What is the translation of " MEMORIALIZED " in Hebrew?

• מונצחים
• הונצחו
• הנציחה

Examples of using Memorialized in English and their translations into Hebrew

Memorialized in Statue Form….
הנצחה בצורת פסל….

And are meetings memorialized in writing?
האם הישיבות מתועדות בכתב?

They have every right to be remembered… and memorialized.
יש להן את הזכות להיזכר… ולהיות זכורות.

Very popular- she was memorialized in this art-work.
דֶלָה, שרזה היתה, התמחתה באמנות זו.

How do I report a deceased person or an account on Facebook that needs to be memorialized?
כיצד ניתן לדווח על אדם שנפטר או על חשבון פייסבוק שיש להנציח?

The victims will be memorialized at a service at Ascension and Saint Agnes Church.
הקורבנות יהיו מונצחים בכנסיית סנט אגנס.

Your entire relationship with Gretchen Schiller memorialized in text messages.
כל יחסיך עם גרטשן שילר מונצחים בהודעות טקסט.

Name of person honored/ memorialized(as it should appear on the certificate).
שמו של אדם מכובד/ הנצחה(כפי שהוא אמור להופיע על התעודה).

Please keep in mind that going forward, anything you say will be memorialized in my report.
אנא זכור שהולכים קדימה, כל דבר שאתה אומר יהיה מונצח בדו"ח שלי.

On January 27, 2004 NASA memorialized the crew of Apollo 1 by naming three hills to the north of"Columbia Memorial Station" as the Apollo 1 Hills.
ב-27 בינואר 2004 הנציחה נאס"א את צוות החללית אפולו 1 שניספה על ידי הענקת השם"גבעות אפולו 1" לשלוש גבעות צפונית לאתר הנחיתה(שנקרא בשם"תחנת ההנצחה קולומביה" לזכר הנספים באסון מעבורת החלל קולומביה).

He mentioned a number of women and seemed to have memorialized their allegations.”.
הוא הזכיר כמה נשים והיה נדמה שהוא זכר את כל הטענות שלהן עד לפרט הכי שולי".

A spokesperson said:"For a brief period today, a message meant for memorialized profiles was mistakenly posted to other accounts.
החברה הודיעה אתמול לעיתונאים שפנו אליה כי“במשך פרק זמן קצר היום, הודעה שמיועדת לפרופילים מונצחים פורסמה בטעות עבור חשבונות אחרים.

I suspected was an alcoholic. So you didn't just record objective facts… You memorialized subjective opinion, follow-ups.
אז אתה לא רק להקליט עובדות אובייקטיביות… אתה הונצח דעה סובייקטיבית, מעקב.

In a statement to Mashable it wrote:"For a brief period today, a message meant for memorialized profiles was mistakenly posted to other accounts.
החברה הודיעה אתמול לעיתונאים שפנו אליה כי“במשך פרק זמן קצר היום, הודעה שמיועדת לפרופילים מונצחים פורסמה בטעות עבור חשבונות אחרים.

A spokesperson for the company emailed over the following statement:“For a brief period today, a message meant for memorialized profiles was mistakenly posted to other accounts.
החברה הודיעה אתמול לעיתונאים שפנו אליה כי“במשך פרק זמן קצר היום, הודעה שמיועדת לפרופילים מונצחים פורסמה בטעות עבור חשבונות אחרים.

Meanwhile, the writing and dispatches of Syrian anarchists have been enormously influential in other Arab struggles, with anarchists tortured to death in Assad's prisons memorialized in the writing of Palestinians, and at demonstrations for Palestinian political prisoners held in Israel.
בה בעת, מאמרים ודיווחים של אנרכיסטים מסוריה היו בעלי השפעה עצומה על מאבקים אחרים בעולם הערבי: כך למשל אנרכיסטים שעונו למוות בבתי הכלא של אסד הונצחו במאמרים שכתבו פלסטינים ובהפגנות למען אסירים פוליטיים פלסטינים הכלואים בישראל.

Memorialize this brotherhood and drunken buzz?
לזכר אחוות האחים ושעות ההשתכרות?

This isn't about memorializing, it's about forensics.
לא מדובר בהנצחה, זה על זיהוי פלילי.

Honor and Memorialize Our Loved Ones.
אנו זוכרים ומזכירים את יקיריכם-יקירינו.

Al-Shubaki expressed pride and thanks for the gesture of memorializing the heroic Martyrs….
אל-שובכי הביע גאווה והודה על המחווה של הנצחת השהידים הגיבורים….

The Peace Memorial Park's purpose is to not only memorialize the victims, but also to preserve evidence of nuclear horrors and to advocate world peace.
מטרת הפארק היא לא רק להנציח את הקורבנות, אלא ליצור זיכרון של זוועות הנשק הגרעיני, ולתמוך בשלום עולמי.

I can't memorialize you the same way, but to me… This will always be frank Rourke's dead end.
אני לא יכול להנציח אותך באותה דרך, אבל לי… זה תמיד יהיה סוף המתים של פרנק רורק.

The purpose of that is to not only memorialize the victims, but also to establish the memory of nuclear horrors and advocate world peace.
מטרת הפארק היא לא רק להנציח את הקרבנות, אלא ליצור זיכרון של זוועות הנשק הגרעיני, ולתמוך בשלום עולמי.

Long after your parents have died, for example, religion helps you memorialize them and acknowledge your existential debt to them.
הרבה אחרי שהוריכם ימותו, למשל, הדת תסייע לכם להנציח אותם ולהכיר בחובכם הקיומי להם.

He both memorializes the deed and distances himself from it by turning fact into fiction.
הוא גם מנציח את המעשים וגם מרחיק עצמו מהם על ידי הפיכת העובדות לדמיון.

The Pinkas Synagogue(Pinkasove Synagoga), memorializes the Jews that were killed by the Nazis from Moravia and Bohemia.
בית הכנסת פנקס(Pinkasove Synagoga), מנציח את הנרצחים היהודים על ידי הנאצים, ממורביה ובוהמיה.