Examples of using Monitoring and evaluation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Strategic Monitoring and Evaluation.
מעקב ובקרת אסטרטגיה.Building of effective work plans and tools for monitoring and evaluations.
בניית תוכניות עבודה אפקטיביות ותהליכי בקרה והערכה.Monitoring and evaluation of the project.
מעקב, בקרה והערכה של הפרויקט.Why do we need Monitoring and Evaluation?
מדוע אני צריך בקרה ומעקב?In November 2015 he began hisduties as South Sudan's Chairperson of the Joint Monitoring and Evaluation Commission.
בנובמבר 2015 הוא תיפקדכיו"ר דרום סודן של ועדת הפיקוח וההערכה המשותפת.
Statistical Monitoring and Evaluation Centre(SM& EC).
מרכז פיקוח והערכה סטטיסטי(SM& EC).As well as her work with Educating for Change, Gal is part of the Healing Hatred monitoring and evaluation team.
בנוסף לעבודתה ב-"מחנכים לשינוי", גל היא חלק מצוות ההערכה והפיקוח של תכנית Healing Hatred.In order for monitoring and evaluation to be really valuable, you do need to have planned well.
על מנת להעריך נכון למידה והוראה, יש לתכנן היטב את תכנית ההערכה.Agricultural Policy Monitoring and Evaluation.
מעקב והערכת מדיניות חקלאית.Worked closely with partner organizations in Barcelona in terms of protect support, operations, organizational development,capacity building, monitoring and evaluation.
עבדה בשיתוף פעולה הדוק עם ארגוני שותפים בברצלונה במונחים של הגנה על תמיכה, תפעול, פיתוח ארגוני,בניית קיבולת, ניטור והערכה.One must do internal monitoring and evaluation if we are going to live our best sexy lives.
עלינו לערוך פיקוח והערכה פנימיים אם אנחנו הולכים לחיות את החיים הסקסיים הטובים ביותר.In addition,students receive training in hands on skills in the realm of reporting, monitoring and evaluation of human rights.
בנוסף, התלמידים מקבלים הכשרה בהכשרה מעשית בתחום הדיווח, המעקב וההערכה של זכויות האדם.SA R&D is responsible for the development, monitoring and evaluation of projects in agriculture within a broad spectrum of specialties.
מו"פ ערבה דרומית אחראי לפיתוח, ניטור והערכת פרויקטים חקלאיים בקשת תחומים רחבה.
It is an extremely important part in the assets of the company and its impact on the effective management of the company is important,therefore must also be a subject of monitoring and evaluation.
הוא חלק חשוב מאוד בנכסי החברה השפעתה על ניהול המזומנים של הארגון הוא רלוונטי,לכן בוודאי גם נושא של ניטור והערכה.Given the magnitude and abruptness of this change, it seems like special monitoring and evaluation would be important to understand the impact of these foods.
בהינתן הגודל והפתאומיות של שינוי זה, נראה כי ניטור והערכה מיוחדים יהיו חשובים להבנת ההשפעות של מזונות אלו.As former bankers and economic development professionals, we focus on financial services and enterprise development consulting, financial analysis,and project monitoring and evaluation.
כמו בנקאים לשעבר ואנשי פיתוח כלכלי, אנו מתמקדים שירותים פיננסיים וייעוץ פיתוח הארגון,ניתוח פיננסי, ניטור הפרויקט והערכה.For Berg-Warman, this suggests the importance of ongoing monitoring and evaluation of policy development to maximize the effectiveness of new programsand services.
לדעתה של ברג-וורמן, זה מסמן את החשיבות של הניטור המתמשך ושל ההערכה של פיתוח המדיניות כדי למטב את השפעת התוכניות והשירותים החדשים.This task involves a high degree of coordination between national and regional organisations to clearly define everyone's responsibilities in terms of policy formulation,implementation, monitoring and evaluation.
משימה זו כוללת רמה גבוהה של שיתוף פעולה בין ארגונים לאומיים לארגונים מחוזיים, כדי להגדיר בבירור את תחומי האחריות של כולם מבחינת ניסוח,יישום, ניטור והערכת המדיניות.The planning and evaluation have been consolidated as a permanent and systematic process of monitoring and evaluation of the results of all the programs and activities of the Institution.
התכנון וההערכה אוחדו כתהליך קבוע ושיטתי של ניטור והערכה של התוצאות של כל התוכניות והפעילויות של המוסד.She facilitates the implementation, monitoring and evaluation of the Foundation's investments in work with refugee families in Jordan, Lebanon and The Netherlands and its impact on policies and practices for early childhood.
היא אחראית על יישום, ניטור והערכת השקעות הקרן בעבודה עם משפחות פליטים בירדן, בלבנון ובהולנד, ועל השפעת הקרן על המדיניות והפרקטיקות הקשורות לגיל הרך.Based on the evidence reviewed and experts' guidance, a programme was developed comprising intervention manuals, participant booklets, adaptation,capacity building and monitoring and evaluation tools and methods.
בהתבסס על הממצאים שנסקרו ועל חוות הדעת של המומחים, תוכננה תוכנית שכוללת מדריכי התערבות, חוברות למשתתפים, וכןכלים ושיטות להתאמה, לבניית יכולת, לניטור ולהערכה.The program is designed to impart advanced theoretical and practical skills in monitoring and evaluation in order to improve the design, implementation, and outcomes of social programs.
התוכנית נועדה להקנות מיומנויות תיאורטיות ומעשיות מתקדמות במעקב ובערכה על מנת לשפר את התכנון, היישום והתוצאות של תוכניות חברתיות.Detection and diagnosis of symptoms, response to these challenges they create, and gender elements assisting and enhancing the response Hhomnitari-as well as the implementation of a gender perspective in the process of restoration, monitoring and evaluation.
איתור ואבחנה של התופעות, המענה לאתגרים אותם הן יוצרות, ואלמנטים מגדריים מסייעים ומייעלים את המענה ההומניטארי-כמו גם הטמעת ראייה מגדרית בתהליכי שיקום, ניטור והערכה.Saving Brains developed a monitoring and evaluation framework for grant recipients structured around a portfolio-level‘theory of change' which included contextual factors, inputs, outputs and outcomes in intervention implementation, and required grant recipients to track indicators.
מצילים מוחות צעירים” פיתח מסגרת עבודה לפיקוח ולהערכה עבור מקבלי מענקים, המובנית סביב“תיאוריית שינוי” ברמת פורטפוליו שמביאה בחשבון גורמים בהקשרים שונים, תשומות, תפוקות ותוצאות הקשורים ליישום ההתערבויות, ודורשת ממקבלי המענקים לעקוב אחרי האינדיקטורים השונים.Liya has worked on female focused technology research for several years, and her experiences include leading the Dot app efficacy study and monitoring and evaluation of the CycleBeads app in several African countries.
ליה עבדה על מחקר טכנולוגי ממוקד נשים במשך מספר שנים, והניסיוןשלה כולל הובלת מחקר בנושא היעילות של אפליקציית Dot ומעקב והערכה של אפליקציית CycleBeads במספר מדינות באפריקה.Expertise area: Designing and facilitating multi-year planning processes in the government sector, including development of tools and processes for implementing long-term plans,organizational alignment and improvement initiatives, and monitoring and evaluation schemes.
תחומי התמחות: פיתוח וליווי תהליכי תכנון ובקרה ארוכי טווח במגזר הממשלתי, כולל פיתוח כלים ליישום תוכניות, שינויים ארגוניים ותהליכי שיפור,ותהליכי בקרה ומדידה.Tzia, Constantina(2011): Yogurt from ultrasound treated milk: monitoring of fermentation process and evaluation of product quality characteristics. ICEF 2011.
Tzia, Constantina(2011): יוגורט מחלב מטופלים אולטרסאונד: ניטור של תהליך התסיסה והערכה של מאפייני איכות המוצר. ICEF 2011.Resource Development and Monitoring Evaluation Coordinator.
האפקטיבית עבדה פיתוח משאבים ומדידה והערכה.Do not prescribe antipsychotics to people without appropriate initial evaluation and appropriate ongoing monitoring.
אין לתת תרופות נוגדותפסיכוזה למטופלים בכל התווייה שהיא לפני הערכה ראשונית הולמת וללא מעקב מתמשך הולם.
