Examples of using More rigorous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Your screening process is getting ever more rigorous.
תהליך הסינון שלך קפדני יותר ויותר.For more rigorous academic preparation, IGCSE can be offered in place of some or all GCSEs.
Remember, men of my generation were held up to a far more rigorous natural selection.
זיכרו, הגברים בדורי ניצבו בפני ברירה טבעית הרבה יותר מחמירה.A more rigorous approach would be to positively identify each individual image before constructing a story.
גישה יותר מחמירה תהיה לזהות כל תמונה לפני שבונים סיפור.The more dangerous the machinery, the more rigorous the tests should be.
ככל שמדובר במכונה מסוכנת A more rigorous regulatory framework was put into place and severe penalties were imposed for infractions in 1842.
מסגרת פיקוח קפדנית יותר הונהגה וב-1842 הוטלו עונשים חמורים על הפרת הכללים.They are impressive- especially the ones with the more rigorous form: the simpler ones.
הם מרשימים- ביחוד אלה שיש להם צורה מוקפדת יותר: הפשוטים And you can go for more rigorous body-building trainings in gyms where you use specialized fitness equipment.
ואתה יכול ללכת לאימוני בניית גוף קפדניים יותר במכוני כושר שבו אתה משתמש בציוד כושר מיוחד.Some take you on an imaginary ride while other concentrate on a more rigorous variety of drills.
כמה לקחת על מסע דמיוני, בעוד אחרים להתרכז מגוון תרגילים קפדני יותר.And they need a bit of a push to be more rigorous, so, sorry, but I just want to make sure everyone learns the right thing, you know?
הם צריכים דחיפה קלה כדי להיות קפדנים יותר, אז מצטער, אבל אני רוצה לוודא שכולם ילמדו את מה שצריך ללמוד?But this fall, for the first time, a majority of American public school childrenare working to master the same set of more rigorous skills in math and English.
בסתיו הקרוב, בפעם הראשונה, רוב הילדים האמריקאים בבתי הספרהציבוריים ילמדו לשלוט באותו סט קפדני יותר של מיומנויות במתמטיקה ובאנגלית.In my opinion, I think it should require more rigorous testing if the size is below 50 or 20 nanometres.”.
יש לדרוש בדיקות יותר קפדניות של המוצרים הללו, במיוחד אם גודל החלקיקים הוא פחות מ-20 נאנומטר”.A more rigorous definition defines peace as not only the absence of war but the absence of the imminent threat of war, of urgent preparations for war, and of diplomacy conducted with the prospect of war looming in the background.
הגדרה מדויקת יותר היא שהשלום אינו רק היעדר מלחמה, אלא גם היעדר איום של מלחמה באופק- תקופה נטולת הכנות מיידיות למלחמה, המאופיינת גם בהיעדר פעילות דיפלומטית לקראתה.The U.S. government has recently decided to perform more rigorous screening of visa applications.
לאחרונה החליט ממשל ארה"ב לבצע סריקה מחמירה יותר של טפסי בקשות לוויזה.Many have qualms about how well schools are performing, but the conventional wisdom is that these issues can be resolved with more money, better teachers,more challenging curricula and/or more rigorous tests.
להרבה יש ספקות לגבי הביצועים של בתי הספר, אבל הלך הרוח הרווח הוא שהסוגיות האלה יכולות להפתר בעזרת In 1974, as US air pollution emission standards became more rigorous, US-market MGBs were de-tuned for compliance.
Zwiebel is the executive vice-president of the haredi umbrella group Agudath Israel of America and serves on the executive committee of Parents for Educational and Religious Liberty in Schools,an advocacy group created to resist efforts to impose more rigorous secular education standards on Orthodox schools.
צוויבל הוא סגן נשיא בפועל של ארגון הגג החרדי אגודת ישראל באמריקה והוא מכהן בוועד המנהל של הורים למען חירות חינוכית ודתית בבתי הספר,קבוצת הסברה שנוצרה כדי להתנגד למאמצים לכפות השכלה כללית נוקשה יותר על בתי ספר חרדיים.Now, a man with less experience would say apply more discipline, more rigorous training, but I tell you this tactic will not work.
עכשיו, אדם עם ניסיון פחות אומר להחיל Future research on meditation practices must be more rigorous in the design and execution of studies and in the analysis and reporting of results,” Ospina explains.
המחקר העתידי על מדיטציה צריך להיות יותר קפדני בתכנון ובביצוע הניסויים, וכן בניתוח הממצאים", אומרת אוספינה.No, your actual fuel consumption will remain the same, but it's likely that your vehicle will get a higher official CO2 value andfuel consumption values due to the more rigorous WLTP test cycle- closer to what you observe.
לא, צריכת הדלק שלך בפועל תישאר זהה, אבל סביר להניח כי הרכב שלך יקבל ערך CO2 רשמי וערכי צריכת דלק גבוהים To describe the claims of relevance theory on a more rigorous level, we need to define a number of technical terms as introduced by Sperber and Wilson.
כדי לתאר את טענות תאוריית הרלוונטיות ברמה קפדנית יותר, עלינו להגדיר מספר מונחים טכניים כפי שהוצגו על ידי ספרבר ווילסון.I know it's tempting to want an answer right now, some form of action or policy, some dietary prescription-- eat this, not that- but if we want to get it right,we're going to have to do much more rigorous science before we can write that prescription.
אני יודע שזה מפתה לרצות לקבל תשובה עכשיו, צורה כלשהי של פעולה או מדיניות, מרשם תזונתי מסוים- לאכול את זה, ולא את זה- אך אם אנו רוצים הבין את זה כהלכה,אנחנו צריכים שהמדע שלנו יהיה הרבה יותר קפדני לפני שאנו יכולים לכתוב מרשם זה.Congress had passed alaw in 1962 requiring the FDA to institute more rigorous testing for new drugs and to review the safety and efficacy of those already on the market.
ב־1962 חוקק חוק שדרש מה־FDA לערוך בדיקות קפדניות יותר לתרופות חדשות ולבחון מחדש את בטיחותן ויעילותן של התרופות הקיימות בשוק.Like all things,safety testing moves forward and you can conduct a much more rigorous safety test than you could 50 years ago”.
כמו בתחומים אחרים,קיימות כיום בדיקות בטיחות מתקדמות וניתן לבצע בדיקות בטיחות הרבה יותר קפדניות מאלו שנעשו לפני 50 שנה".Based on this data, researchers concluded that there is suggestiveevidence of the beneficial effects of magnesium on stress, but more rigorous trials are recommended to solidify ideal dosages and who would most benefit(16).
בהתבסס על נתונים אלה, החוקרים הגיעו למסקנה כי ישראיות מרמז על ההשפעות החיוביות של מגנזיום על מתח, אך ניסויים קפדניים יותר מומלץ לגבש מינון אידיאלי ומי היה מרוויח ביותר(16).
