Examples of using More correct in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But is it more correct?
A more correct translation.
It feels more correct.
זה נראה יותר צודק.Or, more correct, the original.
Why is that more correct?
מדוע זה יותר נכון?
People also translate
Probably more correct is you don't want to do it.
Anti-Zionist would be more correct.
כמעט קומוניסטים יהיה נכון יותר.Is this not a more correct restatement of your conclusion?
Susie, you could not be more correct!
מרית אי אפשר להיות יותר צודקת!It's probably more correct to call them accessories.
היה כנראה יותר נכון לקרוא לו connections.The headline could be more correct.
הכותרת הראשונה עשויה להיות נכונה יותר.A more correct phrasing is:“We earned the holiday.".
הלשון הנכונה יותר להשתמש בה היא:“הרווחנו את החג””.It would be more correct to say.
יהיה מתאים יותר לומר.Sadly he could not have been more correct.
לצערי הוא לא יכול היה להיות צודק יותר.Which explanation is more correct matters a lot for Chinese monetary policy.
השאלה איזה הסבר נכון יותר, חשובה מאוד כדי להבין את המדיניות המוניטרית של סין.We do not know whose advice was more correct.
אנחנו לא יודעים עצתו של מי הייתה נכונה יותר.It would be more correct to say that Crusoe's victory is over the isolation that was forced on him….
נכון יותר יהיה לומר כי ניצחונו של קרוזו הוא על הבדידות שנכפתה עליו.Are there more elegant, more correct ways?
האם יש דרכים יפות It would be more correct to say that the agreement is conclusive proof of the weakness of Europe's foreign policy.
היה נכון יותר לומר כי ההסכם הוא הוכחה ניצחת לחולשתה של מדיניות החוץ האירופית.Your thoughts regarding the boy might have been more correct.
מחשבותיך לגביי הילד אולי היו נכונות יותר.And now, about what is better/ more correct to feed the cat if you feed it only with“naturalka”.
ועכשיו, על מה עדיף/ נכון יותר להאכיל את החתול אם אתה מאכיל אותו רק עם"נטורקה".The dressing room equipment of the desired configurationwill help to make the shape of the bedroom more correct and convenient- in certain geometrical proportions.
ציוד חדר ההלבשה של התצורה הרצויהיעזור להפוך את הצורה של חדר השינה נכון יותר ונוח- בממדים גיאומטריים מסוימים.It would have been more correct to pass legislation that would cancel the committee and restore the situation to its previous state.
נכון יותר היה להעביר חקיקת בזק שתבטל את הוועדה ותחזיר את המצב לקדמותו - הממשלה ממנה.The amount of sweet should be clearly regulated andit will be more correct to replace it with unsweetened fruits and dried fruits.
כמות מתוק צריךלהיות מוסדר בבירור וזה יהיה נכון יותר להחליף אותו עם פירות לא מיובשים ופירות יבשים.A more correct assumption for the model, which is closer to the economic reality, is that the single individual is exposed to greater risks than the average individual.
הנחה נכונה יותר למודל, שקרובה If you want a more aadvanced quiz tool with more answer options(and more correct answers), that's also possible with our tool.
אם רוצים כלי חידוןמתקדם Our Parliament stated that it would be more correct to give 300 thousand TL per carriage by the decision of all political parties.
הפרלמנט שלנו קבע כי יהיה נכון יותר לתת 300 אלף TL לכל עגלה על פי החלטת כל המפלגות הפוליטיות.The court doesnot examine whether it was possible to make a more correct, more proper, more efficient or better decision.
בית המשפט אינו בוחן האם ניתן היה לקבל החלטה נכונה יותר, ראויה From his perspective, it was more efficient- and therefore, more correct- to execute this arrangement, for in that way he could ensure that the Mikdash would be properly maintained.
מבחינתו, יעיל יותר- ועל כן, נכון יותר- לבצע את הסידור הנ"ל כי בכך הוא מבטיח את בדק הבית.There is no doubt thatwhat's called for is new leadership, a more correct perception of the realities, a sound recognition of the enemy's aims, and clear, definitive strategic-political planning.
אין ספק, שדרושה הנהגה חדשה, ראיה נכונה יותר של המציאות, הכרה ברורה במגמות האויב ותכנון אסטרטגי-מדיני ברור ומוחלט.
