What is the translation of " MOCK-UP " in Hebrew?

• דגם
• המודל
• חיקוי

Examples of using Mock-up in English and their translations into Hebrew

I even made a mock-up.
אפילו הכנתי סקיצה.

Not a mock-up after all.
אין חפיפה אחרי הכל.

You should see the mock-up.
כדאי שתראה את הדגם.

The mock-up looks very good.
המודל נראה מאוד נחמד.

It usually starts with a mock-up.
זה בדרך כלל מתחיל עם נזלת.

But in this mock-up, it's too small.
אבל בדגם זה יצא קטן מדי.

Who wants to see my cover♪ mock-up?!♪?
מי רוצה לראות את מודל עטיפת הספר שהכנתי?

The mock-up of the entire magazine.
התבנית הגולמית של המגזין כולו.

With your go-ahead, I will start the mock-up.
עם האור הירוק שלך, אני אתחיל חיקוי.

A mock-up cover for Carine Roitfeld's new magazine.
שער דמה למגזין החדש של קארין רויטפלד.

Layout's waiting for your approval on the mock-up.
המערכת מחכה לאישור שלך על התבנית.

Have you seen the mock-up of the new Excalibur drone?
ראית את הדגם של מזל"ט ה"אקסקליבר" החדש?

We are not sure what tactical value Iran hopes to gain by building a mock-up of a US aircraft carrier.”.
אבל איננו בטוחים איזה ערך טקטקי(צבאי) איראן רוצה להשיג מזה שהיא בונה חיקוי לנושאת מטוסים אמריקנית'.

Another nuance is that the mock-up of plasticine can be used repeatedly during such experiments.
ניואנס נוסף הוא כי הלעג של פלסטלינה ניתן להשתמש שוב ושוב במהלך ניסויים כאלה.

One of the S-IV test stages was shipped to McDonnell Douglas for the construction of a mock-up in January 1970.
בינואר 1970 הועבר למקדונל דאגלס אחד מדגמי הניסוי הראשונים של שלב ה-S-IV, שישמש לבניית דגם של המעבדה.

I was at the printers getting the mock-up of my auction catalog to take to Russel's.
הייתי בבית הדפוס והבאתי את התבנית של קטלוג המכירה הפומבית שלי כדי שאקח אותו לראסל.

Because the mock-up is configurable, it can intuitively reflect whether the structure is reasonable or not, and how easy it is to install.
מכיוון אב טיפוס להגדרה, זה יכול לשקף באופן אינטואיטיבי בין אם המבנה הוא סביר או לא, כמה קל להתקין.

He was bigger than the city's mock-up and was proud of him.
הוא היה גדול יותר מן הלעג של העיר והיה גאה בו.

Most of the action takes place aboard a boat--"The African Queen" of the title--and scenes on board the boat were filmed using a large raft with a mock-up of the boat on top.
רוב הפעולה התרחשה על הספינה- ששמה המלכה האפריקאית כשם הסרט- והסצינות על סיפון הספינה צולמו תוך שימוש בדוברה גדולה עם דגם של סירה עליה.

What you seek is hidden within the mock-up of your Stargate facility.
מה שאתם מחפשים מוחבא בתוך המודל של מתקן הסטארגייט שלכם.

There, you can learn about the history of the sausage, discover the secrets behind the spices, see how the famous hot dog was integrated into the film industry, and even be photographed behind a mock-up stand.
שם, אפשר ללמוד על ההיסטוריה של הנקניקייה, לגלות את הסודות שמאחורי התבלינים, לראות איך השתלבה הנקניקייה המפורסמת בקולנוע ואפילו להצטלם מאחורי דוכן לדוגמה.

So just to make sure, I insisted that we build a mock-up in wood, at scale, of the railing and the sea wall.
אז רק כדי לוודא, אני התעקשתי שנבנה דגם מעץ, בקנה מידה, של המעקה וקיר הים.

Given China's historical interest in developing drones for combat, and their proven prowess in supersonic and stealthy aircraft,” Humphreys said,“my guess is that this photo shows a real working combat UAV, not a mock-up.”.
לאור ההתעניינות ההיסטורית של סין בפיתוח כטב"מים ללחימה, ויכולתם המוכחת במטוסים סופרסוניים וחמקניים, אני מנחש שהתמונה מראה כטב"ם תקיפה אמיתי ופעיל, ולא דמה".

I was thinking a lot. About the photos and the mock-up that you showed me at the loft. And I ran a few tests.
חשבתי הרבה על הצילומים ועל המודל שהראית לי בדירה ועשיתי כמה בדיקות.

By the time the F-105 mock-up had been completed in October 1953, the aircraft had grown so large that the Allison J71 turbojet intended for it was abandoned in favor of the more powerful Pratt& Whitney J75.
עד לסיום בניית הדגם של ה-F-105, במרץ 1953, גדלו ממדי המטוס עד שמנוע הטורבו-סילוןמדגם J71 תוצרת אליסון אנג'יין קומפני שנועד עבורו ננטש לטובת מנוע חזק אף יותר מדגם J75 תוצרת פראט אנד ויטני.

Of particular interest is a replica bridge leading into a mock-up of dwellings in the original old city of Edo.
מעניין במיוחד הוא גשר העתק המוביל לתוך מדומה של מגורים בעיר העתיקה אדו העתיקה.

Pandemrix was authorized by European drug regulators using a so-called“mock-up procedure” that allows a vaccine to be authorized ahead of a possible pandemic using another flu strain.
פנדרמיקס אושר על ידי רגולטור התרופות האירופאי תוך שימוש במה שנקרה“תהליך דמה” המאפשר לחיסון להיות מאושר לפני פריצתה של מגיפה אפשרית על ידי שימוש בזן שפעת אחר בתהליך הבדיקה.

Russia, early 1990s. Sergei Mamontov is looking for where to apply himself and his intellect. And so he orders a mock-up of a security paper with imperial script, rich ornament, watermarks and his own portrait in the center.
רוסיה, תחילת שנות התשעים. סרגיי ממונטוב מחפש היכן ליישם את עצמו ואת חעתמו שלו. הוא מזמין מודל של נייר ערך עם כיתוב אימפריאלי, קישוט עשיר, סימני מים ודיוקן משלו במרכז.

While Shenzhen is renowned for its theme parks, one you should certainly consider visiting is the Window of the World- a miniaturized and extremely detailed mock-up of all the major landmarks across the globe, from the tapered crisscrossed spire of the Eiffel Tower to the curved white shells of the Sydney Opera house, and even the cascading torrents of Niagara Falls.
בעוד שנזן ידועה בפארקי השעשועים שלה, אחד מהם שבהחלט כדאי לכם לשקול לבקר הוא'חלון לעולם'(Window of the World)- דגם מוקטן ומפורט מאוד של כל ציוני הדרך המרכזיים ברחבי העולם, מהצריח המחודד שתי וערב של מגדל אייפל לצדפים הלבנים של בית האופרה של סידני , ואפילו הזרמים המדורגים של מפלי הניאגרה.

The first flight of a Dragon structural test article took place in June 2010, from Launch Complex 40 at Cape Canaveral Air Force Station during the maiden flight of the Falcon 9 launch vehicle; the mock-up Dragon lacked avionics, heat shield, and other key elements normally required of a fully operational spacecraft but contained all the necessary characteristics to validate the flight performance of the launch vehicle.
טיסת הבדיקה הראשונה של חללית הדרגון התקיימה ב־4 ביוני 2010 בנמל החלל קייפ קנוורל בזמן טיסת הכורה של משגר הפאלקון 9; למדמה הדרגון היה חוסר באוויוניקה, מגן חום, ומרכיבים אחרים שדרושים בדרך כלל בשביל חללית מבצעית מלאה, אבל היה לו את כל המאפיינים הנחוצים כדי לוודא את ביצועיו.