What is the translation of " MORE RIGOROUS " in Czech?

• přísnější
• přísnějších
• důslednější

Examples of using More rigorous in English and their translations into Czech

You need to be more rigorous in your arguments.
Musíte být víc přesný při své argumentaci.

And we had to admit, he was right, his methods were much more rigorous.
A musím připustit že měl pravdu, jeho metody byly daleko důslednější.

There will be, uh, plenty more rigorous work to do… at some point in the near future.
Bude tu mnohem více tvrdší práce, v někdy blízké budoucnosti.

Like two of the answers are more rigorous than.
Jako dvě z těchto odpovědí jsou více přesné než.

What we need is more rigorous selections, survival only of the fittest words.
Použijí se pouze ta nejvhodnější slova. Potřebujeme více zpřísnit výběr.

You know, Theo, I was wondering if there was anything more rigorous I could do.
Víš, Theo, zajímalo by mě, jestli můžeme dělat něco náročnějšího.

And they need a bit of a push to be more rigorous, so, sorry, but I just want to make sure everyone learns the right thing.
Potřebují postrčit, aby byly pečlivější. Promiň, ale chci se ujistit, že se všichni poučí.

Survival only of the fittest words. What we need is more rigorous selection.
Potřebujeme více zpřísnit výběr, použijí se pouze ta nejvhodnější slova.

Some countries have more rigorous systems than others, and that is another reason why the study on breeder documents is very important.
Některé země mají mnohem přísnější systém než jiné, což je také důvod pro to, že je studie o původních dokumentech tak důležitá.

Mr. Shaw's code, and we are in the process of setting up far more rigorous protocols.
Nastavení mnohem přísnějších protokolů. Kód pana Shawa a jsme v procesu.

Our Assembly must therefore be more rigorous, and it needs a higher profile.
Naše shromáždění musí být proto důslednější a musí být více na očích.

More accomplished than any of the so-called"men" in this department. I'm smarter, more rigorous.
Něž všichni ti"muži na tomhle oboru. Jsem chytřejší, důkladnější.

The Academy's curriculum is just more rigorous and rewarding than Baxter High's.
Jejich učební plán je prostě důkladnější a víc naplňující než na střední.

These more rigorous measures may, however, have repercussions for the internal aviation market insofar as they often vary from one Member State to another.
Tato přísnější opatření ovšem mohou mít své další dopady na vnitřní letecký trh, poněvadž se od sebe navzájem často v jednotlivých členských státech liší.

Can we get on with this? Today's admission standards are more rigorous than ever, which is why.
Nemůžeme toho už nechat? Dnešní přijímací pohovory jsou tvrdší než kdy dřív, což je důvod proč.

A new framework for ensuring more rigorous compliance with the Stability Pact, with new criteria and new mechanisms for preventative action and guarantees by European institutions.
Nový rámec zajišťuje přísný soulad s Paktem o stabilitě, novými kritérii a novými mechanismy pro preventivní opatření a záruky ze strany evropských orgánů.

These directives only provide for minimal harmonisation clauses and leave the adoption of more rigorous rules to the discretion of the Member States.
Tyto směrnice obsahují ustanovení pouze pro minimální harmonizaci a ponechávají přijetí přísnějších pravidel na uvážení jednotlivých členských států.

It is essential that we design a more rigorous legal arsenal as soon as possible so that those placing orders are declared wholly responsible in case of fault on the part of subcontractors.
Je zásadní, abychom co nejdříve navrhli přísnější právní arzenál, aby byli zadavatelé objednávek prohlášeni za plně odpovědné v případech pochybení svých subdodavatelů.

We therefore believe that from that point of view we would have liked the European Union to take a much more rigorous position when establishing the neighbourhood policy.
Proto věříme, že z tohoto úhlu pohledu bychom byli rádi, kdyby Evropská unie zaujala při vytváření politiky sousedství mnohem pevnější postoj.

On the economic side, the macro-economic framework presented in New York must be more rigorous and combined with a clear path towards employment and growth, which will break the cycle of poverty and inequality.
Co se týče ekonomiky, makroekonomický rámec představený v New Yorku musí být přísnější a musí zahrnovat jasnou cestu k zaměstnanosti a růstu, která prolomí začarovaný kruh chudoby a nerovnosti.

We Hungarians are able to provide an appropriate location for an Institute that is modest in size, economical, but all the more rigorous in terms of its intellectual basis.
My Maďaři jsme schopni zabezpečit vhodné místo pro institut, který má skromnou, ekonomickou velikost, ale je velmi přísný, pokud jde o intelektuální základnu.

The dioxin contamination appears to be a consequence of the failure to adhere to the more rigorous processing standards needed for animal feed, as opposed to the less demanding process used to convert rapeseed to biofuel.
Zdá se, že kontaminace dioxinem je důsledkem zanedbání dodržování přísnějších zpracovatelských norem určených pro krmiva ve srovnání s méně náročným postupem, který se používá při přeměně řepky na biopalivo.

To import any product to the EU, including beef, high Community standards must be met, standards which have recently been made more rigorous by the European Commission.
Aby se jakékoli výrobky včetně hovězího mohly dovážet do EU, musejí splňovat přísné normy Společenství, které byly Evropskou komisí nedávno ještě zpřísněny.

I therefore believe that procedures for drawing up the budget need to be more rigorous, because a large proportion of the financial resources stem from Union subsidies.
Proto jsem přesvědčen, že postupy pro sestavování rozpočtu musí být důslednější, protože velká část finančních zdrojů plyne z dotací poskytovaných Unií.

IT Mr President, ladies and gentlemen, the Commission's proposal that introductions and translocations involving the use of closed aquaculture facilities should be exempted from the permit requirement was bound to be accompanied by a more rigorous definition of the requirements that these facilities must observe.
IT Pane předsedající, dámy a pánové, návrh Komise, aby bylo z požadavků na udělení povolení vyňato vysazování a přemísťování druhů, které by se vztahovalo na uzavřená zařízení akvakultury, měl být doplněn přesnější definicí požadavků, které musí tato zařízení splňovat.

PL Mrs Schaldemose rightly points out that the decision in question, aimed at creating a broader and more rigorous system of Community control of the marketing of products, may have a significant impact on the conduct of international trade.
PL Paní Schaldemose správně poukazuje na to, že dotčené rozhodnutí, které hodlá vytvořit širší a přísnější systém kontroly Společenství nad uváděním výrobků na trh, může mít významný dopad na provádění zahraničního obchodu.

I believe that if we want to be respected and able to meet our new responsibilities, our interinstitutional procedures must be more rigorous and serious, and less opportunistic.
Domnívám se, že chceme-li být respektováni a být schopni dostát svým novým odpovědnostem, musí být naše interinstitucionální postupy důslednější a vážnější a méně oportunistické.

The Member States, as well as other countries neighbouring the European Union, should ensure more rigorous application of existing Community legislation and maritime safety standards.
Členské státy i země sousedící s Evropskou unií by měly zajistit přísnější uplatňování stávajících právních předpisů Společenství i námořních bezpečnostních norem.

We need to be capable of adapting our legislation to scientific advances, based on sound studies, and be more rigorous in monitoring the market and toy imports.
Musíme být schopni přizpůsobit naši legislativu vědeckému pokroku založenému na spolehlivých studiích a musíme být přísnější v oblasti dozoru nad trhem a dovozu hraček.

On the first point, I would emphasise the marking system for firearms and their essential parts, not least for purposes of ensuring their traceability, the obligation to retain data for no less than 20 years, more rigorous monitoring of online selling, given the risks this is known to entail, restrictions on the use of firearms by minors and by people thought likely to endanger public safety, and the introduction of general principles on the deactivation of firearms.
U prvního bodu chci zdůraznit systém označování střelných zbraní a jejich hlavních částí zavedený především kvůli zajištění jejich sledovatelnosti, povinnost uchovávat údaje nejméně 20 let, přísnější sledování prodeje on-line vzhledem ke známým rizikům takového prodeje, omezení používání střelných zbraní nezletilými a lidmi, kteří mohou ohrozit veřejnou bezpečnost, a zavedení obecných zásad pro deaktivaci střelných zbraní.