What is the translation of " MODERN TECHNIQUES " in Hebrew?

• טכניקות מודרניות
• הטכניקות המודרניות

Examples of using Modern techniques in English and their translations into Hebrew

They do use modern techniques.
הוא מנצל את הטכניקות המודרניות.

Now modern techniques have been developed for dehydration of vegetables.
היום יש טכנולוגיות מודרניות להפקת שמנים מצמחים.

The clinic makes use of modern techniques.
המרפאה שלנו מצוידת בטכניקות מודרניות.

Because of modern techniques, chronic hypotony rarely occurs today after a trabeculectomy.
בגלל טכניקות מודרניות, היפוטוניות כרונית לעתים רחוקות מתרחשת היום לאחר trabeculectomy.

Our clinic is equipped with modern techniques.
המרפאה שלנו מצוידת בטכניקות מודרניות.

However, there are still some modern techniques that use radiation powered machines to tan the skin.
עם זאת, יש עדיין כמה טכניקות מודרנית להשתמש מכונות קרינה פעלו, toasting של העור.

We try to combine their knowledge with modern techniques.
אנחנו מנסים לשלב את הידע שלהם עם הטכנולוגיות החדשות".

Modern techniques for the determination of anabolic-androgenic steroid doping in the horse. Bioanalysis. 2009.
טכניקות מודרניות לקביעת אילוח סטרואידים אנבוליים androgenic בסוס. Bioanalysis. 2009.

This generation probably relies on traditional marketing as much as it does more modern techniques.
דור הזה מסתמך ככל הנראה עדיין על השיווק המסורתי, אבל פעיל בשימוש בטכניקות המודרניות יותר.

Modern techniques date the paintings up to 35,000 years ago, even older than Marcelino Sautuola imagined.
טכניקות מודרניות לתארך את הציורים עד לפני 35, 000 שנה, אפילו מבוגר מרסלינו סאוטואולה דמיינה.

Baruch was instrumental in developing the modern techniques for dyeing tekhelet used by the Ptil Tekhelet Association today.
ברוך היה הכוח המניע בפיתוח הטכניקות המודרניות לצביעת התכלת הנמצאות בשימוש העמותה עד היום.

Modern techniques and drugs can help prevent all the undesirable effects of glaucoma if its development is detected at the earliest stages.
טכניקות מודרניות ותרופות יכולות לסייע במניעת כל ההשפעות הבלתי רצויות של גלאוקומה, אם התפתחותה מזוהה בשלבים המוקדמים ביותר.

They are beings who are able by virtue of their Ahrimanic cosmic forces to understand modern techniques such as the construction of a motor car.
אלה הן ישויות המסוגלות בזכות הכוחות הקוסמיים האהרימניים שלהן להבין טכנולוגיה מודרנית כמו מבנה של מכונית.

These modern techniques appeared recently, but for the last to steam of seasons enchantingly became popular.
אלה טכניקות מודרניות הופיעו לאחרונה, אבל במהלך השנים האחרונות של עונות הפכו פופולריים קסום.

Chef Tomer Tal's culinary language is a fusion of old world with modern techniques such as smoking, roasting, pickling and utilizing local and seasonal herbs.
השפה הקולינרית של השף תומר טל היא מיזוג של עולם ישן עם טכניקות מודרניות כמו עישון, צלייה, כבישה וניצול עשבים מקומיים ועונתיים.

By using modern techniques, hemp growers have developed types of cannabis that have much higher levels of THC than in the past.
באמצעות טכניקות מודרניות מגדלי קנבוס פיתחו זנים של מריחואנה שיש בהם כמות הרבה יותר גדולה של THC מאשר בעבר.

Such application of technical methods to spiritual goals indicates the extent to which Scientology adopts modern techniques for the realisation of goals that were once reached only spasmodically and occasionally, if at all.
יישום מסוג זה של שיטות טכניות על שאיפות רוחניות מצביע על המידה שבה סיינטולוגיה מאמצת טכניקות מודרניות לצורך הגשמת השאיפות שהושגו בעבר באופן אקראי ומזדמן בלבד, אם בכלל.

The Nazis' modern techniques of opinion-formation in order to create a“truly religio-psychological phenomenon” made the propaganda especially powerful.
הטכניקות המודרניות של הנאצים ליצירת עמדות כדי ליצור"תופעה פסיכולוגית-דתית אמיתית", הפכה את התעמולה לרבת-עוצמה במיוחד.

Vascular disorders that lead to impotence can be revealed by modern research methods, Doppler ultrasound; modern techniques allow to determine quantitative and qualitative indicators of the penis blood supply.
הפרעות בכלי הדם המובילים לאימפוטנציה מזוהות בשיטות מודרניות של מחקר- אולטרסאונד דופלר, טכניקות מודרניות מאפשרות לנו לקבוע את האינדיקטורים הכמותיים והאיכותיים של אספקת הדם לפין.

CT also applies to modern techniques that allow rapid differential diagnosis of diseases by obtaining a series of layer-by-layer informative images of organs.
CT חל גם על טכניקות מודרניות המאפשרות דיפרנציאלי מהיר אבחון של מחלות על ידי קבלת סדרה של שכבת אחר שכבת אינפורמטיבי תמונות של איברים.

Throughout their studies, they learn to handle a wide variety of potential managerial issues, such as organizing teams, using modern techniques to make the workplace more effective and working in multicultural settings.
במהלך לימודיהם, הם לומדים להתמודד עם מגוון רחב של נושאים ניהוליים פוטנציאליים, כגון ארגון צוותים, תוך שימוש בטכניקות מודרניות כדי להפוך את מקום העבודה יעיל יותר ולעבוד בהגדרות רב תרבותיות.

Modern techniques of forensic analysis now suggest that some injuries, such as broken bones and crushed skulls, were not the result of torture, but rather due to the weight of the bog.
טכניקות מודרניות של ניתוח שלאחר המוות מצביעות על כך שחלק מהפציעות, כגון עצמות שבורות או גולגולות מרוסקות אינן תוצאה של עינויים אלא של משקל הביצה.

We strongly believe that if we engage with our wider community and deploy modern techniques for teaching mathematics we will be filling a gap in mathematics education in particular and science education in general.
אנו מאמינים שאם אנו עוסקים עם הקהילה הרחבה שלנו ולפרוס טכניקות מודרניות בהוראת המתמטיקה נהיה מילוי פער בחינוך מתמטי בחינוך בפרט והמדע בכלל.

Modern techniques of environmental regulation are also addressed, including funding mechanisms for international environmental treaties, such as the biodiversity and ozone layer conventions, and procedural requirements for environmental impact assessment of certain activities under international law.
טכניקות מודרניות של רגולציה סביבתית גם מטופלות, כולל מנגנוני מימון לאמנות בינלאומיות, כגון המגוון הביולוגי ואמנות שכבת האוזון, ודרישות פרוצדוראליות להערכת ההשפעה על הסביבה של פעילויות מסוימות על פי המשפט הבינלאומי…[-].

Further detailed investigations with both cell models and intervention studies in humans that use modern techniques, such as metabolomics, are needed to understand the mechanisms behind physiological effects of egg intake,” Noerman noted.
מחקרים מפורטים נוספים עם מודלים תאיים ומחקרי התערבות בבני אדם המשתמשים בטכניקות מודרניות נדרשים כדי להבין את המנגנונים שמאחורי ההשפעות הפיזיולוגיות של צריכת ביצים", ציין נוארמן.

Although there are a few more sophisticated modern techniques to measure blood pressure with different equipment, the increasingly rare mercury sphygmomanometers undeniably hold a special place in the history of medical equipment!
אמנם יש כמה טכניקות מודרניות מתוחכמות יותר למדוד לחץ דם עם ציוד שונה, ספירמגומנומטרים כספית נדיר יותר ויותר ללא ספק להחזיק מקום מיוחד בהיסטוריה של ציוד רפואי!

Vascular disorders leading to impotence are identified using modern methods of research- Doppler ultrasound, modern techniques allow us to determine the quantitative and qualitative indicators of the blood supply to the penis.
הפרעות בכלי הדם המובילים לאימפוטנציה מזוהות בשיטות מודרניות של מחקר- אולטרסאונד דופלר, טכניקות מודרניות מאפשרות לנו לקבוע את האינדיקטורים הכמותיים והאיכותיים של אספקת הדם לפין.