What is the translation of " MORAL CONSCIENCE " in Hebrew?

• מצפון מוסרי

Examples of using Moral conscience in English and their translations into Hebrew

Some have a moral conscience.
לחלקם יש מוסר השכל.

The other prerequisite of my former occupation was an absence of moral conscience.
התנאי המוקדם האחר לעיסוקי הקודם… היה העדר מצפון מוסרי.

Only a moral conscience can condemn the evils of national envy and racial jealousy.
רק מצפון מוסרי יכול לגנות את הרוע שבקנאה הלאומית ושבקנאה הגזעית.

Rebecca, you have a moral conscience.
רבקה, יש לך מצפון מוסרי.

His moral conscience is the curse he had to accept from the gods in order to gain from them the right to dream.
מצפונו הוא הקללה שהיה עליו לספוג מן האלים כדי שיעניקו לו את הזכות לחלום".

Who is following his moral conscience.
אשר הולך אחרי מצפונו המוסרי.

One becomes a bit more Jewish when one realizes that there cannot be nature without spirit and there is no neutrality in matters of moral conscience.
אדם הופך להיות 'מעט' יהודי כאשר הוא מבין שלא ייתכן טבע ללא רוח; שאין ניטרליות במקרים של מצפון מוסרי.

What happened to our moral conscience?
מה קרה לרגישות המוסרית שלנו?

These works realistically document the Italian Jewish community under Fascism in a style that manifests the difficulties of searching for truth in the meanderings of memory and moral conscience.
ספרים אלה מתארים בסגנון ריאליסטי את הקהילה היהודית באיטליה תחת השלטון הפשיסטי, בסגנון הממחיש את קשיי החיפוש אחר האמת בנתיבים הנפתלים של זיכרון ומצפון מוסרי.

You assert this fabulous moral conscience.
אתה טוען למצפון מוסרי נהדר.

It is evident that the reawakening of the moral conscience of the child and its subsequent development depends largely on the role of parents.
ברור, ההתעוררות של המצפון המוסרי של הילד ושל התפתחותו הבאים מתבסס במידה רבה על תפקידם של ההורים.

There is no neutrality in matters of moral conscience.
שאין ניטרליות במקרים של מצפון מוסרי.

If you are a researcher, I hold you to a higher standard of moral conscience, to remain ethical in your research, and not compromise human welfare in your search for answers.
אם אתם חוקרים, אני מצפה מכם לרמה גבוהה יותר של מודעות מוסרית, להישאר אתיים במחקר שלכם, ולא לפגוע ברווחת בני-אדם אגב חיפושכם אחר תשובות.

Has the world really lost its moral conscience?
האם הממשלה שלנו איבדה לחלוטין את המצפון המוסרי שלה?

This act requires a moral conscience- one of the main differentiators between humans and other life-forms- which enables us to be thoughtfully conscious of all the stakeholders affected by our behaviors.
פעולה זו מחייבת מודעות אתית- שהיא אחד ההבדלים הגדולים בין בני אדם וצורות חיים אחרות- ומאפשרת לנו להיות מודעים לכל בעלי העניין המושפעים מאופן ההתנהגות שלנו.

It now seems to be auditioning for a different role: the industry's moral conscience.
היום נדמה כי מיקרוסופט חותרת לתפקיד אחר- המצפון המוסרי של התעשייה.

Here is what Vladimir Jankélévitch(a new hero of mine) has to say about that:“The moral conscience is not a particular thing in the mind like the color blue, the association of ideas, or the love of women.
הנה דבריו של הפילוסוף היהודי־צרפתי ולדימיר ינקלביץ' בנושא:"המצפון המוסרי אינו דבר מה מסוים בראש כמו הצבע הכחול, רצף של מחשבות או אהבת נשים….

The fascist nature of the“Republic” has become prominent, and society has lost its moral conscience.
טבעה הפשיסטי של ה”רפובליקה” נהיה בולט יותר ויותר, והחברה איבדה את מצפונה המוסרי.

One becomes somewhat Jewish when one realizes there cannot be life in the absence of moral conscience and without an often complicated encounter with God.
אדם הופך להיות יהודי במקצת כאשר הוא מבין שאין חיים ללא מצפון מוסרי וללא מפגש תדיר ומורכב עם א-לוהים.

In conclusion it should be noted that the sooner we focus on values education, the better they can be internalized by children and to develop their inner strengths allowing the formation of his character, cultivate self-esteem and develop their moral conscience.
לבסוף שים לב במוקדם לנו לבלות ולחנך לערכים, טוב יותר יוכלו לההפך לנחלה של הוא של ילדים לפתח וחסרון של הוא ה פנימית ו מאפשר טופס אופי של הם, לטפח של הם הערכה עצמית ולפתח את מ צפון של היא המוסרי.

Man can want to steal yet tell himself to listen to the sound of his“moral” conscience and choose not to.
אדם יכול לרצות לגנוב, ולומר לעצמו להישמע לקול המצפון"המוסרי" ולבחור בטוב.

At the same time, he began to believe that the United States was losing its moral conscience in the Iraq War.
במקביל, הלכה וגברה אצלו תחושה שארצות הברית מאבדת את המצפון המוסרי שלה במלחמה נגד הטרוריסטים בעירק.

This was the archetype of intuitive knowledge, in the Orphic manner of communication with the soul of the world, as moral conscience or inner illumination.
זה היה האב- טיפוס של הידע האינטואיטיבי, בצורה האורפית של הקשר עם נשמת העולם, כמצפון מוסרי או הארה פנימית.

We are Jews when we choose to be so; when we have discovered Jewishness on our own, through our search for the sacred; when we fight the never-ending spiritual struggle to find God, realize that the world needs a moral conscience, and carry that exalted burden so as to save the world and provide it with a mission.
אנחנו יהודים כאשר אנו בוחרים להיות כאלה, כאשר גילינו את היהדות בעצמנו בחיפוש אחר הקדושה, כאשר אנו נאבקים במערכה הרוחנית הבלתי נגמרת על מציאת א-לוהים, מבינים שהעולם זקוק למצפון מוסרי, ונושאים את המשא המרומם הזה כדי להציל את העולם ולהעניק לו תכלית.

If hosting an international event is more important than safeguarding the interest of our Palestinian brothers and sisters who are being mutilated time after time again, if that is more important it means we have lost our moral conscience and moral compass,” explained Malaysian sports minister Syed Saddiq on 23 January in the BBC show Hardtalk.
אם לארח אירוע בינלאומי חשוב יותר מאשר לשמור על האינטרסים של אחינו ואחיה של אנחנו הפלסטינים ה נפגעים פעם אחר פעם, ה משמעות היא שאיבדנו את ה מ צפון ו את המצפן ה מוסרי של אנחנו”, הסביר שר הספורט המלזי, סייד סדיק ב-23 בינואר בתוכנית הרד-טוק ב- BBC.

They lacked, almost by design, any kind of moral compass, conscience or compassion.
הם החסירו, כמעט ע"י עיצוב, כל סוג של תחום מוסרי, מצפון או חמלה.

Our conscience or“moral compass” is a vestige of that original state.
המצפון שלנו או"המצפן המוסרי" הינו סימן למצב המקורי.

The CCP subverted human conscience and moral judgment, thus driving people to turn their backs on traditional culture.
המק"ס חתרה תחת המצפון האנושי והשיפוט המוסרי, ובכך גרמה לאנשים להפנות עורף לתרבות המסורתית.

The State has no more conscience or moral mission than a commercial company for working a coal mine or running a railroad.
למדינה אין יותר מצפון, או שליחות מוסרית, מאשר לחברה מסחרית המתארגנת לצורך כריית פחם או לניהול מסילת-ברזל.