What is the translation of " MEETS THE NEEDS OF " in Hebrew?

• על הצרכים של

Examples of using Meets the needs of in English and their translations into Hebrew

We buy housing that meets the needs of the moment.
אנחנו קונים דיור אשר עונה על הצרכים של הרגע.

It is important you spend enough time on planning your website, making sure your site meets the needs of your business.
חשוב להשקיע מספיק זמן בתכנון האתר, כך שתוכל להבטיח שהאתר יעמוד בצרכים של העסק שלך.

The existing station no longer meets the needs of the Police Department and community.
המגרש הישן אינו עונה עוד לצרכים של העיר והקהילה היום.

Model has the necessary torque capacity and operating speed that most clearly meets the needs of the application.
יש מודל קיבולת מומנט הצורך ומהירות הפעלת בבירור ביותר עונה על הצרכים של היישום.

The program meets the needs of companies in training versatile executives able to take global decisions.
התכנית עונה על הצרכים של חברות בהכשרת מנהלים צדדי יוכלו לקבל החלטות בעולם.

Best hosting- the one that best meets the needs of the client.
Best אירוח- אחד המתאים ביותר לצרכים של הלקוח.

The product meets the needs of children and their parents for accessible bathrooms, ready and clean when they are away from home.
המוצר עונה על הצורך של ילדים והוריהם בשירותים זמינים, מתאימים ונקיים כשהם נמצאים מחוץ לבית.

This was formerly the practice but it no longer meets the needs of the present time, nor is it a practicable method.
דבר זה היה מעשי בעבר, אבל אינו עונה עוד על הצרכים של הזמן הנוכחי, ואינו מהווה שיטה מעשית יותר.

The program meets the needs of the field of knowledge relating directly to the population of children with emotional disorders and behavioral problems.
התוכנית עונה על צרכי השטח לידע ממוקד יותר הנוגע לאוכלוסיית הילדים שלהם הפרעות רגשיות ובעיות התנהגות.

Each courier service works according to its own scheme, which fully meets the needs of clients- both legal and natural persons.
כל שירות שליחים פועל על פי התכנית שלו, אשר עונה באופן מלא על הצרכים של לקוחות- הן משפטי אדם טבעי.

This also meets the needs of the company, which seeks profiles adapted to new ways of working, more participatory and efficient, and changing consumer demands.
זה גם עונה על הצרכים של החברה, אשר מבקש פרופילים מותאמים לדרכי עבודה חדשות, יותר השתתפותית ויעילה, ומשתנה דרישות הצרכן.

Music therapy improves the quality of life, meets the needs of children and adults with disabilities or illnesses.
תרפיה במוסיקה משפרת את איכות חייהם של אנשים בריאים ופוגשת צרכים של ילדים ומבוגרים בעלי מוגבלויות שונות או מחלה.

However, the report shows that very few countries systematically measure whether long-term care is safe, effective, and meets the needs of care recipients.
עם זאת, מעט מאוד מדינות מצליחות למדוד באופן שיטתי אם טיפול לטווח ארוך הוא בטוח, יעיל, ועונה על הצרכים של מקבלי טיפול.

The attainment of an Associate's Degree meets the needs of adult students to prepare them for professional opportunities or higher degree levels.
השגת תואר עמית עונה על הצרכים של התלמידים המבוגרים להכין אותם להזדמנויות מקצועיות או לרמות גבוהות יותר.

Understanding what the Internet surfer needs when entering a phrase into the search box, you can determine if the site page meets the needs of the audience.
הבנת מה הגולש באינטרנט צריך בעת הזנת ביטוי לתוך תיבת החיפוש, אתה יכול לקבוע אם דף האתר עונה על הצרכים של הקהל.

Renowned for its innovative, accredited educational programs, Webster meets the needs of students, businesses, and working adults around the globe.
ידועה עבור תוכניות חינוכיות חדשניות, מוכר, Webster עונה על הצרכים של התלמידים, עסקים, ומבוגרים עובדים ברחבי העולם.

Such training best meets the needs of potential employers, particularly those in the metropolitan area of Oklahoma City and surrounding regions.
הכשרה כזו הטובה ביותר עונה על הצרכים של מעסיקים פוטנציאליים, במיוחד אלה באזור המטרופוליני של אוקלהומה סיטי והסביבה.

The Indian manufacturing plant in Sri City, in the state of Andhra Pradesh, meets the needs of the local vending market, and also produces coffee for the domestic market.
מפעל הייצור בסרי סיטי, במדינת אנדהרה פראדש בהודו, מספק את צרכיו של שוק המכירות המקומי ומייצר קפה עבור השוק הפנימי.

Fashion Television meets the needs of the fashion audience worldwide, offering them the latest trends from the world of fashion, entertainment, style and way of life.
אופנה טלוויזיה עונה על הצרכים של קהל האופנה ברחבי העולם, מציע להם את המגמות העדכניות מהעולם של אופנה, בידור, סגנון ואורח חיים.

The Centre has led the development of alternative methods of study that fit into changing lifestyles and meets the needs of different business sectors.
המרכז הוביל את הפיתוח של שיטות חלופיות של מחקר שמתאימות שינוי אורך חיים ואת לענות על הצרכים של מגזרים עסקיים שונים.

A marked evolution in the history of the system, the new M4 model meets the needs of modern conflict environments while offering compatibility with future innovations.
הדגם החדש מהווה התפתחות חשובה בתולדות המערכת, היות והוא עונה על הצרכים של סביבות הסכסוך המודרניות תוך שהוא מציע תאימות לחידושים עתידיים.

Tricolor TV" is creating a new market for the Russian operator type, which takes into account the major trends in the industry and meets the needs of today's consumers.
טריקולור טלוויזיה" היא יצירת שוק חדש עבור סוג המפעיל הרוסי, אשר לוקח בחשבון את המגמות העיקריות בענף ואת העונה על הצרכים של הצרכנים של היום.

Hofstra's website reports that the new program"meets the needs of all students, whether they seek to concentrate on matrimonial issues- marital dissolution, child custody, and property distribution;
תואר שני במשפטים של חוק הופסטרה תוכנית ב דיני משפחה עונה על הצרכים של כל התלמידים, בין שהם מבקשים להתרכז בנושאים אישות- פירוק הנישואין, משמורת ילדים, והפצה הנכס;

With the rapid growth in demand for professionals in film and television productions and studies in the global era, the CTV Programme meets the needs of the media and creative industries in the Greater China region…[-].
עם הצמיחה המהירה בביקוש לאנשי מקצוע בהפקות קולנוע וטלוויזיה ולימודים בעידן הגלובלי, תוכנית CTV עונה על הצרכים של תעשיות המדיה יצירתי באזור סין רבתי…[-].

The newly renovated and expanded facility meets the needs of Hamburg's growing Scientology congregation and serves as a center for people of all faiths to unite for community and social betterment.
המתקן ששופץ מחדש והורחב עונה לצרכים של הקהילה המתרחבת של סיינטולוגיה בהמבורג, ומשמשת כמרכז לאנשים מכל האמונות בו הם יוכלו להתאחד למען שיפור בקהילה ובחברה.

Ever since the institution of commercially funded broadcasting channels, the managers of the public broadcasting network in Israel have not succeeded in developing an approach to public broadcasting which meets the needs of the entire populace.
מאז הקמתם של ערוצי השידור במימון מסחרי, לא הצליחו קברניטי השידור הציבורי בישראל לגבש תפיסה ייחודית של שידור ציבורי שיתאים לצורכיהם של כלל התושבים.

Over the past 30 years, Greenwich School of Management has been recognised as an institution that meets the needs of students, employers and the wider academic community, and has a deserved reputation as being one of the leading independent business schools in London.
במהלך 30 השנים האחרונות גריניץ ביה"ס לניהול הוכרה כמוסד עונה על הצרכים של הסטודנטים, מעסיקים והקהילה האקדמית רחב, ויש לו מוניטין מוצדק כפי שהוא אחד מבתי הספר המובילים עסק עצמאי בלונדון.

As part of its strategic plan, the school looks to enroll a diverse set of individuals- and does everything in its power to shape an educational experience that meets the needs of each individual to give them an advantage as they look to reach their ultimate goals.
כחלק מהתכנית האסטרטגית שלה, בית הספר נראה להירשם קבוצה מגוונת של אנשים- ועושה כל שביכולתה כדי לעצב את החוויה חינוכית שעונה על הצרכים של כל אדם לתת להם יתרון שהם נראים כדי להגיע למטרות האולטימטיבית שלהם.

The most often quoted definition by the United Nations Sustainable Development says sustainable development is“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
The most often quoted definition by the United Nations Sustainable Development says sustainable development is“פיתוח אשר עונה על הצרכים של ההווה מבלי להתפשר על יכולתם של הדורות הבאים לספק את צרכיהם שלהם”.

Well I haven't found an official definition so I will use the one most often quoted by the United Nations when discussing Sustainable Development which says sustainable development is,“development that meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs”.
ובכן לא מצאתי הגדרה רשמית אז אני אשתמש האחד לרוב מצוטט על ידי האו ם כאשר ודיסקסתי פיתוח בר-קיימא, אשר אומר פיתוח בר-קיימא,“פיתוח אשר עונה על הצרכים של ההווה מבלי להתפשר על יכולתם של הדורות הבאים לספק את צרכיהם שלהם”.