Examples of using Moral codes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
READ: Moral Codes.
קרא: תקנונים מוסריים.ASSIGNMENT>> 1. Read“Moral Codes.”.
מטלה>> 1. קרא את"תקנונים מוסריים".The moral codes and all ethical principio in a social group represent the result of extensive experience.
קודים מוסריים ובתחילת כל אתית בקבוצה חברתית מייצגים התוצאה של ניסיון רב.One thing is certain, society's moral codes simply don't apply to them.
דבר אחד בטוח, הקודים המוסריים של החברה פשוט אינם חלים עליהם.Moral codes have also evolved in conjunction with Hindu and Buddhist beliefs, independent of monotheism.
קודים מוסריים גם התפתחו בשיתוף עם אמונות בודהיסטיות והינודויסטיות, בנפרד מהמונותיאיזם.In any activity in which people interact, moral codes are developed.
בכל פעילות שבה אנשים עובדים זה עם זה, הם מפתחים תקנונים מוסריים.We have our moral codes, for better and for worse, and they have their moral codes, for better and for worse.
יש לנו קודים מוסריים שלנו, לטוב ולרע, יש להם קודים מוסריים שלהם, לטוב ולרע.In both life and literature,situations are complicated due to social forces like relationships, moral codes, personal desires.
המצבים הינם מורכבים.כתוצאה מכוחות חברתיים כגון מערכות יחסים, קודים מוסריים.And more often than not, these great moral codes have achieved the very opposite of what they professed to teach.
לעתים תכופות מאוד, הקודים המוסריים הגדולים הללו השיגו ממש את ההפך ממה שרצו במוצהר ללמד.In Western culture,religion has become more or less synonymous with monotheism and the various moral codes that monotheism prescribes.
בתרבות המערבית, דתהפכה לשם נרדפת פחות או יותר We reject all religious, ideological, or moral codes that denigrate the individual, suppress freedom, dull intellect, dehumanize personality.
אנו דוחים כל קוד מוסרי אידאולוגי או דתי אשר מבזים את הפרט, מדכאים חופש, מקהים את האינטלקט, ומפחיתים בערך האישיות.Because humans know that doing bad things will keep them from going to Heaven and that one might even descend to Hell to suffer retribution,they have moral codes.
מאחר שבני אדם יודעים שעשיית מעשים רעים תמנע מהם להגיע לגן עדן ואדם יכול אפילו לרדת לגיהינום לסבול עונש,יש להם קודים מוסריים.We reject all religious, ideological, or moral codes that denigrate the individual, suppress freedom, dull intellect, dehumanize person- ality.
אנו דוחים כל קוד מוסרי אידאולוגי או דתי אשר מבזים את הפרט, מדכאים חופש, מקהים את האינטלקט, ומפחיתים בערך האישיות.One can straighten out any area of life by coming to grips once andfor all with one's violations against the various moral codes to which he agreed and later transgressed.
ניתן להסדיר כל איזור בחיים על-ידי התמודדותאחת ולתמיד עם ההפרות של האדם נגד כל מיני תקנונים מוסריים שהוא הסכים להם ומאוחר יותר חטא נגדם.We reject all religious, ideological, or moral codes that degrade the individual, suppress freedom, dull intellect, and dehumanize personality.
אנו דוחים כל קוד מוסרי אידאולוגי או דתי אשר מבזים את הפרט, מדכאים חופש, מקהים את האינטלקט, ומפחיתים בערך האישיות.Michael Shermer argued in Scientific American in October 2006 that evolution supports concepts like family values, avoiding lies,fidelity, moral codes and the rule of law.
מייקל שרמר טען ב-Scientific American באוקטובר 2006 כי רעיון האבולוציה תומך במושגים כגון ערכי משפחה, כנות,נאמנות, קודים מוסריים ושלטון החוק.The family's moral codes are tested when Ray Tierney(Edward Norton), investigates a case that reveals an incendiary police corruption scandal involving his own brother-in-law(Colin Farrell).
הקודים המוסריים של המשפחה עומדים למבחן כאשר ריי טירני(אדוארד נורטון,"מועדון קרב") חוקר מקרה שחושף שערוריית שחיתות משטרתית חמורה בה מעורב גיסוקולין פארל.If both of the people involved work at keeping the agreements they have made andabide by the moral codes, and if the couple keeps the communication free and open between them, they will strengthen their relationship.
אם שני האנשים המעורבים עובדים עלשמירת ההסכמים שהם עשו ומצייתים לתקנונים המוסריים, ואם הזוג שומר על תקשורת חופשייה ופתוחה ביניהם, הם יחזקו את מערכת היחסים שלהם.Moral codes evolve from the moral experience of communities, and can claim authority over behavior only to the degree that individuals are reared to look respectfully, even reverentially, on the moral traditions of their forefathers.
קודים מוסריים צומחים מניסיונן המוסרי של קהילות והם קונים להם סמכות לקבוע דפוסי התנהגות רק במידה שבני אדם מתחנכים להתייחס בהערכה ואף ביראת כבוד למסורות המוסריות של אבות אבותיהם.All this is bolstered by the distorted moral code in which morality is associated withthe rejection of pleasure, and especially physical pleasure- and especially for women, because moral codes(especially religious ones) have tended to be created by men well served by women's disavowal of their own desires.
כל זה מתוחזק ע"י הקוד המוסרי המעוות שבו Past efforts to helpMan sought to do so by enforcing moral codes or standards of behavior and conduct but, having no knowledge of the reactive mind or means to relieve its irrational dictates, they achieved no lasting improvements.
ניסיונות קודמים לעזורלאדם ניסו לעשות זאת על-ידי אכיפת תקנונים מוסריים או תקני התנהגות, אולם, ללא הידע על המיינד הריאקטיבי או ללא אמצעים להקלה מתכתיביו הלא רציונליים, הם לא השיגו שיפורים לאורך זמן.He's following a similar moral code now.
הוא הולך אחר קוד מוסרי דומה עכשיו.Most choose a moral code which chimes with their own survival needs.
רוב האנשים בוחרים בקוד מוסרי שמתאים לצרכי ההישרדות שלהם.But my strict moral code prohibits me…- Fair enough.
אבל קוד המוסר הגבוה שלי אוסר עליי… הוגן למדי.How about“moral code”?
מה עם"הקוד המוסרי"?'?He's following a similar moral code now.
הוא פועל עכשיו לפי קוד מוסרי דומה.A corporation is not a human,and is not bound to a moral code.
חייל הוא לא מחבל ולכן הוא מחויב לקוד מוסרי.Chris measured himself and those around him by a fiercely rigorous moral code.
כריס מדד את עצמו ואת הסובבים אותו בקוד מוסרי, מחמיר ואכזרי.All detectives are expected to have a higher moral code to guide his or her behavior.
כל הבלשים צפויים לקבל קוד מוסרי גבוה יותר שינחה את התנהגותו.
