What is the translation of " MIXED-USE " in Hebrew?

• לשימוש מעורב

Examples of using Mixed-use in English and their translations into Hebrew

Mixed-Use Building, Baza.
בניין לשימוש מעורב.

So, you have given up on the mixed-use marina?
אז ויתרת על המרינה לשימוש מעורב?

Building mixed-use dense housing in suburban regions;
בנייה מעורבת לשימוש דיור צפוף באזורים פרבריים;

We will give them first dibs on the mixed-use space.
ניתן להם זכות ראשונה על השטח לשימוש מגוון.

Mixed-use development powered entirely by solar and wind technology.
פיתוח מעורב לשימוש מופעל לחלוטין על ידי טכנולוגיה סולרית ואנרגית רוח.

Brickell CityCentre is a $1.05 billion mixed-use development.
ריקל CityCentre הוא $1.05 פיתוח מיליארדים שימוש מעורב.

The move to mixed-use towers facilitated the second big shift in skyscraper design: discarding the tube itself.
המעבר למגדלים לשימוש מעורב סייע למעבר הגדול השני בתכנון גורדי שחקים: להפטר מהשפופרת עצמה.

Sure, but I mean, what does that mean for a mixed-use marina, right? Right,?
ודאי, אבל מה זה אומר למרינה לשימוש מעורב?

The property is situated on a vacant 22,585 square foot site that has received approvals from the Department of Buildings for the development of a six-story mixed-use project.
הנכס נמצא באתר ריק בשטח של 22, 585 רגל רבוע שקיבל אישור ממחלקת הבניינים לפיתוח פרויקט של שש קומות לשימוש מעורב.

The hotel will be located in a 28-storey mixed-use building in Levanda St 53 and is expected to open second half of 2024.
המלון יפעל במבנה היברידי(שימוש מעורב) בן 28 קומות והוא צפוי להיפתח במחצית השנייה של 2024.

In 2000, only five of the 20 tallest buildings in the world were mixed-use;
ב-2000 רק לחמישה מבין 20 הבניינים הגבוהים בעולם היה שימוש מעורב;

Well, thank you for that, and I have to say, the images you showed of those mixed-use streets were really inspiring, really beautiful.
ובכן, תודה על זה, ואני חייב לומר, שהתמונות שהראית של הרחובות לשימוש מעורב היו באמת מעוררות השראה, ממש יפות.

Paramount Bay Condo is a high end, mixed-use condominium located on Biscayne Bay, midway between the Design District to the north and the city's new Carnival Center for The Performing Arts to the south.
Paramount מפרץ Condo הוא סוף גבוה, משותף לשימוש מעורב הממוקם במפרץ ביסקיין, באמצע הדרך בין רובע העיצוב בצפון ובמרכז הקרנבל החדש של העיר לאמנויות הבמה בדרום.

Using the latest in sustainable design, Karsten Allied will build a mixed-use enterprise.
שימוש במילה האחרונה בעיצוב בר קיימא, קרסטן של בעלות הברית תהיה לבנות מפעל לשימוש מעורב.

Azrieli, the largest center of its kind in the Middle East, is a mixed-use project strategically located at a major intersection in Tel Aviv.
עזריאלי, המרכז הגדול מסוגו במזרח התיכון, הינו פרויקט בעירוב שימושים הממוקם אסטרטגית בצומת מרכזי בתל-אביב.

RealtyMogul- RealtyMogul offers investors a variety of properties to choose from, including residential, mixed-use, commercial and retail.
Realtyshares- Realtyshares מציעה למשקיעים מגוון רחב של נכסים לבחירה, כולל מגורים, שימוש מעורב, מסחרי קמעונאי.

The firm has successfully accomplished the completion of several mixed-use projects throughout South Florida since 1995 and brings a vast knowledge of this market.
החברה השיגה השלמת מספר פרויקטים לשימוש מעורב ברחבי דרום פלורידה מאז בהצלחה 1995 ומביא ידע עצום של שוק זה.

JDS Development Group is a real estate development, construction, and acquisition firm raising the bar of residential, hospitality, and mixed-use projects in New York City and Miami.
JDS Development Group היא חברה שמפתחת, בונה ורוכשת נדלן, שמעלה את הרף של פרויקטי מגורים, אירוח ושימוש מעורב בעיר ניו יורק ובמיאמי.

Opened in 2015, the beautiful boxy buildings that make up this mixed-use, world-class entertainment venue have won critical acclaim and a number of design and architecture awards.
נפתח בשנת 2015, את הבניינים יפה Boxy המרכיבים את זה לשימוש מעורב, ברמה עולמית מקום הבידור זכו לשבחים קריטיים ומספר עיצוב ואדריכלות פרסים.

He leased it to now-defunct Loehmann's for two decades and is currently redeveloping the land as a mixed-use project scheduled to open in 2020.
הוא השכיר אותו ללומן'ס, שבינתיים פשטו רגל, למשך שני עשורים, ועכשיו הוא מפתח את הקרקע לשימוש מעורב, פרויקט שמתוכנן להיפתח ב־2020.

Mixed-use" is defined as having three or more real estate uses(such as retail, office, hotel, etc.) that are physically and functionally integrated in a single property and are mutually supporting.[12].
שימוש מעורב" מוגדר כשיש שלושה שימושים נדל"ניים או יותר(כגון קמעונאות, משרד, בית מלון וכו') שמשולבים פיזית ופונקציונלית בנכס יחיד, ותומכים זה בזה.[1].

This 28 storey office building with a commercial ground floor is part of a mixed-use complex of 14 towers in south Tel Aviv.
בניין משרדים זה בן 28 קומות עם קומת קרקע מסחרית הינו חלק מקומפלקס בן 14 מגדלים בעירוב שימושים בדרום תל-אביב.

Instead of a tube, they used a"stayed mast," which featured a central core closely surrounded by eight enormous columns, out from which cantilever the top 60 of 108 stories of mixed-use space.
במקום שפופרת, הם השתמשו ב”תורן מיתרים”, אשר אופיין על ידי ליבה מרכזית המוקפת מקרוב על ידי שמונה עמודים אדירים, שעליהם נתמכות 60 עד 108 הקומות העליונות של חלל לשימוש מעורב.

Modular neighborhoods of 2 hectares create thriving self-sustaining communities of up to 300 residents with mixed-use space for living, working and gathering during day and night time.”.
שכונות מודולריות של 2 דונם יכולות להתפתח לקהילות משגשגות ועצמאיות של עד 300 תושבים עם די מרחב לשימוש מעורב למגורים, עבודה והתאספויות במשך שעות היום והלילה.

First and foremost functionalism, or optimal fit for its users and residents- whether if this is a residential tower, a hotel or an office building- and some of them are required to handle all of them combined, in what is called“mixed-use”.
בראש ובראשונה פונקציונליות, או התאמה מיטבית למשתמשים ולדיירים- בין אם מדובר במגדל מגורים, מלון או מבנה משרדים- וחלקם נאלץ להתמודד עם כולם ביחד, במה שקרוי׳עירוב שימושים׳.

This is not a classic city center of commercial streets with mixed-use buildings along them(including residences, offices and public buildings), but a rather a single huge mega-structure that goes by the name Cumbernauld Town Center.
אין מדובר במרכז עיר במובן הקלאסי של המילה- כלומר ברשת רחובות מסחריים אשר לאורכם ישנם מבנים עם שימושים מגוונים(כולל מגורים, משרדים, פנאי ומבני ציבור) ומסחר בקומת הקרקע, אלא במבנה מגלומני שנשא את השם- Cumbenauld Town Center.

Deira Mall will be the centerpiece of the current Dh16-billion($4.4 billion USD) expansion project of a mixed-use community in the heart of Deira Islands.
מרכז הקניות דיירה יהיה האלמנט המרכזי בפרויקט ההרחבה הנוכחי בשווי 16 מיליארד דירהם(4.4 מיליארד דולר) של קהילת שימוש מעורב בלב האי דיירה.

A mixed-use tall building contains two or more functions(uses), where each of the functions occupies a significant proportion of the tower's total space.[A] Support areas such as car parks and mechanical plant space do not contribute towards mixed-use status.[1].
בניין גבוה לשימוש מעורב מכיל שתי פונקציות(שימושים) או יותר, כאשר כל אחת מהפונקציות תופסת חלק ניכר מכלל הבניין.[א] אזורי תמיכה כמו חניונים ושטח צמחים מכני אינם תורמים למעמד של שימוש מעורב.[1].

And that pro forma led us to a mixed-use building that was very large, in order to support their aspirations of the art, but it also opened up opportunities for the art itself to collaborate, interact with commercial spaces that actually artists more and more want to work within.
והסדר הטוב הזה הוביל אותנו לבניין גדול ורב שימושי כדי לתמוך בשאיפה שלהם של אמנות, אבל זה גם פתח הזדמנות לאמנות עצמה לשתף פעולה, וליצור קשר עם חללים מסחריים שאומנים רוצים יותר ויותר לעבוד בהם.

Much of the waterfront district was rezoned to accommodate mixed-use high density residential buildings with a set-aside but no earmarked funding for public waterfront park space, with strict building guidelines calling for developers to create a continuous two-mile-long string of waterfront.
חלק ניכר ממחוז חוף הים עוצב מחדש כדי להתאים למבני מגורים בצפיפות גבוהה בשימוש מעורב עם פינת שטח(אך ללא מימון מיועד) לחלל ציבורי בפארק החוף, עם הנחיות בנייה מחמירות שקראו למפתחים ליצור מיתר רציף באורך שני קילומטר של טיילות חוף הים.