering.
שבהם הסביבה מבוקרת בצורה קיצונית, כמו הבניין הזה כאן-- סביבה בה יש מערכות איוורור מכניות.

If you look at the x-axis of this graph, you will see that what we commonly want to do-- which is keeping the outdoors out-- we accomplished that with mechanical ventilation.
אם תתבוננו בציר ה- X בגרף, אתם תראו שמה שאנחנו לרוב רוצים לעשות-- שזה להשאיר את הבחוץ בחוץ-- אנחנו הגשמנו זאת עם איוורור מכני.

But today, Vesalius's treatise is recognized as the first description of mechanical ventilation- a crucial practice in modern medicine.
אבל היום, המאמר של ווסיליוס מוכר כתיאור הראשון של הנשמה מלאכותית-- פעולה חיונית ברפואה המודרנית.

Pulmonology is generally considered a branch of internal medicine, although it is closely related to intensive care medicine when dealing with patients requiring mechanical ventilation.
פולמונולגיה בדרך כלל נחשבת ענף של רפואה פנימית, למרות שהיא מיוחסת לרפואה דחופה כאשר מדובר בחולים הזקוקים להנשמה מכנית.

Secondary end points included 30-day and 90-day survival, time to freedom from mechanical ventilation, and time to ICU and hospital discharge.
נקודות הסיום המשניות כללו הישרדות ל-30 ימים והישרדות ל-90 ימים, זמן עד הפסקת ההנשמה המכנית וזמן עד לשחרור מה-ICU ומבית החולים.

Aspirator that extracts obstructing secretions, blood, or vomit from a patient's airway to keep air passages to the lungs open and to permit spontaneous or mechanical ventilation.
אספירטור השואב הפרשות משבשות, כגון דם או קיא, מדרכי הנשימה של החולה כדי לשמור על מעברי אוויר פתוחים לריאות ולאפשר וונטילציה ספונטנית או מכאנית.

Large amounts of insulation, as well as high levels of air tightness, mechanical ventilation, and heat recovery systems, make this fantastic retirement home efficient to run, year-round.
כמויות גדולות של בידוד, כמו גם רמות גבוהות של מתח האוויר, אוורור מכני, מערכות התאוששות חום, להפוך את הבית פרישה פנטסטי יעיל לרוץ, כל ימות השנה.

The chest disorder, bronchopulmonary dysplasia(BPD), is not uncommon in babies born prematurely who require treatment with prolonged intubation, mechanical ventilation and high oxygen concentrations.
דיספלזיה bronchopulmonary חזה ההפרעה(BPD) אין זה נדיר אצל תינוקות שנולדו בטרם העת זקוקה לטיפול עם אינטובציה ממושכת, הנשמה מלאכותית וריכוזים חמצן גבוה.

Administering dexamethasone to infants still requiring mechanical ventilation around postnatal weeks 2- 3 may represent the best trade-off between restricting steroids to infants at risk of BPD while still affording high efficacy.
מתן דקסמתזון ליילודים שעדיין נדרשים להנשמה מלאכותית 2-3 שבועות לאחר הלידה עשוי להיות הפשרה הטובה ביותר בין הגבלת השימוש בסטרואידים ביילודים בסיכון ל-BPD ושמירה על יעילות טיפול גבוהה.

Patients with social dysfunction were also more likely to have had longer hospital stays, required mechanical ventilation in the hospital and have previous psychiatric illness.
בחולים עם הפרעה בתפקוד סוציאלי תועד עוד סיכוי גבוה יותר לשהות ממושכת יותר בבית החולים, צורך בתמיכה מכאנית בבית החולים והיסטוריה של מחלה פסיכיאטרית קודמת.

Fleet said it is important to note that most cases of rhabdomyolysis that occurred after use of donepezil were not severe and that none of the patients had to undergo acute dialysis or mechanical ventilation.
הם מדגישים עוד כי מרבית המקרים של רבדומיוליזיס שאירעו לאחר טיפול ב- Donepezil לא היו חמורים וכל החולים לא נדרשו לדיאליזה אקוטית או הנשמה מכאנית.

We looked at rooms that were naturally ventilated, where the hospital let us turn off the mechanical ventilation in a wing of the building and pry open the windows that were no longer operable, but they made them operable for our study.
בדקנו חדרים שאווררו בצורה טבעית, שם בית-החולים הרשה לנו לסגור את האיוורור המכני באגף בבניין ולפתוח את החלונות שכבר לא היו שמישים, אך הם גרמו לכך שהם יהיו שמישים עבור מחקרנו.

When compared to SOC, treatment with AAT+SOC demonstrated a trend towards a lower percentage of patients with PGD grade 3 on day three(15 percent of the patients with AAT+SOC vs. 30 percent of the patients with SOC treatment), and a shorter mechanical ventilation time post-surgery(median of one day with AAT+SOC vs. 4.5 days with SOC treatment).
בהשוואה ל- SOC, הטיפול ב- AAT+ SOC הראה מגמה של אחוז נמוך יותר של חולים עם דרגת תפקוד לקוי ראשוני של השתל(Primary Graft Dysfunction- PGD) בדרגה 3 ביום השלישי לאחר ההשתלה(15% מהחולים עם AAT+ SOC לעומת 30% מהחולים עם טיפול ב- SOC), ומשך קצר יותר של ימי הנשמה לאחר הניתוח(חציון של יום אחד עבור AAT+ SOC לעומת 4.5 ימים עם טיפול ב- SOC).

Over footage of CPR and mechanical ventilation, she explains that in most cases of advanced dementia, CPR does not work, and that patients on breathing machines are usually not aware of their surroundings and cannot eat or talk.
על רקע צילום של פעולות החייאה ומכונות הנשמה, היא מסבירה שברוב מקרי השיטיון המתקדם, החייאה לא עוזרת, ושהמטופלים מונשמים על-ידי מכונות ולרוב אינם מודעים לסביבתם ולא מסוגלים לאכול או לדבר.

We spend an extraordinary amount of time in buildings that are extremely controlled environments, like this building here-- environments that have mechanical ventilation systems that include filtering, heating and air conditioning.
אנחנו מבזבזים כמות עצומה של זמן בבניינים שבהם הסביבה מבוקרת בצורה קיצונית, כמו הבניין הזה כאן-- סביבה בה יש מערכות איוורור מכניות הכוללות סינון, חימום ומיזוג אוויר.

Other groups at higher risk for oxygen toxicity are patients on mechanical ventilation with exposure to levels of oxygen greater than 50%, and patients exposed to chemicals that increase risk for oxygen toxicity such the chemotherapeutic agent bleomycin.
בנוסף, קבוצות שונות אשר נמצאות גם כן בסיכון גבוה ללקות בהרעלת חמצן הם חולים המטופלים בהנשמה מלאכותית מכנית החשופים לרמות חמצן הגבוהות מ-50%, וכן מטופלים אשר נחשפים לחומרים כימיים המגבירים אצלם את הסיכון ללקות בהרעלת חמצן, כמו מטופלים אשר מקבלים את התרופה הכימותרפית בלאומיצין.

On 12 June 2020, Zelenska announced that she had tested positive for COVID-19.[7] Four days later she was admitted to hospital for observation with the COVID-19 infection being described as"moderate severity" that did not need mechanical ventilation.[8] Zelenska was dismissed from hospital on 3 July 2020 with continued domestic treatment for bilateral pneumonia.
ב-12 ביוני 2020 הודיעה זלנסקה כי היא נמצאה חיובית ל-COVID-19 במהלך התפרצות נגיף הקורונה באוקראינה.[1] ארבעה ימים לאחר מכן אושפזה בבית חולים כשהנגיף בגופה מתואר כב"רמה בינונית" וכי לא הייתה זקוקה להנשמה מלאכותית.[2] זלנסקה שוחררה מבית החולים ב-3 ביולי 2020 עם המשך טיפול בבית בדלקת ריאות.[3].

Heart-lung machines Mechanical ventilation systems Infusion pumps and Insulin pumps Radiation therapy machines Robotic surgery machines Defibrillator machines Dialysis machines Devices that electronically monitor vital functions(electrography; especially, electrocardiography, ECG or EKG, and electroencephalography, EEG) Medical imaging devices(X ray, computerized tomography- CT or CAT, different magnetic resonance imaging- MRI- techniques, positron emission tomography- PET) Even healthcare information systems have significant safety implications[13].
מכונות לב-ריאות מערכות אוורור מכניות משאבות עירוי ומשאבות אינסולין מכונות לטיפול בקרינה מכונות לניתוח רובוטי מכונות דפיברילטור מכונות דיאליזה מכשירים המנטרים אלקטרוניים פונקציות חיוניות(אלקטרוגרפיה; במיוחד, אלקטרוקרדיוגרפיה, א.ק.ג או א.ק. ג, ואלקטרואנספלוגרפיה, EEG) מכשירי הדמיה רפואיים(קרני רנטגן, טומוגרפיה ממוחשבת- CT או CAT, טכניקות דימות תהודה מגנטית שונות- MRI, טכניקות פליטת פוזיטרון- PET) אפילו למערכות מידע לבריאות יש השלכות בטיחותיות משמעותיות[1].

These include pipes, electrical and data wire, mechanical systems such as ventilation, air conditioning, and other mechanical systems.
אלה כוללים צינורות, חוט חשמל ונתונים, מערכות מכניות כגון אוורור, מיזוג אוויר, ומערכות מכניות אחרות.