What is the translation of " MORAL BEHAVIOR " in Hebrew?

• התנהגות מוסרית

Examples of using Moral behavior in English and their translations into Hebrew

It is the foundation of moral behavior.
זהו הבסיס להתנהגות מוסרית.

Normally, acquiring moral behavior is simply part of growing up, like learning to speak.
בדרך כלל, רכישת התנהגות מוסרית היא פשוט חלק מהתבגרות, כמו ללמוד לדבר.

There's no correlation between religiosity and moral behavior.
אין הפרדה בין חיים דתיים לבין התנהגות מוסרית.

Now, in a novel survey of everyday moral behavior, researchers have tested whether that theory holds up in real life.
כעת, במחקר חדש שבחן התנהגות מוסרית בחיי היומיום, בדקו חוקרים אם לתיאוריה הזאת של הפסיכולוגים יש בסיס במציאות.

We also have to teach many people and many institutions about moral behavior.
עלינו גם ללמד אנשים רבים ומוסדות רבים על התנהגות מוסרית.

But I am not certain whether serenity of spirit causes righteousness and moral behavior or whether righteousness and moral behavior causes serenity of soul.
אבל אינני יודע אם שלוות הרוח מולידה יושר והתנהגות מוסרית או שהיושר והמוסריות מביאים לנשמה שלווה.

But the section of the law on preventing a crime does not address moral behavior.
אבל סעיף החוק שעוסק באי־מניעת פשע לא עוסק בחובות מוסריות.

By judging economic behavior in this way, we see how mental states, moral behavior and economic activity are linked in the cause and effect stream.
על ידי שיפוט כזה של הפעילות הכלכלית, אנו רואים כיצד מצבים נפשיים, התנהגות מוסרית ופעילות כלכלית מחוברים בזרם של סיבה ותוצאה.

So it seems that at best, religion does not have a monopoly on moral behavior.
כך שנדמה שלכל היותר כי אין לדת שליטה בלעדית על התנהגות מוסרית.

The Torah is teaching that moral behavior, taking responsibility, and faith in goodness will be rewarded with success in all walks of life, especially fulfillment in this world and in the world to come.
התורה מלמדת שהתנהגות מוסרית, לקיחת אחריות ואמונה בטוב יביאו להצלחה בכל תחומי החיים ובעיקר, לסיפוק אישי, בעולם הזה ובעולם הבא.

Your work, you seem hesitant to draw any conclusions about our moral behavior.
בעבודתך, נראה כי אתה מהסס להסיק מסקנות אודות התנהגותנו המוסרית.

It could be that the above figures merely indicate that Christianity has no effect on moral behavior, or insufficient effect to result in an overall fall in immoral behavior..
יתכן שהמספרים הנ"ל פשוט מצביעים על כך שאין לנצרות השפעה על התנהגות מוסרית או שההשפעה אינה מספקת כדי להביא לירידה כללית בהתנהגות בלתי מוסרית..

Unlike most religions today, the Roman gods did not demand strong moral behavior.
שלא כמו ברוב הדתות בימינו, האלים הרומיים לא דרשו התנהגות מוסרית גבוהה.

On Shabbat‘Sheva Berachot' when I praised the happy, noble, beautiful and moral behavior of the girls, the director of the Ulpana, Abigail Goldstein said that the letter written by our daughter to her friends, also played a significant part.
כשציינתי לשבח בשבת שבע הברכות את התנהגותן השמחה, האצילית, היפה והמוסרית של הבנות, אמרה בתגובה מנהלת האולפנה, אביגיל גולדשטיין, שגם למכתב שכתבה בתנו הכלה לחברותיה היה חלק משמעותי בכך.

When he talked about rites, he was actually talking about moral behavior and virtue.
כשהוא דיבר על טקסים הוא למעשה התכוון להתנהגות מוסרית וערכית.

Researchers know from ethnographies that the gods of hunter-gatherer societies, for example, don't much concern themselves with humans, much less their moral behavior.
חוקרים יודעים שבחברות של ציידים־לקטים, למשל, האלים לא התייחסו כל כך לבני אדם, על אחת כמה וכמה להתנהגותם המוסרית.

My values are based on the six perfectionions- the six virtues are generous, moral behavior, patience, passionate effort, concentration and wisdom.
הערכים שלי מושתתים על שש השלמויות- שש המידות הטובות נדיבות, התנהגות מוסרית, סבלנות, מאמץ נלהב, ריכוז וחוכמה.

Very few people would answer“yes”, undermining the claim that religion or belief in God is needed to ensure moral behavior.
הוא טוען כי מעט מאוד אנשים היו עונים"כן" לשאלה זו, ומפריך את הטענה שאנו זקוקים לדת על מנת להתנהג באופן מוסרי.

If what we have said here is correct, the overall view of the Torah's judgment gives us profound and complex guidance as to proper moral behavior, as well as placing an emphasis upon the necessity of leadership that is active, sensitive and responsible at such times.
אם כנים דברינו, הרי שהמבט הכולל על שיפוטה של התורה נותן לנו הדרכה מורכבת ומעמיקה להתנהגות מוסרית נכונה, וגם דגש על חיוניותה של מנהיגות אקטיבית, רגישה ואחראית בעת כזאת.

Unlike most religions today, the Roman gods did not demand strong moral behavior.
שלא כמו ברוב הדתות בימינו, האלילים הרומיים לא דרשו התנהגות מוסרית גבוהה.

Our finalists, apart from the acquired intellectual background, will have wherever they go, show exemplary moral behavior and a culture of appreciable know-how and know-how.
העולה לגמר שלנו, מחוץ הציוד האינטלקטואלי רכשה יהיה מקום שהם עוברים, כדי להפגין התנהגות מוסרית למופת ותרבות של כישורי חיים וכללי התנהגות ניכרת.

However, our research does suggest that a literature focused only on hypothetical decision-making might be missing out on some crucial determinants of real-life moral behavior.".
עם זאת, המחקר שלנו מעלה את האפשרות כי מאמרים המבוססים רק על קבלת החלטות היפותטית עלולים להחמיץ גורמים מכריעים מהותיים בהתנהגות המוסרית בחיים האמתיים”.

A large majority of Jewish Israelis, 71 percent, agreed with the assertion that“the countries of the world make demands on Israel for moral behavior that they do not make on other countries that are in situations of conflict.””….
בציבור היהודי יש רוב ברור של 71% המסכימים לטענה כי"מדינות העולם מציגות בפני ישראל דרישות להתנהגות מוסרית שאינן מציגות בפני מדינות אחרות הנמצאות במצב של סכסוך".

I cringed my way through the video on YouTube, a site which is rapidly becoming the biggest single repository of evidence for apparently moral behavior in animals.
צפיתי באימה בסרטון ביוטיוב, אתר שהופך במהרה למאגר הראיות הגדול ביותר להתנהגות מוסרית בקרב בעלי חיים.

A large majority of Jewish Israelis, 71 percent, agreed with the assertion that“the countries of the world make demands on Israel for moral behavior that they do not make on other countries that are in situations of conflict.””….
הדרישות המוסריות מישראל- בציבור היהודי יש רוב ברור(71%) המסכימים לטענה כי"מדינות העולם מציגות בפני ישראל דרישות להתנהגות מוסרית שאינן מציגות בפני מדינות אחרות הנמצאות במצב של סכסוך".

The fact that this developmental progression is universal, irrespective of where you live in the world or which culture you inhabit, strongly suggests that the foundations of moral behavior are inborn.
העובדה שההתקדמות ההתפתחותית הזו היא עולמית ללא קשר להיכן אתה גר בעולם או לתרבות אליה אתה משתייך, מציעה בבירור שהבסיס של התנהגות מוסרית הוא מולד.

One of the problems in the modern religious community is that religious observance and moral behavior do not always go hand in hand.
אחת הבעיות בחברה הדתית המודרנית היא שהתנהגות מוסרית ואורח חיים דתי לא תמיד הולכים ביחד.

It is mostly infamous for its adverse effects on the memory, ability to learn and social and moral behavior of people.
זה בעיקר לשמצה על ההשפעות השליליות שלה על הזיכרון, היכולת ללמוד התנהגות חברתית ומוסרית של אנשים.

Counting blessings is quite different than counting your cash, because gratitude, just as philosophers and psychologists predict, points us toward moral behaviors, reciprocity, and pay-it-forward motivations.
לספור את הדברים שהתברכנו בהם שונה למדי מספירת מזומנים", כדבריה, משום שהכרת תודה, בדיוק כמו שפילוסופים ופסיכולוגים צופים, מצביעה על התנהגות מוסרית, של הדדיות ושל מוטיבציות של'להעביר את זה הלאה'.

Counting your blessings is quite different than counting your cash, because gratitude, just as philosophers and psychologists predict, points us toward moral behaviors, reciprocity, and pay-it-forward motivations.
לספור את הדברים שהתברכנו בהם שונה למדי מספירת מזומנים", כדבריה, משום שהכרת תודה, בדיוק כמו שפילוסופים ופסיכולוגים צופים, מצביעה על התנהגות מוסרית, של הדדיות ושל מוטיבציות של'להעביר את זה הלאה'.